TEMAS URGENTES

Denuncia

LA CENSURA DE CPM EN EL PERU,
¿ES COSA DEL PASADO?
¿Quién tuvo el poder para hacerlo?

La censura que denunciamos en los comunicados adjuntos abajo, fechados a comienzos de enero y febrero de 2007, al parecer se ha disipado. Desde el primero de marzo de 2007, y como para celebrar nuestro primer aniversario, el grueso de los internautas peruanos puede ver de nuevo el portal CELENDÍN PUEBLO MÁGICO, vocero de los intereses y expectativas de la provincia de Celendín, que inexplicablemente fue bloqueado a comienzos de enero.

El bloqueo lo sufrieron extrañamente sólo los abonados de Telefónica del Perú, mejor dicho, el 90 por ciento de los internautas peruanos, en la medida que esa compañía española tiene casi el monopolio del servicio internet en nuestro país.

En las primeras semanas de la censuar no estuvimos inactivos y para burlar la censura de facto que se abatió sobre CPM, nuestro equipo publicó dos blogs: Espina de Maram, que cumplió su misión y que ahora retoma su vocación inicial, que era literaria, y Celendín Resistente, con una orientación ecologista y de defensa del Medio Ambiente. Luego, a fines de febrero lanzamos otro sitio, CPM II, con la intención de que continuara el esfuerzo de CPM, pues nos parecía que el bloqueo de nuestro portal se iba a perpetuar.

Ahora que parece que no será así, hemos decidido mantener CELENDÍN PUEBLO MÁGICO, que podrá seguir siendo consultada (si los Torquemadas lo permiten...), pero también mantener a sus vástagos y apoyos. CPM no va a morir, por más que la hayan puesto en peligro. En adelante, después de la experiencia vivida, y cautelosos como debemos ser en la lucha, vamos a pelear en varios frentes. CPM II va prolongar el combate cotidiano y CPM, nuestro sitio principal, continuará pero vivirá a otro ritmo.

En CPM, a partir de ahora, concentraremos los materiales más sólidos e importantes de nuestros archivos (los estudios históricos, arqueológicos, sociológicos, económicos, Las biografías, las mejores páginas de nuestros literatos, entre otros), mientras que en CPM II, Celendín Resistente y Espina de Maram vamos a continuar dando nuestra batalla de todos los días para fortalecer en los celendinos el amor por la tierra, así como nuestra identidad, nuestra conciencia y nuestra voluntad de hacernos respetar y hacer respetar nuestros intereses y derechos.

--------------------------

COMUNICADO No 1 , del 10 de enero 2007

COMUNICADO

A la opinión pública:

La asociación Celendín Pueblo Mágico publica en Internet un portal cívico, social y cultural en el que ha criticado en los últimos meses a una empresa minera que, en Cajamarca, se empeña en ampliar sus actividades hacia la provincia de Celendín. Estas actividades, creemos, por los métodos y técnicas que conllevan (la lixiviación, por ejemplo), son incompatibles con el respeto del medio ambiente y la salud de los habitantes de la zona. Esto sin hablar de las mezquinas políticas de salarios y de participación en los beneficios que practican las mineras, que afectan el derecho de nuestros trabajadores y colectividades a una vida digna y con plenos y reconocidos derechos.

CPM, nuestro sitio:

http://celendin.free.fr/PuebloMagico/index.html

CPM, nuestras críticas a las mineras:

http://celendin.free.fr/PuebloMagico/page3/page18/page70/page70.html

Esta actitud crítica nos ha valido algunos ataques y la animadversión de gente vinculada, de uno u otro modo, a la principal empresa minera que actúa en la zona, la norteamericana Newmont Mining Corporation (alias Minera Yanacocha, alias Minas Conga), quienes han lanzado contra nuestro portal y contra sus animadores campañas de desprestigio en Cajamarca. Esto no nos preocupaba pues relativizábamos el alcance de los empeños de los agentes de las mineras y confiábamos en nuestra propia capacidad y en las garantías democráticas para seguir combatiendo por la verdad y los intereses de nuestra provincia.

Nos esperaban, sin embargo, algunas sorpresas: desde fines del mes de diciembre pasado, CPM desapareció del espacio Web. Al comienzo creíamos que era algo pasajero, debido a problemas técnicos de nuestro proveedor, pero luego hemos tenido que rendirnos a la evidencia. Nuestro portal ha desaparecido, PERO SOLO PARA LOS INTERNAUTAS PERUANOS, en particular para los que utilizan el servicio Internet de Telefónica del Perú. Otros internautas, que utilizan otras redes, minoritarias debido al casi monopolio ejercido por la Telefónica, sí logran entrar. Esto nos parece extraño, inexplicable y sospechoso, sobre todo porque TODOS NUESTROS OTROS LECTORES, en Estados Unidos, Europa, Asia, etc., entran sin ninguna dificultad en nuestras páginas.

Después de hacer las consultas y comprobaciones debidas con expertos hemos llegado a la conclusión de que el "atasco peruano" de nuestro sitio se debe a que alguien ha intervenido en algún punto de la actividad de las computadoras repetidoras de Internet en el Perú (que en nuestro país no son muy numerosas) y ha logrado colocar un filtro para impedir el libre acceso a CPM de los internautas peruanos interesados en Celendín y su futuro. Esto es un hecho, está ocurriendo y es muy grave.

Estamos ante un caso de flagrante censura en el ámbito de Internet en el Perú, de impedimento de la libre circulación de ideas en el cyberespacio. Lo que en Estados Unidos es tabú está ocurriendo libremente en nuestro país, donde algunos poderes fácticos, aprovechando la impunidad de hecho de que gozan, usan su capacidad económica y sus contactos para corromper e imponen sus designios, en Cajamarca y en el país entero. La voluntad de callarnos, de impedir que sigamos creando conciencia cívica, política y ecológica en nuestra zona, es evidente.

La asociación Celendín Pueblo Mágico denuncia ante la prensa, la opinión pública y los poderes del Estado peruano que alguna persona o entidad, con mucho poder seguramente, y con la complicidad técnica de especialistas muy bien situados, se está permitiendo bloquear la consulta de un sitio Internet peruano en el que se expresan libremente ciudadanos que ejercen su elemental derecho a opinar.

Lima, 10 de enero de 2007

Jorge Chávez Silva

Coordinador cultural de CPM en el Perú

--------------------------

COMUNICADO No 2, del 5 de febrero 2007

MAS DE UN MES DURA YA CENSURA
DE WEB DE CPM EN EL PERU
¿Quién tiene el poder para hacerlo?

A los celendinos del mundo

A la opinión pública en general

Desde comienzos de enero, el portal Celendín Pueblo Mágico, vocero de los intereses y expectativas de la población de la provincia de Celendín, está bloqueado en el ciberespacio para todos los abonados del servicio internet de Telefónica del Perú. Mejor dicho, para más del 90 por ciento de los internautas peruanos, en la medida que esa compañía española tiene casi el monopolio del servicio internet en nuestro país. En el resto del mundo, cualquier Internauta entra normalmente en el sitio Web de CPM.

Este acto de censura ilegal y abusivo se produce tras la publicación, en nuestras páginas, de una serie de artículos que cuestionan las practicas de la empresa minera Yanacocha, que pretende extender su explotación del oro de Cajamarca a nuestra provincia. Nosotros hemos cuestionado sus métodos de explotación, que consideramos como sumamente contaminantes para el Medio Ambiente, pero también la forma como alienta la corrupción en el ámbito cívico e, incluso, la violencia que emplea, no vacilando de derramar la sangre de pobres campesinos de la zona que sólo defienden su derecho a seguir disponiendo de sus tierras y del agua que la naturaleza les ha dado.

Que la censura de que somos víctimas y las críticas nuestras a la minera están vinculadas, es más que evidente. Cualquier persona perspicaz, que siga los acontecimientos públicos y políticos en nuestra país en el momento actual, sabe que es así. Como si faltara una prueba, la denuncia que hemos presentado tanto al Congreso como a la Defensoría del Pueblo, pasando por la prensa llamada nacional, ha caído en saco roto y el manto de silencio que se tiende sobre este caso es cada vez más espeso. En un momento en que las grandes transnacionales dictan su ley en nuestra patria, está claro que muchas autoridades, muchos "orientadores" de la Opinión Pública, lo piensan dos veces antes de enfrentarse a tan poderosos enemigos.

Celendín Pueblo Mágico, que no se opone a la explotación minera por el prurito de oponerse sino porque sabe que la minería a tajo abierto, con relaves y con lixiviación, con arsénico y mercurio, es asegurarles a nuestras comarcas y tierras hoy feraces un futuro eriazo y de contaminación duradera (como en La Oroya), está cumpliendo con su deber cívico de alertar a la ciudadanía de los peligros que se ciernen sobre nuestra provincia y sobre nuestras futuras generaciones. Quienes nos censuran lo saben y creen que somos peligrosos, que lo mejor es callarnos para poder culminar tranquilamente su empeño de adueñarse de las montañas de Sorochucho y Huasmín y extraerles el oro así sea derrumbándolas. ¿CPM estorba?, pues ¡a amordazarla!

Actualmente, en Cajamarca, Yanacocha gasta una decena de dólares para producir la onza de oro más barata del mundo. Esta misma onza, en 2006, la vendió en las Bolsas de Londres, Zurich o Nueva York, a un promedio de... ¡700 dólares! Frente a estas cifras, si se sacan cuentas limpias, lo que queda para la región de Cajamarca, aparte de un canon misterioso, mal calculado y mal distribuido (y peor empleado), es ridículo y ofensivo. Lo que queda sobre todo es la contaminación, la corrupción judicial, la prostitución, el desconcierto ciudadano, en la medida que otras fuentes de desarrollo, como el turismo rural y arqueológico, que es otra riqueza natural, están abandonadas. No hablemos ya de una participación directa en los beneficios de la minera (a la que nuestras colectividades podrían y deberían pretender porque... ¡es nuestra riqueza la que se llevan!), y menos hablemos de un impuesto a sus sobreganancias, porque al respecto nuestro gobierno ya se ha allanado a sólo recibir "lo que sea su voluntad", como los pordioseros.

En los tiempos que corren, la minera ha impuesto una ley en Cajamarca: la ley del oro. Yanacocha puede comprarlo todo, como lo demuestra el desolador panorama que es la prensa, la radio y la televisión de la capital departamental. Pero siempre hay excepciones. Y una de esas excepciones, a nivel de la región, somos nosotros. A Celendín Pueblo Mágico, del mismo modo que no han podido comprarlo, no podrán callarlo. Nuestro portal, y el equipo que lo hace, seguirán combatiendo sin descanso por los intereses de nuestro pueblo. Y así como seguiremos combatiendo la contaminación de nuestra naturaleza, combatiremos la inmoralidad y la debilidad de las personas que se dejan corromper. Hay celendinos dignos que no se venden, esto no es una novedad. CPM forma parte de ellos. Que esto lo sepan bien quienes han logrado que se nos censure en el Perú. De uno u otro modo, nuestros materiales, e ideas, seguirán llegando a sus destinatarios, a la población y en particular a la juventud celendinas. Y si, al final, nos sacan de Internet, persistiremos de mil maneras, publicando periódicos o revistas, organizando cursos, charlas, seminarios, pero nuestra voz no morirá. No podrán callarnos. Están notificados.

Celendín Pueblo Mágico

5 de febrero de 2007

CPM, nuestro sitio:

http://celendin.free.fr/PuebloMagico/index.html

CPM, nuestras críticas a las mineras:

http://celendin.free.fr/PuebloMagico/page3/page18/page70/page70.html


Consulte nuestro Indice y Subíndices.
Para sus Comentarios use en el Indice la entrada CONTACTO.