Estimado Sr. Vélez Díaz:
Muchas gracias por su amable carta. Debo confesarle que quedó muy bien mi artículo "Bandoleros en Celendín" con la ilustración que ustedes consiguieron.
Le agradezco mucho por su ofrecimiento de publicar la reseña sobre mi abuela Rosaura. Como usted sabe -porque intuyo que usted también tiene vena de historiador- escribir este tipo de textos es como revivir en forma perdurable a los muertos queridos. Y también, por supuesto, hacerles justicia por todo lo que nos dieron. No soy pasadista, ni exagero la herencia que recibimos. Pero, la verdad, la modernidad tiene a veces aristas cortantes y ásperas, pues no es sólo desarrollo tecnológico y mayor estabilidad política lo que tenemos ahora, sino también excesivo sentido práctico y cortoplacista, por no decir miopía, sobre todo en los jóvenes. En el Perú hay tesoros culturales de todo tipo, enraizados en la herencia del pasado, que es difícil encontrar en otras partes.
Trabajo en Nueva York como miembro de la Representación Permanente del Perú ante las Naciones Unidas. Soy diplomático de carrera hace veinte años. Ello no obstante, mi vocación original -y mi segunda profesión- es la de historiador.
Trato de complementar mis obligaciones como delegado ante las Naciones Unidas con mi interés por el estudio académico del pasado. En 2007, la Asamblea Nacional de Rectores publicó un libro mío titulado "Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña (1882-1883) ", que es un estudio de historia social, cultural y política sobre la última fase de la Guerra del Pacífico. Este año (y ojalá la veta productiva continúe) publicaré un trabajo sobre Manuel González Prada y su grupo en la etapa que siguió a la Guerra del Pacífico.
Estaré en Lima entre el 5 y el 19 de abril para visitar a mis padres. Si me da usted una dirección, con gusto le haré llegar un ejemplar de este libro sobre Andrés A. Cáceres.
En el Boletín del Instituto Riva-Agüero (donde soy miembro ordinario del Seminario de Historia) publiqué hace varios años un artículo titulado "Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca". Es un estudio sobre el origen histórico del actual departamento, desde el tiempo de la conquista española hasta el siglo XVIII. La reseña precisa es: Boletín del Instituto Riva-Agüero, Nro. 23, 1996 (pp. 173-239). Lamentablemente, en ese tiempo, no escribía con el programa Word y no creo haber conservado el diskette correspondiente. No obstante, si ustedes lo desean, pueden escanear tanto el texto como los mapas. Como descendiente de celendinos, soy partidario de difundir la historia cajamarquina.
Le reitero mi agradecimiento,

Hugo Pereyra Plasencia
a19762253@pucp.edu.pe

Respuesta de CPM

Estimado amigo:
Le agradecemos una vez más su colaboración y sus comentarios.
Nosotros nos hemos lanzado en un empeño que busca preservar la única riqueza que los celendinos tenían, su cultura, en la medida que todo lo otro les estaba negado por la incuria del Estado y de las autoridades. Este orden de cosas se ha agravado incluso, pero al menos queda la comunicación y la posibilidad de intentar vehicular información, incitando al debate. Este es nuestro papel.
Aceptamos encantados su ofrecimiento de enviarnos su artículo "Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca". Su libro "Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña (1882-1883) " también nos interesa mucho, lo mismo que el que prepara sobre González Prada. Ya le haremos llegar, por correo, una dirección para el envío prometido.
Para nosotros, la obra de los descendientes de los celendinos pertenece también a Celendín. En las células de su memoria late una vieja y poderosa cultura que ha sobrevivido hasta ahora y que hay que salvar, no por manía pasadista sino porque la cultura es lo único que nos puede preservar como sociedad libre y viable.
Al equipo de CPM nos tiene dispersos por distitnos lugares del globo. Si usted nos hiciera llegar el artículo sobre Cajamarca y cualquier otro material ya escaneado, nos ayudaría en mucho.
Lo mismo le decimos si nos enviara una fotografia de su abuela Rosaura, para ilustrar el artículo ya publicado en nuestra sección CULTURA.
Debo agregar que algunos paisanos que conocemos y que fueron niños hacia el año 60, conocieron a su tío abuelo Eleuterio, "pianista, hombre ya mayor, muy reservado, que vivía en el jirón José Galvez con su hija, o sobrina, Luisa Sánchez..." Esta es una contribución nuestra a su panteón familiar.
La ilustración que pusimos a su artículos "Bandoleros en Celendín" la tomamos de la dispersa obra del gran pintor celendino Alfredo Rocha Zegarra, quien murió en los años 70. Como puede ver, él también estaba habitado por las viejas historias que usted oyó en Lima, pues él no fue testigo de la escena.
Un abrazo shilico y hasta pronto,

Jaime Vélez Díaz, por CPM

Tema: Artículo BANDOLEROS EN CELENDÍN

Mensaje: A quien corresponda:

Mil gracias por la publicación.
Como nieto de celendinos, me enorgullece mucho que mi artículo haya aparecido en su página.

Nueva York, 2 de marzo de 2008

Hugo Pereyra Plasencia
a19762253@pucp.edu.pe

Respuesta de CPM

Estimado amigo:
Nosotros somos los que le agradecemos y nos honramos al incorporarlo como una de nuestras buenas plumas. En esto último se nota su viejo linaje celendino.
Las escenas de bandolerismo a las que se refería su abuela fueron reales y sin duda se dieron a fines del siglo XIX o a comienzos de XX.
En todo caso estaban en la memoria colectiva que nos transmitían nuestros mayores, que hablaban con mucha frecuencia de “las montoneras”.
En la gran novela de Ciro Alegría el fenómeno es tratado y resalta la figura ominosa del Fiero Vázquez.
Sin duda se trata de un epifenómeno de la postguerra con Chile.
Toda esa parte de nuestra historia se está evaporando rápidamente porque no hay documentación y sólo ha quedado en la versiones de los ancianos de la generación de su abuela, versiones que, desgraciadamente, los jóvenes no siempre tuvieron el cuidado de anotar.
Usted es una excepción. Y su empeño es tal vez el signo de la apertura de una veta muy rica.
Por lo que veo anda por Nueva York, ¿qué hace por allá
A nosotros nos tiene a sus órdenes.
Su testimonio sobre su abuela Rosaura saldrá en CPM esta semana.
Mil gracias de nuevo y bienvenido cuantas veces quiera.
Con un abrazo shilico,

Jaime Vélez Díaz, por CPM

A propósito de un artículo de Jorge Chávez Silva, publicado en el sitio Palabras para la Historia, en el que le aclara algunos puntos al escritor Dante Castro.


El día 20/01/08, Antonio Rengifo escribió:

Sr. Jorge A. Chávez Silva:

Leí su respuesta al vitriólico escritor. Me agradó. Le pregunté a Julio Carmona por su dirección.
Un dato: en la biblioteca del Instituto francés de Estudios Andinos (Av. Arequipa, Alianza francesa) se encuentra un valioso folleto de Dora Mayer contra la empresa Minera Cerro de Pasco. Este folleto lo exhumó Wilfredo Kapsoli. Es un valioso antecedente.
Un abrazo

Antonio Rengifo


CPM escribió:

Estimado Sr. Rengifo:
Le agradezco su comentario por mi respuesta al Sr. Dante Castro, que escribí movido por su actitud destemplada frente a mi anterior intervención, provocada por sus graves y maliciosos errores de apreciación acerca de una ponencia de nuestro paisano el escritor Alfredo Pita.
Le agradezco también sus interesantes e ilustrativos artículos sobre cultura y realidad nacional.
Si no es mucho pedir, le rogaríamos que nos facilite el documento de Dora Mayer del que nos habla, para insertarlo en nuestro suplemento web CELENDIN RESISTENTE, sitio montado para crear conciencia y motivar a la población de Celendín frente a los excesos de la Minera Yanacocha en Cajamarca, transnacional que amenaza con extender este año sus operaciones a un vasto sector de nuestra provincia.
Muchas gracias nuevamente.

Jorge A. Chávez Silva
Coordinador de CPM


Sr. Jorge Chávez Silva:

El folleto se encuentra el la biblioteca que ya le he indicado. Yo no lo tengo. Estoy tratando de ubicar a mi amigo el historiador Wilfredo Kapsoli, quien exhumó el folleto de Dora Mayer. Sus teléfonos los pongo abajo, dígale que quiere saber donde lo puede adquirir o que se lo preste un momento para sacarle fotocopia.

Un abrazo

Antonio

Estimados paisanos:
Me es grato dirigirme a Ustedes para saludarlos y para decir algo sobre los diferentes monumentos realizados por el gobierno municipal del señor Mauro Siles. ¿Monumentos o esperpentos?, es la pregunta que se impone.
CPM tiene toda la razón del mundo cuando dice que en nuestra querida tierra hacen cosas absurdas, sin consultar a nadie. Los monumentos que se ha levantado en el transcurso del gobierno del ex alcalde no están bien hechos, en vez de mejorar la belleza de nuestro paisaje la han deteriorado gravemente.
El "mirador" de San Isidro no debió hacerse nunca y menos de manera que tapara la iglesia. En todo caso lo hubiesen construido a un costado de la capilla, o en el cima de Jelig.
Por otro lado está una obra de la que ustedes no se ocupan: la plazuela hecha en Bellavista, donde el "escultor" ha puesto un gigantesco sombrero que ni siquiera parece ser de Celendín. Es un objeto tan desproporcionado que minimiza a toda la plaza y a la población entera.
Lo mismo podríamos decir de las graderías del cementerio, que no están hechas a escala. Las personas apenas pueden subir sin riesgo de caerse.
Dios sabe qué otras obras habrá cometido el ex alcalde Siles y que además de mal construidas han costado al presupuesto de la municipalidad sumas que no conocemos.
Ojalá que en este periodo no se cometan los mismos desaciertos.
Los saluda,

Felix Horna Ludeña
karnak7576@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Tiene Usted también toda la razón del mundo. Esos monumentos improvisados e irresponsables desfiguran a nuestra querida tierra de Celendín, tanto por estar mal concebidos como por carecer de originalidad.
Es verdad lo del "sombrerazo" de Bellavista, que, por su volumen absurdo y desproporcionado, minimiza a los personajes celendinos típicos que están a su costado, y que por su forma, no parece shilico sino calañés.
Estamos luchando para que el alcalde actual pare la mano a toda esta locura sin sentido y para que se hagan las cosas más racionalmente, priorizando las necesidades urgentes y sometiéndolas al consenso público.
Pensamos que el hambre de nuestros niños y el abandono en que están ciertos sectores es prioritario. Solucionando estos podremos pensar en adornos que se deben viabilizar, siempre, mediante concurso público en el que puedan participar todos los creadores celendinos.
Un gran abrazo shilico.

Javier, por CPM

Hola amigos de CPM:
Mi nombre es Marco Torres y soy descendiente de la familia Libaque de Chota, pero con orígenes en Celendín.
Mas que un comentario tengo una interrogante a propósito de la historia que me contaron.
Hace ya bastante tiempo, un señor de apellido Broach le contó a un familiar que la familia Libaque (otras variantes en Celendin son Lebaqui, Libaqui, Levaqui) tiene origenes judios, pero no sefarditas, sino askenazis (judíos de Polonia, Alemania, etc.). Según contó, se trata de unos hermanos que llegaron a la selva de Cajamarca y al departamento de Amazonas.
Lo que quisiera saber es si alguna persona sabe si hubo askenazis en Celendín en la época de la Colonia, teniendo en cuenta que la página de Wikipedia dedicada a Cajamarca (http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Cajamarca) hace referencia a judíos askenazis en Celendín convertidos al Catolicismo en la época colonial:
 
"Hacia la zona de Celendín se encuentran descendientes de morunos, andaluces y algunos judíos askenazíes (estos últimos fueron conversos en la colonia), grupo llamado popularmente "shilicos" "

Espero que alguien me pueda ayudar.
 
Marco Torres
mftorrest@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Como indicábamos en anterior mensaje, la población original de Celendín, de origen español, portugués e indio, tiene, sin embargo algunos matices, probablemente judíos, cuyo origen no está plenamente establecido.
En todo caso, pensamos que si hubo judíos, de origen portugués o español, no se puede hablar de askenazis, sino más bien de sefarditas. Todo esto está por estudiarse. Y la afirmación que usted cita, en el artículo sobre Cajamarca en Wikipedia, nos parece, por decir lo menos, peregrina.
El arqueólogo Moisés Chávez sostiene la fuerte influencia judía en la tipología celendina. Incluso afirma que algunos apellidos de ese origen se conservan en su pureza original, como es el caso de Rabanal, que devendría del nombre Abrabanel.
Este podría ser el caso de la familia Livaque, de fuerte presencia en algunos caseríos adyacentes a Celendín. Por lo que cuenta su presencia en la provincia podría ser "reciente", de algunas generaciones, queremos decir, a diferencia de los judíos portugueses que llegaron en el siglo XVIII. Aunque si miramos detenidamente a algunos de sus miembros, están dentro de la típica fisonomía celendina y eso habla del mestizaje que se dio entre los tres pueblos que hemos mencionado.
Al margen de esto, no olvidemos que en la tipología celendina no faltan algunos otros componentes, aunque minoritarios, como el elemento vasco (los Arrue), o los negros que originalmente llegaron como esclavos a algunas haciendas de la cuenca de Marañón y algunos chinos que subsisten, pero con apellidos cambiados, españolizados. Este, como dice Ud., podría ser el caso de los askenazíes que, de haberlos, difieren de los “marranos” sefardíes conversos que, según la tradición, serían los que contribuyeron a crear Celendín.
Próximamente publicaremos un ensayo que para CPM está escribiendo nuestro colaborador, el arqueólogo Moisés Chávez. No perdamos el contacto.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Estimados amigos de Celendín Pueblo Mágico:

Si serían ustedes tan amables, me gustaría contactar con el profesor Jorge Wilson Izquierdo; necesitaría un teléfono o su correo electrónico. Me urge, ya que lo recuerdo de cuando era profesor en Huañambra.
Muchas gracias de antemano,

William Díaz
Williamdiazm@gmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Muchas gracias por su comunicación, vamos a indagar la manera como puede contactarse con Jorge Wilson Izquierdo, de quien recordamos perfectamente su fructífero paso como profesor en la bella Huañambra.
No pierda el contacto
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Amigos de CPM:
Me es muy grato saludarlos y, como shilico que soy, quiero donar mis articulos publicados en los diarios "El Clarín" y "El Mercurio" para la Biblioteca Municipal.
Pónganse en contacto conmigo.
Atentamente.

Gualberto G. Cruzado Leyva
apuntesygarabatos@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Agradecemos su buena disposición y sentido de colaboración al compartir su obra con todos los celendinos. Celendín Pueblo Mágico es la ventana de todos los paisanos, ¿Le sería molesto enviarnos algunas copias de sus artículos al correo de CPM (celendinpm@gmail.com) o al correo de nuestro responsable en Perú: charrocelendin@yahoo.es ?
Un abrazo shilico.

CPM

Saludos amigos de CPM:
Más que un comentario, quisiera saber si alguien tiene noticias de familias de Celendin de apellido Lebaqui, Levaqui, Libaqui y Libaque, porque según una  historia que me han contado se trata de una misma familia de origen judío askenazi, que llegó hace mas de 150 años a la selva de Cajamarca y se instalaron después en Celendín y Chota.
Espero me puedan ayudar. Gracias.

Marco Torres
mftorrest@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Acerca del origen judío de los celendinos existen muchas versiones. Estamos a la espera de un estudio hecho por un paisano que arrojará luces sobre este asunto. Mientras tanto le informamos, que, efectivamente, existe en Celendín una familia de apellido Livaque, Si son o no judíos askenazi, no lo sabemos, pero, como no podía ser de otra forma, se dedican al comercio en un puesto del mercado de Celendín.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Hola amigos y paisanos de Celendín Pueblo Mágico:
Me alegra haber encontrado esta página que está dedicada a nuestra ciudad y provincia. Los felicito y los animo a que sigan adelante con esto que nos sirve de mucho.
Bueno, soy shilico, tengo 19 años, mi padre es de Sucre, de orígenes huauqueños, y mi madre shilica, de una familia de antaño. Me interesa mucho el origen judío portugués de Celendín.
He leído en internet y en revistas celendinas sobre nuestro origen y averigüé más sobre eso con mi tío el Sr. Manuel Silva Rabanal, y con don José Pelayo Montoya. Según mis investigaciones, que no son muy profundas, dicho sea de paso, Celendín era una hacienda que en los siglos XVII y XVIII ya estaba poblada casi en su totalidad por familias de origen español. Luego, por razones misteriosas, llegaron inmigrantes portugueses de origen judío. Hay muchas tesis acerca de por qué estos judíos vinieron a Celendín, desde el Brasil, donde por entonces había una fuerte presencia de judíos portugueses y holandeses.
Según la leyenda, un buen número de estos judíos que iban rumbo a la costa peruana, por la ruta Amazonas- Marañón, impresionados por el bello paisaje celendino, decidieron asentarse en la zona, y participaron en la compra de la hacienda sobre la que se contituyó la villa y la provincia por consejo del obispo Martínez de Compañón. Esto ya es más histórico. Los fundadores del pueblo, incluidos los judíos portugueses que tomaron por segunda patria a Celendín, eligieron al que dirigió su expedición, el teniente coronel portugués don Raymundo Pereyra, como alcalde de primer voto y a don Juan de Burga como alcalde de segundo voto.
En ese momento había una población de cerca de 6000 pobladores entre españoles, portugueses de origen judío, e indígenas oriundos, que eran muy pocos. Esos fundadores dieron origen e inicio a la población de Celendín actual y, lógicamente, se dispersaron por las zonas de Huacapampa, Huauco y Lucmapampa, por lo que la gente en esa zona tienen rasgos y apellidos europeos ( españoles y judío-portugueses), pero la gran mayoría se asentaron y construyeron sus viviendas en la zona del distrito de Celendín. Por ello somos notablemente diferentes a los demás pobladores de la región, y esto, pienso, se debe a nuestra herencia judía.
Nuestros rasgos fisionómicos y culturales nos muestran como un pueblo único, pero quisiera saber más, por lo que los aliento a para que investiguen más profundamente el tema. Se debe investigar seriamente acerca de nuestros orígenes, para exponer, a nuestros paisanos y al mundo, quiénes somos y de dónde venimos. Esto es importante para nosotros y para nuestra identidad.... Es hora de hablar claro sobre este tema...
Un saludo shilico y cuídense. Hasta pronto.

David Fernando Briones Silva
davidfb23@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Todo cuanto dices tiene elementos que parecen ser veraces, especialmente en lo que se refiere a los judíos holandeses que operaban en Brasil. Justamente estamos esperando un estudio que sobre el particular ha escrito el arqueólogo Moisés Chávez Velásquez, con quien hemos conversado personalmente. El es uno de los que sostienen la teoría que citas con mayor solidez científica. En cuanto consigamos el texto lo daremos a publicidad para conocimiento de los celendinos en general y de los estudiosos en particular.
Creemos firmemente como tú, que somos un pueblo único, en una ciudad y un paisaje únicos, de allí la necesidad de conocer y preservar nuestro pueblo tal como nos legaron aquellos hombres que forjaron una epopeya fundando Celendín. Está atento a nuestras siguientes publicaciones, que en cualquier momento destapamos el arcano de nuestro origen.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

FUSCAN Nº 1

Amigos:
Invado sus espacios para indicarles que ya salió FUSCAN NÚMERO UNO.
La dirección es:
 
http://fuscan.blogspot.com/
 
Un abrazo

José Luis
palujo14@yahoo.es

Respuesta de CPM:

Estimado José Luis:
Muchas gracias por el aviso para todos los lectores de la cadena CPM y sus enlaces amigos, entre los cuales por supuesto, está FUSCAN, a quien saludamos en su primer número, haciendo conocer a los lectores que el nombre anterior de Fuscán era Karuacushma, vocero del distrito de Sucre, antes Huauco.
Realmente creemos acertado el nuevo nombre y muy acorde con el espíritu de los buenos sucrenses.
Nuevamente felicitamos a su director, el amigo José Luis Aliaga Pereyra y la disposición fraterna para lo que guste mandar.
Un abrazo shilico.

CPM

Amigos de CPM:
Reciban mis saludos literarios.
Alfredo Pita es, entre los pobladores de la literatura peruana actual, quien más se define por una literatura social, pero al margen de las ideologías rígidas y, más todavía, de lo que se llama política criolla.
El ha entendido bien nuestra cruz nacional y cotidiana, y muestra como se puede escribir sin estar comprometido con nadie, y menos con direcciones de partidos o grupos, que siempre arrastran a los problemas "conyugales" de la política sin nivel. Es lo que le está sucediendo ahora al partido gobernante, al Apra.
Alfredo Pita ya es una promesa reconocida a nivel internacional y sólo queda augurarle nuevos y mejores proyectos en su narrativa.
Un abrazo cordial.

Atawallpac

Pepe Diez
locopepe413@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Mil gracias por sus palabras y opiniones. Vamos a hacerle llegar su mensaje a Alfredo Pita. Estamos seguros de que le alegrará recibirlas.
Un gran abrazo shilico,

Jorge A. Chávez Silva, por CPM

Amigos de CPM:
Quisiera remitirles escaneado el original de "Vida de Pueblo", libro escrito por mi padre. Es un libro de poesía pero también una real y verdadera expresión la vida en el Celendín de esos años maravillosos.
Espero una dirección postal, un e-mail ó cualquier otro medio para hacer el envìo.

Julio Garrido López
jgarridol1@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimado Julio Garrido L.
Mil gracias por el gesto. Nos devanábamos los sesos preguntándonos cómo hacer para conseguir poner, electrónicamente, "Vida de Pueblo" al alcance de nuestros lectores. Nos decíamos que íbamos a cumplir con poner algunos poemas en CPM. Ahora, con su ayuda, podremos poner el original al alcance de todos los celendinos, y, en general, de todos los amantes de la buena literatura.
Envíenos el libro escaneado, remítalo a la dirección que usamos ahora, pero también, de ser posible, envíenos el libro editado en versión PDF. Esto último sería estupendo, es un formado que facilita la lectura de textos largos y su impresión. Si esto no le es fácil, lo intentaremos nosotros.
Ojalá su ejemplo lo sigan los familiares y amigos de otros grandes escritores shilicos.
Mil gracias.

Xavier, por CPM

Amigos de CPM:
Necesito el resumen de la obra "El angel de la guarda", del escritor celendino Jorge Díaz Herrera. ¿Me podrían ayudar?
Gracias y saludos,

Carolina
carito849@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Amiga Carolina:
No entendemos bien su pedido. Nos pide un resumen de una obra tan breve como "El ángel de la guarda"...
¿No sería mejor que la lea y que haga usted misma el resumen? Leer no sólo es un placer sino que contribuye a la formación de la personalidad de cada uno, enriquece la visión que uno tiene de las cosas, de la vida, del mundo. Es por esto que una obra literaria hay que leerla, sea cual sea su extensión.
Luego se puede hacer un resumen, pero en base a lo que uno ha adquirido con la lectura. Leer es acopiar cultura y es un acto intransferible. Hay que acabar con la mala costumbre del resumen. Hay que ir a la fuente, al libro. Pedir un resumen es como pedirle a alguien que mastique el bistec que uno va a comer. Y eso no se hace.
Un gran abrazo,

Xavier, por CPM

Amigos:
Les escribo por tercera vez. Quien les habla trabaja en el distrito del Utco, en el caserio de Limón. Soy escritor de cuentos fantasiosos, por lo que me gustaría saber dónde puedo ubicar las obras de los diversos celendinos que destacan en la literatura, como Alfredo Pita, Jorge Díaz Herrera, entre otros, porque sabido es que una línea preciosa de la creatividad celendina está en la narracion y la poesia.
Mil gracias,

Luis Martín Balboa Landa
chaucato1@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Le agradecemos mucho su comunicación y mil disculpas por la demora en contestarle. Sobre las obras que nos está pidiendo le comunicamos que el libro "El cazador ausente" de Alfredo Pita, la podrá encontrar en la Biblioteca Municipal de Celendín. Le comunicamos asimismo que CPM está trabajamdo en la posibilidad de conseguir algunos ejemplares para llevarlos a la venta a Celendín. Le rogamos mantener el contacto. Sobre la obra de Jorge Díaz Herrera, estaremos publicando algunos de sus cuentos en http://espinademaram2.blogspot.com.
Muchos saludos para los paisanos de Utco entre los cuales se cuentan el amigo Héctor Sánchez.
Ojalá pueda usted mandarnos algunos de sus cuentos.
Un gran abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Amigos:
Me encantaria que pusieran en esta web el lenguaje utlizados en su mayoria por los celendinos en su vida cotidiana, y su significado. Expresiones como el QUE LAYA, YANCA, DE JURO, entre otros.
Les agradecería que me enviaran una copia a mi correo.
Muchas gracias.

Luis Martín Balboa Landa
chaucato1@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano Luis Martín:
Agradecemos de veras tus opiniones y tus recuerdos de nuestra habla particular. Si consultas en Celendín Pueblo Mágico nuestra sección Cultura, verás que tenemos dos artículos referentes a ello : "Fabla particular" y "Fabla shilica" en donde justamente hacemos un recuento de esta riqueza que significa nuestra manera de hablar. Lo mismo si consultas nuestros blogs: CPM II y Espina de Maram verás que incidimos en nuestras particularidades y tratamos siempre de rescatar los valores que tenemos.
Muchas gracias nuevamente y no perdamos el contacto
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Amigos de CPM:
Con mucho agrado les felicito por la pagina web que manejan, pero seria muy interesante ampliar la sección literaria con mas escritores que todavía están en el anonimato y son shilicos.
Hasta pronto paisanos.

Jose Luis Pereyra Acosta
Jolparioja@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Agradecemos de veras tus felicitaciones y tus inquietudes acerca de los nuevos autores que surgen en el espacio cultural shilico. Estamos justamente en eso, si revisas: Espina de Maram y CPM II, que son blogs afiliados a CELENDIN PUEBLO MAGICO, verás que estamos incorporando y dando a conocer nuevos valores, que hay paisanos atentos a nuestra inquietud y que nos van haciendo llegar materiales que pronto vamos a publicar. Exigimos calidad, esto es más que obvio. Esperamos pues que te unas al equipo de CPM proporcionándonos material para exponerlo a nuestros paisanos y amigos, para demostrar que es cierto lo dice uno de nuestros lemas: Celendin pueblo rico en ingenio.
Si mal no recuerdo tú eres poeta y deberías figurar en CPM y sus suplementos. Creo que nos conocimos en Jaén al final de la decada de los setenta. Si no es así, disculpa la confusión.
Muchas gracias nuevamente.
Un gran abrazo shilico

Jorge A. Chávez Silva, por CPM

Amigos:
A los paísanos que se encuentren en Cajamarca en la fecha indicada, y en aras del diálogo cultural cajacho-shilico, les recomendamos asistir a la presenteación del libro del amigo William Guillén Padilla.
Buena velada.

Rafa, por CPM

LOS ESCRITOS DEL OIDOR de William Guillén Padilla
http://librosperuanos.com/html/articulo_galardonados.htm

Presenta: Alfredo Mires Ortiz. Comenta: Bethoven Medina Sánchez.
Conduce: Miguel Garnet Johnson
Marco Musical: Edgar Tapia, Shalo Villanueva, Noemí López, Waldo León
JUEVES 7 DICIEMBRE 2006 - OCHO DE LA NOCHE
CAMPO SANTO COMPLEJO BELÉN (INC)
Invitan: Instituto Nacional de Cultura - Municipalidad de Cajamarca

COLUMBRANDO DESDE SAN ISIDRO

Por Jorge Horna Ch.

- El 29 de setiembre 2006 se realizó la presentación del poemario "Otra armonía todo" de la escritora celendina Antonieta Inga del Cuadro, en el local de la Asociación Celendina en Lima.
El doctor Adolfo Tirado hizo la semblanza de la autora, la catedrática Rosa Carrasco, la presentación de la obra, Consuelo Rodríguez Robles declamó textos del libro en mención y, como es de estilo, vinieron luego las emocionadas palabras de la poeta. También intervino el doctor Jorge Silva Merino, presidente de la Asociación.
- En Celendín, en el marco del 1er. Encuentro Recital de escritores y poetas "Sombrero de oro", el 26 de setiembre pasado se presentó la antología "Una semana en 6 días", trabajo compilatorio de Juvenal Vilela. En el libro se menciona e incluye, además del autor, a los celendinos J. W. Izquierdo, G. Cruzado, G. Oblitas, W. Linares y J. Horna.
- Está proyectado para el mes de diciembre la salida de la epónima revista "Jelij", editada por la promoción Artemio Tavera 1956 (PARTA 56) del antiguo colegio Javier Prado). Será una edición especial celebratoria de sus bodas de oro.