Estimado Sr. Vélez Díaz:
Muchas gracias por su amable carta. Debo confesarle que quedó muy bien mi artículo "Bandoleros en Celendín" con la ilustración que ustedes consiguieron.
Le agradezco mucho por su ofrecimiento de publicar la reseña sobre mi abuela Rosaura. Como usted sabe -porque intuyo que usted también tiene vena de historiador- escribir este tipo de textos es como revivir en forma perdurable a los muertos queridos. Y también, por supuesto, hacerles justicia por todo lo que nos dieron. No soy pasadista, ni exagero la herencia que recibimos. Pero, la verdad, la modernidad tiene a veces aristas cortantes y ásperas, pues no es sólo desarrollo tecnológico y mayor estabilidad política lo que tenemos ahora, sino también excesivo sentido práctico y cortoplacista, por no decir miopía, sobre todo en los jóvenes. En el Perú hay tesoros culturales de todo tipo, enraizados en la herencia del pasado, que es difícil encontrar en otras partes.
Trabajo en Nueva York como miembro de la Representación Permanente del Perú ante las Naciones Unidas. Soy diplomático de carrera hace veinte años. Ello no obstante, mi vocación original -y mi segunda profesión- es la de historiador.
Trato de complementar mis obligaciones como delegado ante las Naciones Unidas con mi interés por el estudio académico del pasado. En 2007, la Asamblea Nacional de Rectores publicó un libro mío titulado "Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña (1882-1883) ", que es un estudio de historia social, cultural y política sobre la última fase de la Guerra del Pacífico. Este año (y ojalá la veta productiva continúe) publicaré un trabajo sobre Manuel González Prada y su grupo en la etapa que siguió a la Guerra del Pacífico.
Estaré en Lima entre el 5 y el 19 de abril para visitar a mis padres. Si me da usted una dirección, con gusto le haré llegar un ejemplar de este libro sobre Andrés A. Cáceres.
En el Boletín del Instituto Riva-Agüero (donde soy miembro ordinario del Seminario de Historia) publiqué hace varios años un artículo titulado "Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca". Es un estudio sobre el origen histórico del actual departamento, desde el tiempo de la conquista española hasta el siglo XVIII. La reseña precisa es: Boletín del Instituto Riva-Agüero, Nro. 23, 1996 (pp. 173-239). Lamentablemente, en ese tiempo, no escribía con el programa Word y no creo haber conservado el diskette correspondiente. No obstante, si ustedes lo desean, pueden escanear tanto el texto como los mapas. Como descendiente de celendinos, soy partidario de difundir la historia cajamarquina.
Le reitero mi agradecimiento,

Hugo Pereyra Plasencia
a19762253@pucp.edu.pe

Respuesta de CPM

Estimado amigo:
Le agradecemos una vez más su colaboración y sus comentarios.
Nosotros nos hemos lanzado en un empeño que busca preservar la única riqueza que los celendinos tenían, su cultura, en la medida que todo lo otro les estaba negado por la incuria del Estado y de las autoridades. Este orden de cosas se ha agravado incluso, pero al menos queda la comunicación y la posibilidad de intentar vehicular información, incitando al debate. Este es nuestro papel.
Aceptamos encantados su ofrecimiento de enviarnos su artículo "Bosquejo histórico del corregimiento de Cajamarca". Su libro "Andrés A. Cáceres y la Campaña de la Breña (1882-1883) " también nos interesa mucho, lo mismo que el que prepara sobre González Prada. Ya le haremos llegar, por correo, una dirección para el envío prometido.
Para nosotros, la obra de los descendientes de los celendinos pertenece también a Celendín. En las células de su memoria late una vieja y poderosa cultura que ha sobrevivido hasta ahora y que hay que salvar, no por manía pasadista sino porque la cultura es lo único que nos puede preservar como sociedad libre y viable.
Al equipo de CPM nos tiene dispersos por distitnos lugares del globo. Si usted nos hiciera llegar el artículo sobre Cajamarca y cualquier otro material ya escaneado, nos ayudaría en mucho.
Lo mismo le decimos si nos enviara una fotografia de su abuela Rosaura, para ilustrar el artículo ya publicado en nuestra sección CULTURA.
Debo agregar que algunos paisanos que conocemos y que fueron niños hacia el año 60, conocieron a su tío abuelo Eleuterio, "pianista, hombre ya mayor, muy reservado, que vivía en el jirón José Galvez con su hija, o sobrina, Luisa Sánchez..." Esta es una contribución nuestra a su panteón familiar.
La ilustración que pusimos a su artículos "Bandoleros en Celendín" la tomamos de la dispersa obra del gran pintor celendino Alfredo Rocha Zegarra, quien murió en los años 70. Como puede ver, él también estaba habitado por las viejas historias que usted oyó en Lima, pues él no fue testigo de la escena.
Un abrazo shilico y hasta pronto,

Jaime Vélez Díaz, por CPM

Tema: Artículo BANDOLEROS EN CELENDÍN

Mensaje: A quien corresponda:

Mil gracias por la publicación.
Como nieto de celendinos, me enorgullece mucho que mi artículo haya aparecido en su página.

Nueva York, 2 de marzo de 2008

Hugo Pereyra Plasencia
a19762253@pucp.edu.pe

Respuesta de CPM

Estimado amigo:
Nosotros somos los que le agradecemos y nos honramos al incorporarlo como una de nuestras buenas plumas. En esto último se nota su viejo linaje celendino.
Las escenas de bandolerismo a las que se refería su abuela fueron reales y sin duda se dieron a fines del siglo XIX o a comienzos de XX.
En todo caso estaban en la memoria colectiva que nos transmitían nuestros mayores, que hablaban con mucha frecuencia de “las montoneras”.
En la gran novela de Ciro Alegría el fenómeno es tratado y resalta la figura ominosa del Fiero Vázquez.
Sin duda se trata de un epifenómeno de la postguerra con Chile.
Toda esa parte de nuestra historia se está evaporando rápidamente porque no hay documentación y sólo ha quedado en la versiones de los ancianos de la generación de su abuela, versiones que, desgraciadamente, los jóvenes no siempre tuvieron el cuidado de anotar.
Usted es una excepción. Y su empeño es tal vez el signo de la apertura de una veta muy rica.
Por lo que veo anda por Nueva York, ¿qué hace por allá
A nosotros nos tiene a sus órdenes.
Su testimonio sobre su abuela Rosaura saldrá en CPM esta semana.
Mil gracias de nuevo y bienvenido cuantas veces quiera.
Con un abrazo shilico,

Jaime Vélez Díaz, por CPM