Estimados amigos de CPM:
Apoyo vuestros esfuerzos por prevenir de los peligros que entraña el proyecto de Minas Conga. Toda la peruanidad de bien valora vuestra lucha por preservar a Celendín, en particular, y, en general, por su lucha por una minería en el marco de una sociedad justa y sostenible, por una minería respetuosa de los derechos de las poblaciones que afecta.
Un fuerte abrazo.

Ernestino Buenaventura Pongo Achahue
ebpa@adondemail.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Muchísimas gracias por tu aliento. Frente a la cercanía del peligro, tratamos de mantener una posición coherente con los verdaderos intereses de Celendín, de cara al futuro.
No por la ambición de unos pocos vamos a echar por la borda el sagrado legado de nuestros mayores: somos uno de los pueblos más bonitos y originales del norte peruano. No cejaremos en nuestro empeño de conseguir una buena negociación para preservar a nuestro pueblo, en términos, como tú bien dices, civilizados.
No perdamos el contacto.
Un abrazo shilico,

Javier, por CPM

Queridos miembros de CPM:
Yo estoy escribiendo mi tesis sobre la minería y los impactos de la minería en la zona de Cajamarca. A veces me llegan correos de Andrés Caballero.
Vi que les están bloqueando su sitio Web. Es una tremenda vergüenza. Desde suiza se puede abrir muy bien la pagina.
Para su información y orientación, y a lo mejor para la capacitación de campesinos en la provincia de Celendín, les mando un mapa del distrito minero de Yanacocha y todos sus denuncios mineros en la región hasta el año 2006, para el año 2007 la cosa debe ser peor aun.

Saludos cordiales, y mucha suerte,

Jonas Lambrigger
globebiker1@yahoo.com

Nota de CPM. Gracias a este material hemos confeccionado una presentación, que puede ser llamada en esta dirección:
http://omjar.free.fr/CPMImas/DenunciosMineros.pps

Amigos de CPM:
Comparto con todos ustedes el clamor de un trabajador de Minera Yanacocha que fue despedido arbitrariamente solo por el hecho de enfermarse en su trabajo, tuvo un accidente laboral y con la complicidad de clínicas y hasta de autoridades lo despidieron, pueden comunicarse personalmente con Mauro Serrano, al final adjunta su teléfono celular.
El martes 16 de enero será vista su causa en el TC pero como sabemos "con la plata baila el mono", y teme que este poder del estado caiga en las garras de la corrupción minera.
Saludos,

Andrés Caballero Huaccha
Red Verde
caballeroredverde.blogspot.com
 
Hola Andrés:
Saludándole nuevamente. Sobre mi caso, estoy en Lima, tratando de comunicarme con los medios de comunicación para hacer las denuncias pero hasta ahora no consigo nada.
Mi proceso actualmente está en el Tribunal Constitucional expediente No 10422-AA, Mauro Serrano García. Este 16 de enero 2007 a las 9:30 a. m., en el jirón Azángaro , Salón 1 , M (se puede verificar entrando a la pagina Web del Tribunal Constitucional, en consulta de causas y en  próximas audiencias), voy tener la vista de causa. Yo he pedido informe de hechos. Aparte de mi abogado yo voy a informar, estoy tratando que los medios de información estén presentes para presionar a los vocales para que mi caso sea transparente. Yo sé que Yanacocha va a hacer lo imposible para tratar que mi caso sea IMPROCEDENTE, a pesar que las Jurisprudencias y leyes dicen que mi caso sí es procedente ya que es un despido nulo, ya que es un despido a causa de una enfermedad(discapacidad física), además es un despido fraudulento ya que  el documento de ESSALUD que obtuvieron para despedirme ha sido declarado nulo, sin validez por LA GERENCIA DE CONTROL INSTITUCIONAL DE ESSALUD - LIMA .
También han tratado de arreglárselas conmigo extrajudicialmente. La Gerencia de Relaciones Laborales de Minera Yanacocha, el Sr. Jorge Lluncor, pero con una cantidad muy pequeña de dinero. Este señor es muy abusivo e inhumano .
 
Saludos
Mauro Serrano Garcia
Cel: 769971735

Amigo Silva García:
En general intentamos ser correctos en el trato con las personas. No podemos dejar de decirle sin embargo que nos preocupa que un profesional celendino que escribe "eso les digo a mis alumnos en la Unversidad", sea a la vez capaz de escribir, al comienzo de su respuesta: "entiendo toda esa preocupasión por la salud, pero tambien persibo...".
Paisano, si usted es celendino y es, además, catedrático, entonces tiene una doble obligación: aprender bien la ortografía y la sintaxis, y enseñarle a sus alumnos a pensar y a expresarse bien... El Perú está como está porque al analfabetismo funcional está cundiendo...
Sobre el tema en torno al cual quiere polemizar, nuestra posición es clara en nuestros artículos.

Jaime Gonzalez, por CPM

Jaime, ¿cómo estás?
A ver te comento algo.
Soy shilico y entiendo toda esa preocupasión por la salud, pero tambien persibo que solo de eso se habla, seria bueno que no solo se critique y se saque estadísticas de cuantos niños son afectados sino de como hacer que esa inversión se quede alli sin afectar la salud del pueblo y eso no se persibe en tosas las notas que hacen.
Como dje anteriormente, el desarrollo de los pueblos tiene que ver con la inversión de capitales y no es quer este de acuerdo con las minas ni nada de eso es mas son profesional en salud, y conosco del tema , pero no hay que dejar que nuestro sentimiento de agún tipo vende nuestros js y veamos veamos en una sla dirección
Particularmente
Creo que se debe dejar que la inversión entre con reglas claras y viendo la realidad de otros pueblos com la oroya, y prevenir ello
Segundo tiene que ver una capacidad de dialogo, es cierto que los inversionistas de muchi dinero, pero si el pueblo pone condiciones claras se tendra´n que alinear pues son sus intereses que estan en juego.
Finalmente visión de cada pueblo tien que ser con mirada hacaia delante, no es posible quedarnos atrasados, eso no es justo.
Finalmente es una critica constructiva no quiero que lo tomen a la defensiva, pero desde aqui yo como profesinal y teniendo una visión distinta de las cosas en verdad se ve que hay una oposición fuerte, que espero sea en veneficio de celendín y no solo el afan de evitar que entren extrajgeros a nuestra tierra, es hora de que celendín se desarrolle, pero claro cuidando la salud, la naturaleza, pero sin tomar esto como meta a evitar el desarrollo, finalmente como dices y tiene razon se mueve mucho dinero entonces se prefiere que hagan lo qu quieran sin respetar al pueblo y que pasen por encima de todos o conversar y llegar a un acuerdo en donde se respete tdo lo antes mencinado y a demaás celendín se levante.
Parece que incomodo mi comentario, pero siempre es bueno que los que tambien quieren a Celendín y tienen una visi´n distinta del desarrollo de los pueblos den su opinión, finalmente acogere su sugerencia de la mejor forma en cuanto a ilustrar mis conocimientos aunque no creo necesitar ello en el tema siempre uno aprende algo cada día eso les digo a mis alumnos en la Unversidad.
Un gusto,

Alex Silva García
alefa27@hotmail.com

Amigo Silva García:
No entendemos bien su primera frase.
Y una cosa es la inversión y otra la expoliación y la destrucción de la naturaleza.
Si no sabe lo que es la Lexiviación infórmese en nuestra página (si lo dejan entrar los censores).
Y para ilustrar sus nuevos conocimientos, infórmese también de cómo y por qué La Oroya acaba de ser colocada en la lista de los diez sitios más contaminados del mundo.
Hoy, en La Oroya, los niños tienen un tal alto índice de plomo en la sangre que sólo tienen como horizonte seguro el cáncer y otros males...
Hoy nuestro sitio está siendo censurado. Los que temen a las ideas y a la crítica tienen el poder del dinero y la corrupción. Ello no bastará para silenciarnos. Hay celendinos que además de ser honestos podemos ser muy trejos...
Si pese a las discrepancias quiere ayudarnos, lo que importa ahora es tejer la red de apoyos más amplia y fuerte posible.
Gracias por lo que pueda hacer de su lado, y feliz 2007.

Jaime González, Por CPM

Señores CPM:
Realmente me parece que veo algo detrás de toda la oposición a que Celendín pueda desarrollarse. A nivel mundial el desarrollo de los pueblos depende de la inversión
Hay dos cosas claras: 1.- Luchar por la salud esta bien, pongan reglas claras, pero den paso al desarrollo de nuestro pueblo. 2.- Mas dialogo y menos pleitos, las cosas se entiende hablando, si no el perjudicado va ser el pueblo.
Atentamente

Alex Silva García
alefa27@hotmail.com

Amigos de CPM:
En primer lugar mis saludos más cordiales.
Adjunto una investigación sobre un caso de corrupción "ejemplar" ocurrido en Cajamarca, Perú, y relacionado con la empresa norteamericana Newmont Mining Corporation (alias Minera Yanacocha, alias Minas Conga, como dicen ustedes).
Ruego su difusión, mil gracias.
Atentamente

Reinhard Seifert

Ver el artículo en INVESTIGACIÓN

Estimados compañeros:
La Oficina Regional de la FITIM ha publicado un artículo sobre los problemas por los que atraviesan los compañeros de Minera Yanacocha.  Ver el artículo en la siguiente Web:  www.imfmetal.org/sa
En solidaridad.

Jorge Campos Miranda
Director Regional FITIM
América Latina y el Caribe


Publicado en el sitio de la FITIM / Noticias

Sindicato exige derecho a Libre Sindicalización

Denuncian que supervisores y capataces de Yanacocha
"persuaden" a los trabajadores de que se desafilien del sindicato

PERU. El Sindicato de Trabajadores de Minera Yanacocha, Cajamarca, Perú, señaló a través de un comunicado, que la administración de la empresa continúa violando sus derechos sindicales.
Explicaron que en el área de mantenimiento de la mina, los supervisores y capataces están persuadiendo a los trabajadores para que se desafilien del sindicato. Denuncian al jefe de mantenimiento, Javier Romero, quien junto a dos supervisores de la misma área (Víctor López y Vidal Pinto) están intimidando con amenazas a los compañeros que recientemente se han afiliado, todo esto bajo el respaldo de un funcionario de recursos humanos, Mario Velasco.
Denuncian la inconsecuencia por parte de la empresa ya que por un lado hablan de diálogo y de paz laboral, por otro tratan de debilitar el poder del sindicato.
“Hoy han logrado amedrentar a ocho compañeros, a quienes les han puesto la carta de desafiliación para que firmen. Estas instrucciones son recibidas de su amo y señor de RR.HH; quienes usan la estrategia del asesor Víctor Fierro, quien ha señalado que antes de la negociación colectiva deben lograr desafiliar bajo cualquier condición, motivo u ofrecimiento”, señala el comunicado.
Agregan que “estos malos funcionarios vienen preparando una serie de estrategias con el fin de desestabilizar a nuestro Sindicato y buscando ventaja, antes del pacto colectivo”. Sostienen que no les extraña que usen a los diferentes medios de comunicación, para desprestigiar al sindicato, para que “en su momento oportuno no tenga la fuerza necesaria para la huelga”.
Por último, llaman a los integrantes del sindicato a resistir esta situación y a defender la libertad sindical. “Compañeros, en ti está la decisión a fin de mejorar las condiciones de vida, teniendo en cuenta que en el sector minero somos los menos pagados, pues hasta las minas más pequeñas los trabajadores gozan de muchos beneficios y sus remuneraciones son envidiables, mientras que nosotros recibimos sueldos míseros. Ahora tienes que luchar por el aumento justo de tu remuneración, toda vez que este año, el Congreso aprobará, la percepción de 12 remuneraciones como máximo en utilidades, por lo tanto la compensación obligatoriamente tiene que ser el incremento de tu básico”.

[02-12-200]

Amigos:
Hoy en día que se viene hablando de inversión, sobre todo en minería, y de que lo privado es lo mejor y no sé que más vacuidades, es bueno puntualizar que la agricultura así como la ganadería, en una región tan ubérrima como la de Cajamarca, son rentables. Si estas actividades ya tradiciones son combinadas con el turismo cultural, el turismo rural, el agroturismo y otras nuevas formas de atraer visitantes a nuestra tierra, se podrá lograr impactos inmediatos y benéficos para la población rural y para la de las ciudades.
El turismo, por su efecto multiplicador, es una actividad que puede significa beneficios, directos o indirectos, para muchos, no sólo para unos cuantos. Como todo el mundo sabe (menos los propagandistas de las mineras), el turismo es por antonomasia la industria sin chimeneas, una industria que no tiene efectos nocivos e irremediables como ocurre con la minería, que destruye el suelo y el agua y empobrece totalmente el sitio donde se realiza, generando inevitables y nocivos impactos para la vida humana y animal.
Como si el daño fuera poco, en el caso de minería, si se quiere ver las utilidades reflejadas en la zona de producción tendría que intervenir con decisión el gobierno, pero como nuestros gobiernos son ineficaces, corruptos o simplemente antinacionales, para que levanten la mano en defensa de los intereses peruanos tendría que levantarse la población y mucha gente dejar la vida en la batalla.
Esto no es nada nuevo, porque desde la colonia el poder central se ha movido sólo cuando ha habido levantamientos de los pueblos frente al abuso. La minería es una invitación a la protesta.
Los cajamarquinos, y en particular los celendinos, deben tener presente hoy más que nunca que la minería genera niveles de contaminación que pueden durar siglos y hasta milenios en disiparse. Si las sustancias que usan –mercurio, arsénico y otros ácidos y metales pesados- van a persistir en el suelo y subsuelo por 1000 años, esto quiere decir que la zona afectada es una zona muerta.
La experiencia habla por si sola y hay que aprovechar lo vivido y sufrido por los otros. Según está muy documentado, cuando se utiliza una técnica de explotación como la lexiviación, una vez terminada la explotación de la mina lo que queda como herencia para las poblaciones son los relaves, que no vienen a ser otra cosa que los desechos químicos acumulados en todos los años de explotación. Sobre este punto, hay que resaltar que en el mundo no existe ninguna tecnología que trate o sepa qué hacer con estos desechos altamente nocivos para la salud humana y el medio ambiente.

Arnaldo Vera
picaflorarnold@yahoo.com.au

Testimonio de una persona que estuvo presente, en mayo de este año, en una reunión que sostuvieron los pobladores de Michiquillay, en la Encañada, Cajamarca, a la que sorpresivamente llegaron empleados de Newmont, que, una vez más, demostraron que están dispuestos a utilizar cualquier tipo de artimañas para conseguir lo que buscan.

YANACOCHA PRETENDE INGRESAR
A LA COMUNIDAD CAMPESINA DE MICHIQUILLAY

El pasado 14 de mayo se realizó una asamblea general extraordinaria en la Comunidad Campesina de MICHIQUILLAY, comprensión de la Encañada, provincia de Cajamarca. Luego de leída la agenda a tratar, sorpresivamente aparecieron el gerente de exploraciones del Proyecto Conga acompañado por Ricardo Pachas, Alfredo Cuzco, Wilson Vargas, Josué Delgado y un ecólogo de apellido alemán, todos trabajadores de Newmont (proyectos mineros Yanacocha y Conga) que, sin ser invitados por los comuneros, estaban allí, listos para accionar la trampa o la exposición .
En este momento el presidente de la Comunidad Campesina de Michiquillay, William M. Saucedo Villanueva, sospechosamente, se olvidó de la agenda que había leído (violando el artículo 28 del estatuto interno de la comunidad), luego manifestó: vemos la presencia de visitantes y son de la empresa Minas Conga e invitó a un representante a tomar asiento junto a los dirigentes y les pidió que explicaran que es lo que pretenden hacer en los terrenos de la comunidad y desde luego, el gringo con su castellano cantado no dudó en aceptar tan cordial invitación, “a tan buen vecino”. El gringo después de agradecer cedió la palabra a su expositor Ricardo Pachas y éste expuso pero demasiado superficial, sin informar en forma exacta donde se realizaría las 20 perforaciones que anunció, no mostrando planos o mapas solamente aclarando que no habría impacto o contaminación y que los insumos serían todos biodegradables incluyendo bentonita y otros y desde luego, promocionando abundante trabajo para los comuneros de la zona; para lo cual manifestaba que casi todo sería con perforadoras portátiles. Al terminar su exposición dijo: ¿si tuvieran alguna pregunta? Pueden preguntar. Se le dijo: ¿porqué no traen y nos muestran un mapa para saber donde y hasta donde piensan entrar y hasta donde se van a expandir fuera de la comunidad?, respondiendo que para mayor información se acerquen a sus oficinas o su campamento y se atrevió a afirmar que el área en la que quieren trabajar no es un acuífero y que las aguas que existen es producto de la escorrentía y que la operación llevaba el nombre de DEBORAH, nombre que no significa nada para los comuneros. Los ya defensores del proyecto Conga, que serían pobladores de Chimchim, uno de los varios sectores con los que cuenta la comunidad, no dejaron preguntar más, intentando incluso sacar a jalones a las personas que interrogaban procurando conseguir más información, aduciendo que para preguntar u opinar tendrían que ser comuneros calificados. En este momento los representantes de Yanacocha trajeron dos cajas de regalo, una grande y una pequeña, las que contenían una computadora.
Cuando se le pedía la palabra al presidente, este preguntaba ¿eres comunero calificado? Luego decía: tú no eres comunero calificado, tú no eres de acá y posteriormente ante la insistencia del pedido para hablar llegó a manifestar te voy a dar la palabra pero después que termine, los ánimos de los comuneros empezaron a caldearse. Incomodó más cuando el presidente manifestó: van a votar quien esta de acuerdo con la empresa minera y quien no; Los comuneros empezaron a discutir a jalonearse las prendas de vestir a insultarse; fue a si, que el presidente dijo: a este lado los que quieren mina y a este otro los que no quieren mina, pero sorpresivamente al lado de los que querían mina, estaban la gente que había traído Yanacocha y los que promocionan la minería en la comunidad y personas extrañas que no viven en la comunidad, así como trabajadores de la empresa minera traídos de otros lugares como Sorochuco (Milpo, La Chorrera, y otros), la Encañada, Micuypampa y otros lugares incluso los conductores y ayudantes de las 8 camionetas rurales contratadas por los comuneros que promocionan la minería en la zona para traer gente de otros lugares a la reunión; que alzaron la mano y no se les dijo: tu no eres comunero empadronado, tu no eres comunero calificado o tu no eres de acá; pero los comuneros, especialmente las mujeres indignadas ante tal atropello arremetieron contra los representantes y comuneros con apetitos mineros con piedras y palos creándose un caos que hizo que los funcionarios de la Newmont huyeran rápidamente, ya que los comuneros, ante tal intento de sometimiento, tiraron piedras a su regalo como símbolo de protesta, pero para mayor indignación de los comuneros se vio que todas las personas extrañas firmaron el acta que ni siquiera se leyó a la comunidad y tampoco terminó en forma armoniosa y razón no les faltaba.
Hoy están citando a una reunión extraordinaria para el día 24 de mayo para tomar cartas en el asunto ante las malas autoridades y la empresa minas Conga de la Newmont y Buenaventura que no es bien vista al enterarse que pretenden instalarse donde nacen sus captaciones de agua potable que benefician a más de 8 caseríos y a la vez, abastecen modernos sistemas de riego por aspersión que ha hecho desarrollar la ganadería en la mencionada comunidad campesina.

Por negociar con empresa minera a espaldas de la comunidad destituyen a presidente de comunidad campesina Michiquillay, en Cajamarca.

En una numerosa asamblea campesina extraordinaria con más de quinientos comuneros calificados y no calificados, de la comunidad campesina Michuquillay, distrito la encañada, provincia y región Cajamarca, ésta tarde por unanimidad acordaron destituir al presidente de la comunidad Campesina de Michiquillay Willam Saucedo Villanueva y toda su Junta Directiva cómplices del negociado de las tierras de la comunidad que éste realizó con las empresas mineras, entre ellas CENTROMIN y Minas Conga de la Newmont Mining Corporation, al término de la reunión se formó una Junta Directiva Transitoria para conducir los destinos de la comunidad a la que lo denominaron Comité de Defensa y Gestión Comunal, también desconocieron la asamblea realizada el 14 de mayo donde entregó la comunidad para las exploraciones de Minas Conga.
La Junta Transitoria está conformada por representantes de varios caseríos y anexos de la zona como son: Presidente Juan Díaz Casahuamán del caserío Alto Quinuamayo, Vicepresidente José Salazar Ríos del caserío Michiquillay, Secretario Orlando Alaya Guevara del caserío Usnio, Tesorero César Pablo García Sánchez del caserío Progreso la Toma, y los otros vocales de los caseríos Quinuayoc, Pampa Larga, Tuyupampa, Chagmapampa y Carhuaquero, entre otros.
Desconocieron la asamblea del 14 de mayo por varias causales, como por ejemplo no se efectuó de acuerdo al art. 32 del estatuto de la comunidad, es decir no se citó ni personalmente ni por encarcelamiento a los comuneros de los anexos de la comunidad. La agenda propuesta en la convocatoria no fue tratada en ninguno de sus puntos, tratándose únicamente la firma de un contrato de exploración con Minas Conga en territorio comunal de propiedad de Michiquillay. Además no hubo quórum reglamentario puesto que de acuerdo al estatuto dice: "el gravamen de las tierras y demás bienes de la comunidad y otros similares, requieren de la aprobación de los dos tercios de la concurrencia calificada, y los comuneros a la asamblea del 14 de mayo no llegaron ni siquiera a la tercera parte. Otro de los acuerdos de la asamblea fue desconocer cualquier contrato, que la empresa comunal VCR Servicios Generales, haya efectuado a nombre de la comunidad, con personas individuales o empresas públicas o privadas, toda vez que la mal llamada empresa comunal se constituyó sin conocimiento de la Asamblea General y sin reunir al mayor número de comuneros como estipula el art. 2 del D.S. 045, por citar algunas causales.
SANCION EJEMPLAR - De acuerdo a los estatutos vigentes, se le aplica un sanción ejemplar a los directivos firmantes, amparados en el art. 33 Inc. "e" y "g" que señala: "los directivos que no tuvieron la autorización expresa de más de 2/3 de la asamblea general, de acuerdo al art. 34 del estatuto se hacen acreedores a la EXCLUSION de la comunidad por haber actuado contra de los intereses de la misma y de conformidad con el Inc. "b" y "c" del art. 36 del Reglamento y el art. 19 Inc "e" sanciona con la revocatoria del cargo, Inc. "c" PÉRDIDA de la condición de comunero. La Junta Directiva Transitoria prestó el Juramento de Ley ante el Juez de Paz de Unica Nominación del caserío Michiquillay, inmediatamente iniciaron sus gestiones y en un plazo de 8 días calendarios convocarán a una asamblea general extraordinaria donde se procederá a revocar a la directiva denunciada y se elegirán a los nuevos directivos, se conoció. Esta actitud de los comuneros de Michiquillay servirá de precedente para otras comunidades y apliquen las mismas medidas y sanciones a los malos dirigentes y autoridades que negocien a espaldas de la comunidad con las empresas mineras que son las principales en corromper autoridades.

YANACOCHA SENTENCIA A REINHARD SEIFERT

Por Reinhard Seifert

Debido a un artículo periodístico escrito y publicado por mi persona en mayo del 2004 (ver abajo el archivo adjunto, "El Teutón"), una vez más el Poder Judicial de Cajamarca (Exp.2004-608, Primer Juzgado Penal de Cajamarca ), el día tres de octubre del año en curso me ha sentenciado por segunda vez en el mismo proceso por el supuesto delito de difamación.
Como es sabido, escribo desde hace más de diez años artículos y análisis contra la corrupción y contaminación en Cajamarca. Ambos males tienen que ver bastante con el accionar de la empresa minera Yanacocha (principal accionista es la Newmont Mining Corporation), instalada en el departamento desde el año 1992. Mi artículo en disputa resaltaba la defensa del Cerro Quilish.
En ese escrito denunciaba también a varias personajes de la minera (11 en total) y su mal accionar en relación al pueblo de Cajamarca. Me atreví a decirles, entre comillas, "aprendices de mafiosos”. Un solo individuo, que a la vez actúa de asesor periodístico para Carlos Santa Cruz, el mandamás de Yanacocha, se sintió aludido e inició la querella ante el Poder Judicial de Cajamarca.
El 15 de septiembre del 2004 en Cajamarca se realizó la más grande movilización jamás vista en la ciudad. Unas aproximadamente 40.000 (cuarenta mil) personas salieron a la calle a defender sus aguas limpias y al símbolo de la dignidad cajamarquina, al Cerro Quilish. Ese día prácticamente toda la ciudad se paralizó.
El 30 de septiembre del 2004 el juez Ricardo Sáenz Pascual declara: "La reserva del fallo condenatorio a favor de Reinhard Walter Seifert en la instrucción que se le sigue por el delito contra el honor, en su figura de difamación cometido por medio de la prensa, en agravio de Germán Enrique Merino Vigil; fija como período de prueba un año, señala como reparación civil la suma de cinco mil nuevos soles, señala como reglas de conducta las siguientes: residir en el lugar de su residencia, no informar a través de la prensa u otro medio actos que atentan contra el honor de las personas, presentarse al juzgado todos los treinta de cada mes a fin de justificar sus actividades, bajo apercibimiento de aplicar en forma escalonada lo prescrito en el artículo sesenta y cinco del código penal “.
A la lectura de la sentencia asistieron más de 500 compañeros del campo y de la ciudad en señal de solidaridad con mi persona. Durante esa lectura, la tremenda Corte tuvo que cerrar sus puertas. Luego mis amigos marcharon afectuosamente conmigo por la Plaza de Armas de Cajamarca, rechazando a viva voz las atrocidades cometidas por la empresa minera Yanacocha.
Con fecha 20 de junio del año 2005,en forma totalmente arbitraria e ilegal, el juez - a través de la Policía Nacional - exige dentro del plazo de sesenta días cancelar el integro de la suma de cinco mil nuevos soles de la reparación civil a favor del testaferro de Yanacocha. Sin embargo, el juez no espera el resultado de la exigencia y, mediante resolución de fecha 25 de julio del año 2005, ordena trabar embargo en forma de secuestro conservativo con desposesión sobre los bienes muebles del sentenciado. Este embargo está vigente hasta la fecha y puede ser ejecutado en cualquier momento.
En el mes de setiembre del 2005 el Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca convoca a un posterior y muy exitoso plantón contra la corrupción reinante del Poder Judicial de Cajamarca para el día 15 de noviembre. Se calcula unos 1500 protestantes apostados alrededor del local institucional del Poder Judicial de Cajamarca. Cabe mencionar que a parte de mi persona hay otros dirigentes denunciados injustamente por la mina. Como un claro acto de represalia contra mi, con fecha anterior (31-10-05, resolución No. 24 ) a este acto de protesta, el juez sentencia: “Que al contravenir y no cumplir con las reglas de conducta, y aún más con el pasquín que se adjunta, que viene distribuyendo el Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca, organización del cual el sentenciado Reinhard Walter Seifert es su Presidente (...) resuelve revocar el régimen de prueba”.
El día 2 de diciembre del 2005 la división de Seguridad de Estado de Cajamarca (Mayor PNP Juan Vargas Machuca Melo) me cita con la finalidad de rendir una manifestación policial sobre el plantón.
Recién con fecha 3 de octubre del 2006 la sentencia 109 estipula y el mismo juez falla: “Condenando a Reinhard Walter Seifert como autor convicto del delito contra el honor, en su figura de difamación, en agravio de Germán Enrique Merino Vigil, como a tal se le impone un año de pena privativa de la libertad y multa de ciento veinte días multa del promedio de su haber diario de cinco nuevos soles, pena principal que se da con el carácter de suspendida y fija como período de prueba un año, señala como reglas de conducta las siguientes: residir en el lugar de su residencia, no informar a través de la prensa u otro medio actos que atenten contra el honor de las personas, presentarse al juzgado todos los treinta de cada mes a fin de justificar sus actividades, bajo apercibimiento de aplicar en forma escalonada lo prescrito en el artículo sesenta y cinco del código penal, manda que consentida o ejecutoriada que sea la presente resolución se archive inscriba en el registro central de condenas ….”

Comentario:
He apelado a esta nueva sentencia, pero es muy probable- según la chismografía de la Corte - que la sala superior confirme la sentencia de la primera instancia. La influencia de Yanacocha se hace sentir en todas partes. Es para mi injusto que por estas tres palabras, que además fueron escritas entre comillas se me haya condenado dos veces.
Claro está, es difícil saber cuál es el límite de la libertad de expresión y si un juez en provincias - a lado de una poderosa empresa minera dedicada al oro, que controla absolutamente todo - pueda ser o no ser tentado por el dinero fácil y en abundancia. Ya sabemos como funciona la maquinaria y cómo una palmada ha quedado registrado muchas veces y ha dejado sus huellas indelebles en numerosos hombres en la ciudad y en el campo de Cajamarca. Lamentablemente un alto porcentaje de funcionarios públicos no pueden esquivar el sabio proverbio: “Te ayudo, pero no me muerdas la mano”.
Esta sentencia hay que analizarla dentro del amplio contexto social lo que significa la minería y concretamente lo que está pasando con Yanacocha en Cajamarca. Esto quiere decir que no se aplica exclusivamente el punto de vista jurídico. Para mí, a todas luces, esto es un juicio político y de venganza. Yanacocha nunca perdonará el haber perdido la posibilidad de explotar el Cerro Quilish - y por ahora - las serias dificultades que muestra para expandirse en el futuro cercano.
Creo que le están buscando “los cinco pies al gato “ para poder meterme preso en algún momento, de paso callarme o - estando en la cárcel - eliminarme físicamente.
Gracias a los compañeros del Frente de Defensa, en la actualidad se realiza una colecta para poder reunir el dinero y completar la suma, parte de la cual ya fue pagada.

Ing. Reinhard Seifert
C.E.278095
Calle del Comercio 464,Cajamarca - Perú, teléfono: 076-342403
Cajamarca, 11 de octubre del 2006

Carta a Brant Hinze

EL TEUTON

Por Reinhard Seifert

Ud. es el principal watchman del cianuro. Para eso le pagan bien. Muy bien. Ud. gana aproximadamente US $ 500,000 (quinientos mil dólares) al año, de repente más (por los dividendos, por bajar más los costos ambientales y laborales, etc.) ¡Bravo, Yanacocha! Aplausos...
Ud. es un triunfador. Aún cuando sus manos se ponen húmedas, su conciencia se atrofia rápidamente. El debate de fondo no es con Ud. ni con la prensa amarilla que controla. No nos vamos a distraer del camino. No nos estamos “chupando” el dedo.
Claro está, no nos van a imponer sus archiconocidas cortinas de humo o las famosas campañas psicosociales (calumnias y difamaciones). Más todavía, la hipocresía y el cinismo que los caracteriza los llevan a un escuálido destino: la falta de convicción y la carencia de la razón.
En consecuencia, apabullando más a sus opositores echa más leña al fuego, (acuérdese de la exitosa marcha al Cerro Quilish el día 16 de Abril, que congregó 6000 personas y algo más). Y lo más triste de la tramposa historia en la conflictiva relación Yanacocha –Pueblo de Cajamarca es cuando Uds. se hacen de la vista gorda y de los oídos sordos sobre la contaminación permanente y de la corrupción rampante; Cajamarca reacciona dignamente. Que pena para Ud. si esto es así - y así es -. La audiencia pública, exigida por el Frente Único en Defensa de la Vida y del Medio Ambiente de Cajamarca, es la solución. Ha llegado la hora de sentarse cómodamente detrás de una botella de agua limpia, sana y que no enferma a nadie, en la mesa redonda - face to face - con los tres actores de la vida política: Estado, Pueblo afectado y dueños de la Empresa.
Todo lo demás, tanto ruido y cuchipandas de sus mercenarios está fuera de la situación real, de lo que siente el Pueblo. Le estamos dando la salida pacífica, no hay otra. De paso le recordamos que la no explotación del Cerro Quilish es la prioridad número uno, luego viene la planta de tratamiento de las aguas en el sitio “El Milagro”, después está la construcción de las vías de evitamiento. Para comenzar. Y así sucesivamente. Todos los acuerdos concertados y firmados entre el Estado Peruano y el Pueblo de Cajamarca deben ser ejecutados de inmediato por Ud. y la empresa minera Yanacocha. Y dígales a sus “aprendices de mafiosos” (Violeta Vigo, Carlos Santa Cruz, Germán Merino Vigil, Gonzalo Rojas, José Chang, Lucio Vásquez, Esaud Saleh Vergara, Peter Orams, Nick Cotts, Ramón Huapaya, César H. Cabrera y muchos más), que descansen en el tendal de los desocupados. En este resguardo que tomen su agua bendita con su puntita de racumín (arsénico por si acaso). Esta agua que tomamos a diario en Cajamarca. Haciendo gala entonces de esta sabia decisión podríamos hablar seriamente sobre el futuro ambiental de Cajamarca. Para su conocimiento: La lucha en defensa de la vida y del medio ambiente es totalmente legítima. No es ilegal. Contrariamente lo que digan sus mastines. Nos explicamos otra vez. Pongamos los puntos sobre las íes con una voluntad férrea de transparencia, con una actitud de cambio que refleja seriedad, confianza en sí mismo y un fiel cumplimiento de nuestras palabras. Estilo buen norteamericano. Aquí no estamos pensando que íbamos por lana y vamos a salir trasquilados. Aquí estamos pensando en el Cajamarca de hoy y de las futuras generaciones, apostando por desterrar los temores y demás demonios, sin condiciones previas o según la clásica frase, implementada por Ud.: “Te apoyo, pero no me muerdas la mano”. Debemos aceptar que la convivencia civilizada Minera Yanacocha - Pueblo de Cajamarca, que aún no está muy clara, pasa por un compromiso verificable. Nada de mentiras, que la agenda ambiental, laboral y social se cumpla. Por cierto Ud. debe perder este irracional miedo al pueblo organizado. Nosotros no fomentamos los conflictos .Nosotros no producimos pero ni un solo gramo de oro ni cerramos los canales de agua para los campesinos ni compramos conciencias ni contaminamos. Son Uds. que lo hacen. Señor Brant Hinze - al parecer somos paisanos, por su apellido alemán - no es Ud. el elegido, el que regala bondades, no es, tampoco - aunque lo quiere aparecer como tal -, el nuevo amo. Basta memorizarle que es la fuerza moral del Pueblo de Cajamarca la que cuenta y que es la voz de Dios. Piense un rato cuando se pasea orondo por Cajamarca con su imponente moto marca Harley Davidson. Y no vaya Ud. a cometer otro error garrafal, el de tomar agua contaminada con sus compinches. Ciertamente le haría un daño irreparable e incalculable. Su estómago no aguantaría. Le sugiero whisky con soda mezclada con una coca cola bien helada.
Salud, Pobre Gringo.

Cajamarca, 1 de mayo del 2004.

Recibido:
Firma inteligible
Iván Salas Rodríguez
DNI 26604265
Director Periodístico
“Dignidad Regional”
Lunes, 3 de mayo 2004

Queridos paisanos:
Quisiera recordar que el pueblo es la voz de Dios y nosostros tenemos la obligación de velar por nuestro Celendín. Por ello tenemos que concientizar a las personas que están postulando a la alcaldia de nuestro pueblo, en el sentido de que en cuanto al proyecto minero hay que buscar una buena negociación. Esto pensando en nuestros paisanos, en los que radican en nuestra ciudad y en los otros, para que no sufran ningún tipo de atropello en sus tierras y puedan vivir dignamente como todo buen ciudadano y, es más, como todo buen celendino. Que todos los candidatos recuerden que primero está lo nuestro y después el resto. Celendín está antes que todo, y con esto me refiero a la mina. Gracias.

Julinhio James Araujo Dávila
jojaym@hotmail.com

Queridos paisanos:
Ahora que se habla de explotar la mina pienso que tiene que haber una buena negociación para que después no estemos como la gente víctima de Yanacocha, sin lograr nada para Celendín. Como soy una persona que ha vivido mucho tiempo en el campo y he sufrido lo que es la agricultura y la ganadería, también pienso que hay que tener en cuenta a estas personas, a esta gente que tiene que tener una alternativa en la vida, siempre recordando que lo mejor debe ser para Celendín, por supuesto. En resumen, no soy "antimina", como quieren interpretar algunas personas. Pienso en nuestros paisanos que viven en Celendín, pero también pienso que hay que negociar con los ojos bien abiertos para que no sólo lucren algunos y el resto sufra las consecuencias.
Es todo. Gracias.

Julinhio James Araujo Dávila
jojaym@hotmail.com

Pronunciamiento

A la opinión pública local, nacional e internacional:

El Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca, en su sesión ordinaria del día 19 de septiembre, acordó expresar lo siguiente:
1)    Nos solidarizamos fraternalmente con el R. P. Marco Arana Zegarra por ser un genuino defensor de los Derechos Humanos en Cajamarca, quien en la actualidad es blanco de las más burdas campañas –orquestadas y coordinadas–, de difamaciones y calumnias.
2)    Monseñor José Carmelo Martínez Lázaro se equivoca en su carta pastoral titulada: La Minería y el Desarrollo Social Cristiano, del 13 de septiembre, que intenta imponer una mordaza a los clérigos que con su vida ejemplar y con buena fe defienden a los más pobres frente a los abusos de los poderosos.
3)    El obispo en mención posee abundante información técnica sobre la contaminación minera y debería primero estudiarla, o en su defecto hacerse asesorar mejor, antes de emitir una opinión totalmente sesgada sobre el tema.
4)    El Papa Juan Pablo II recordó a los obispos: “Que asuman la defensa de los débiles, haciéndose la voz quien no tiene voz para hacer valer sus derechos”. (Juan Pablo II, Exhortación Apostólica, Pastores Gregis, 67).
5)    Cabe informar que en el año 2005 la Empresa Minera Yanacocha celebró con el Obispado de Cajamarca un acuerdo de cooperación, en virtud del cual le donaba para las actividades programadas anuales la suma de US $ 120,000 (ciento veinte mil dólares americanos). ¿Será por esto que se intenta someter a los sacerdotes defensores de la vida y del medio ambiente?
6)    Insistimos una vez más en el pedido –ya planteado por nuestro Frente en el año 2002– de que el Congreso de la República del Perú instale de inmediato una Comisión de la Verdad sobre la Minería en el Perú.

Cajamarca, 21 de septiembre del 2006

Atentamente

Consejo Directivo
Ing. Reinhard Seifert
Presidente
C. E. 278095

Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca
Jirón del Comercio 464 - Cajamarca, teléfono: 076-342403

¡FORZA, YANACOCHA!

Por César Hildebrandt

Los mineros salieron de la mina remontando sus ruinas venideras… (César Vallejo. Poemas humanos).

¿Así que en Combayo los comunistas quieren hacer de las suyas? ¡Que vengan las tropas, los máuseres de las novelas de Ciro Alegría, los jueces de las novelas de Scorza, los mistis de las novelas de Arguedas!

¡Que vengan y disparen, que el orden es el orden y la patria no se toca!
Pocas veces la prensa de masas ha sido tan unánime como en estos días de maniqueísmo.

Para ella, los pobladores de Combayo pertenecen al eje del mal y Yanacocha es chola y es sagrada, siendo que es más estadounidense que Columbine.

“Creemos en el ejercicio de la autoridad y el respeto al orden público”, dice, azuzando a la ministra del Interior, el gerente general de Yanacocha, Carlos Santa Cruz, que por algo inventamos aquí a Felipillo.

Los periodistas dorados y condecorados asienten: “Orden público, autoridad”.
Pero no dicen nada del campesino Isidro Llanos Chevarría, padre de seis hijos y muerto de dos balazos el 2 de agosto último cuando protestaba por la preservación del agua de Combayo.

Y muerto por la policía privada de Yanacocha –la empresa Forza–, a la que se le encontró más tarde, con fiscal y todo, armamento de guerra y de uso exclusivamente policial: granadas de gas pimienta, fusiles Kalashnikov, fusiles FAL, fusiles G-3.

(Y hasta ahora la fiscalía provincial de Cajamarca no formula las acusaciones correspondientes. Es más; un fiscal de turno quiso poner en su acta que el comunero Llanos había muerto de un paro cardiaco y sólo se rectificó por la presión de los combaínos).

Yanacocha estuvo tan metida en el crimen que tuvo que admitir que 47 de sus paramilitares intervinieron en el operativo y se hizo cargo de los gastos de sepelio y del cuidado de los heridos.

En septiembre del 2004 los comuneros ya habían logrado la suspensión de las operaciones en el cerro Quilish, cerro clave, fuente de agua. Con ese antecedente, Yanacocha ha utilizado ahora todas sus armas para justificar lo que ha hecho en Combayo, comunidad que también pelea por su futuro acuífero.

Y con la experiencia anterior, la plana mayor de la minera que tanto le debe a Montesinos ha depurado su estrategia mediática comprando más prensa y vendiendo la idea de que tendrá que irse si no la dejan expandirse como desean sus operadores de la bolsa de Nueva York. No importa que Cajamarca se quede sin agua: Yanacocha tiene que crecer para seguir vendiendo casi tres millones de onzas de oro al año.

No sólo eso: esta vez Yanacocha ha logrado dividir a la comunidad incentivando al grupo dirigido por el ex alcalde de Combayo Isma Linares Sáenz, a quien acompaña una comparsa aceitada y destinada a confundir.

Todo para desconocer los acuerdos comunales del 25 de julio: la empresa debía paralizar sus operaciones en el proyecto Carachugo (Combayo) hasta que se realizase un estudio de impacto ambiental de verdad, no como el aprobado, sin presencia comunal, en diciembre del 2005.

Sí, amable lector: como lo lee. Hasta la viceministra de Energía y Minas, Rosario Padilla Vidalón, tuvo que reconocer el 19 de agosto del 2006 que “el peligro de contaminación del agua existe, por lo que pretendemos realizar los estudios pertinentes en la zona”. Y añadió: “Cuando el estudio esté listo, el diálogo de las partes será más fácil”.

Urgida por sus accionistas norteamericanos, Yanacocha pretende saltarse a la garrocha tal estudio y tratar al Perú de Alan García como lo que hasta ahora es: una banana republic entregada de pico y patas al juego del liberalismo chusco y todo terreno.

Yanacocha paga maestrías del alcalde aprista de Cajamarca, Emilio Horna. Yanacocha atiza, dólares en mano, campañas calumniosas en contra de todos los que se le oponen.

El presidente de la región, Felipe Pita Gastelumendi, estuvo firmemente al lado de Yanacocha en el asunto Quilish  (luego tuvo que retractarse). Y Hugo Otero, consejero principal del presidente Alan García y nombrado embajador de Perú en Chile, ha vivido todos estos años asesorando mediáticamente a Yanacocha.

De modo que los comuneros tienen las de perder, como siempre en este país de cerros de pascos y aranas y beltranes. Hasta la Defensoría del Pueblo salió corriendo del conflicto, el 24 de agosto, cuando vio lo que se venía y Rolando Luque, jefe de su Unidad de Conflictos Sociales, advirtió que no veía espíritu de negociación “en ninguna de las dos partes”.

Como lo acaba de recordar Raúl Wiener, sólo dos de las 27 más grandes mineras pagan regalías en el Perú.Y esto que el Tribunal Constitucional señaló que las regalías eran una obligación al margen del pago de los impuestos.

Y esto que en lo que va del 2006 –los seis primeros meses– las utilidades netas de la minería llegan a 2,759’000,000 de dólares (dos mil setecientos cincuenta y nueve millones).

Sólo en el año 2005 el Estado dejó de percibir 158 millones de dólares en regalías perdonadas. Es decir, un poco más que el óbolo anual acordado entre la Sociedad de Minería y el gobierno del doctor García.

Si empecé este artículo recordando a Vallejo, no puedo evitar, al terminarlo, recordar al Juan Gonzalo Rose que ironizaba sobre el destino pétreo de los pobres en el Perú: “leches aguadas, cajamarcas crueles”.

Contribución de Luis Iván Salas Rodríguez 

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.
sobre la violencia en Cajamarca

Exigimos una investigación de los hechos violentos ocurridos entre campesinos y la Minera Yanacocha

En relación con los brutales  actos de violencia cometidos por las fuerzas de seguridad al servicio de la empresa minera Yanacocha, el pasado día 2 de agosto, en el centro poblado de Combayo (Cajamarca), la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos expresa lo siguiente:

1.- Nuestra solidaridad y condolencias para los familiares del Sr. Isidro Llanos Echevarría, asesinado por disparo de arma de fuego, y el resto de los campesinos heridos y detenidos cuando exigían el respeto de su derecho humano al agua.

2.- Exigimos se lleve a cabo una investigación, con total imparcialidad y transparencia, que permita esclarecer los hechos y sancionar a los responsables.

3.- Condenamos el uso desproporcionado de la fuerza ejercido por la Policía Nacional del Perú y la empresa privada de seguridad FORZA, que supuso el enfrentamiento de aproximadamente 750 efectivos provistos con armas de fuego, frente a 200 campesinos portadores de palos y piedras.

4.- Confiamos en que las autoridades competentes sancionarán a los responsables de la empresa Yanacocha y de su contratada FORZA, por la utilización de armas reservadas para el uso de las fuerzas públicas de seguridad, sancionada con prisión de 8 a 15 años, de conformidad con el Decreto Legislativo 761.

5.- Consideramos que la política de seguridad de la empresa Minera Yanacocha viola las Normas de las Naciones Unidas sobre empresas transnacionales y derechos humanos, y los principios en contra de la utilización de mercenarios de la ONU, al utilizar personal con entrenamiento y armamento militar. Por ello, estamos evaluando la posibilidad de activar mecanismos de investigación y sanción internacionales al respecto.

6.- Creemos que lo sucedido en Combayo pone de manifiesto que los llamados conflictos  socio ambientales no pueden ser afrontados por el nuevo gobierno como una cuestión meramente económica, desconociendo que el problema de fondo es el derecho de la población a  elegir su modelo de desarrollo, su derecho al agua y su derecho a un medio ambienta saludable frente a las graves consecuencias ambientales de la minería.

Mayor información al: 702 2500 (Anexo 105), 9647 1939

Amigos:

En primer lugar mis saludos muy cordiales. Adjunto un pronunciamiento del Frente de Defensa de Cajamarca sobre la muerte del campesino Isidro Llanos Echevarría. Esta es la cuarta muerte en la región de Cajamarca  en un conflicto social-minero, luego de la gran movilización en defensa del Cerro Quilish, realizada el 15 de septiembre del 2004.
Ruego su difusión.
Gracias
Atentamente

Reinhard Seifert
 

Pronunciamiento
 

A la opinión local, nacional e internacional:
 
El Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca, reunido en sesión extraordinaria el día 4 de agosto del año en curso, manifiesta lo siguiente:
 
1. Lamentamos profundamente la muerte del Sr. Isidro Llanos Echevarría acaecida el día miércoles 2 de agosto cuando defendía las Aguas Limpias de Combayo, su lugar de origen y residencia. Al mismo tiempo nos solidarizamos con sus familiares y amigos.

2. Exigimos a las autoridades competentes una investigación imparcial de dichos sucesos, y esperamos que ésta conduzca a la sanción ejemplar de los responsables.

3. Exigimos la instalación de una comisión investigadora del Congreso de la República que investigue exhaustivamente lo sucedido.

4. Reiteramos una vez más nuestro compromiso de defender los acuíferos (colchones hídricos), manantiales y demás fuentes de agua en las cabeceras de cuenca, donde no se puede realizar ninguna actividad minera.

5. Pedimos a la población cajamarquina que esté vigilante y que participe en las acciones que pueda decidir nuestro organismo en defensa de los sagrados intereses de Cajamarca.
 
Cajamarca, 4 de agosto del 2006

Concejo Directivo
Ing. Reinhard Seifert
Presidente
C.E. 278095
Calle del Comercio 464 - Cajamarca-Perú
Teléfonos: 076 - 363341-363343

Señal de Alerta

CAJAMARCA: ¡EL DESPRECIO POR LOS DE ABAJO!

Por Herbert Mujica Rojas

Ni un diario limeño que se reputa nacional consignó una palabra; menos un medio televisivo y apenas una que otra crónica a la volanda de carácter radial, mereció el derrame de 3 mil galones de petróleo en el río Pabellón La Quinua a la altura del km. 50 de la Carretera de Cajamarca a Hualgayoc. Tampoco se ha dicho que la empresa infractora, Norte Medio SRL, transportaba combustible para la minera sudafricana Gold Fields y que el hecho ha generado la masiva intoxicación y muerte de miles de truchas y ha puesto en peligro la ingesta tradicional de los habitantes de la zona. ¡El desprecio por los de abajo no puede ser más perverso como inaceptable!
¿Ha hecho algo el ministerio de Energía y Minas? Nótese que Gold Fields ha reconocido el trágico accidente y se ha comprometido a limpiar la zona que se ubica en este paraje cajamarquino entre Pampa Larga y Quebrada Honda. Sin embargo, la noticia pasa desapercibida por la neumática adrede de silencio que se tiende respecto de esta clase de crímenes. ¿Con qué derecho, luego se preguntan porqué en Cajamarca se vota ˆy lo hacen con ira- contra el status quo que salvaguarda los abusos y robos de las empresas mineras y en cambio ignora todo lo que perjudica a los hombres y mujeres del lugar?
Años atrás, en Choropampa, a 50 kms. de Cajamarca, un camión que transportaba mercurio para Minera Yanacocha derramó 150 kgs. de ese mineral y hasta hoy las secuelas nocivas e intoxicantes persisten haciendo presencia en ese distrito nor-andino. Por toda respuesta y con la complicidad delincuencial de malos médicos e inmorales funcionarios públicos, Minera Yanacocha cubrió y sobornó por todos los medios, las inconductas de entonces. Lo ocurrido en el río Pabellón La Quinua, tiene todos los caracteres de otra tragedia ecológica. Frente a la cual, por supuesto y cómo no podía ser de otro modo, la prensa limeña "ignora" porque calla en todos los idiomas.
¿Acaso el Establo parlamentario moribundo ha tomado debida nota del asunto? Lo más probable es que estén angustiosamente preocupados en la indemnización que por el equivalente de US$ 30 mil van a recibir en pocos días más. La salud, el proyecto de vida, el futuro y horizonte de los cajamarquinos, no importan ¡para nada! a los legiferantes.
¿El presidente electo, Alan García Pérez, ha sido notificado del asunto? Y si así fue ¿qué espera para tomar una actitud firme en demanda de los derechos humanos trasgredidos por esta clase de atentados contra el medio ambiente?
¡Ni una sola declaración política de protesta y demanda de explicaciones y requerimiento de satisfacciones efectivas y rapidísimas de ningún político nacional! ¿Cómo puede ocurrir esta aberración a vista y paciencia de todo el país? El envenenamiento más mínimo de cualquier parte del Perú, es un crimen contra toda la nación. No hay otra forma de comprender la defensa del medio ambiente. ¿Y las ONGs? ¿Han hecho ya patente su condena terminante? ¡No se oye padre! ¿O no hay quién pague algún comunicado meloso y apañador?
El atávico y condenable centralismo limeño ha engrilletado el cerebro de la prensa. La noticia, si no es escandalosa, no sirve. Los peruanos del interior, de todos aquellos que no viven en la metrópoli infecta y envilecida que es Lima, ¡no son seres humanos! ¡Sus derechos no tienen vigencia y son ciudadanos de tercera, cuarta o quinta clase! ¡Qué desvergüenza!
En nombre de todos aquellos cuyas vidas transcurren en el anonimato de la noticia oficial, en su defensa y en la protesta irrenunciable que también son peruanos y primeros entre los primeros, mi humildísima contribución difusora a que se conozcan sus problemas y que busquemos ¡todos los peruanos genuinos de buena voluntad! sus soluciones y planes para el porvenir. Amén.

¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Herbert Mujica Rojas
hmujica@suisse.com

Lea www.redvoltaire.net
hcmujica.blogspot.com

Señal de Alerta

¡MANO FUERTE CON LAS MINERAS: YA MISMO!

Por Herbert Mujica Rojas

Ha dicho el empleadito de Hunt Oil, Carlos del Solar, presidente del cártel de empresas llamada Sociedad Nacional de Minería y Petróleo, que sus asociados están dispuestos a colaborar "voluntariamente" y que para ello "no se necesita reabrir los contratos". ¡Precisamente, eso es lo que el Perú profundo demanda, que se acaben los privilegios contra unos caraduras que NO quieren pagar lo que es su deuda social y que está enmascarada en planillas fiscales que contadores ad hoc, especializados en minimizar los montos, tributan al Estado! ¿Hasta dónde le dura la majadería a estos tipos?
Un lustro atrás, en Choropampa, Cajamarca, Minera Yanacocha protagonizó el criminal incidente de la volcadura de un camión con mercurio que en 150 kgs. discurrió por el distrito. Gente intoxicada, enloquecida, enferma, hay hasta hoy luego de tantos años. ¿Y qué hizo aquella mina? ¡Sólo sobornar a malas autoridades que actúan como delincuentes para tapar a la firma; pagar a sicarios intelectuales para que desde la prensa y oficinas muy bien rentadas en dólares, embrutecieran al pueblo y barnizaran lo que es una forma de corrupción aviesa a través de los medios de comunicación! ¡Por supuesto que tampoco el Estado funciona: la Defensoría del Pueblo a cargo de la premiada señorita Beatriz Merino Lucero, hoy es más mamarracho que antes!
Y en el mismo Cajamarca, la semana pasada, ante la pasividad culposa y burocrática por inútil de la Defensoría del Pueblo, se ha derramado 3 mil galones de petróleo en el río Pabellón La Quinua en la carretera hacia Hualgáyoc y con combustible destinada a la minera sudafricana Gold Fields. Hay 30 kilómetros de aguas de río contaminadas y miles de truchas muertas. ¿Y qué ha hecho el Estado?: ¡nada! ¿Qué dicen los políticos?: ¡nada! ¿Qué cantan las ONGs "ambientalistas" y pro-dólares?: ¡nada!
Minera Majaz en Piura sólo apela a la violencia a través del palo policial y el Estado que mal entiende los reclamos campesinos y ronderos que abominan de la exploración y explotación minera. Hay muertos protestantes, pero ¿qué puede importar ese caro precio para los cientos de miles o millones que hay aún por descubrir y exportar, según el criterio primario de estas firmas?
¿Qué hicieron aquellas empresas energéticas, más de nombre que de experiencia o sabiduría alguna, con el gasoducto-estafa de Camisea?: ¡cinco explosiones en menos de 18 meses de construido aquel adefesio que puede volver a ebullir nocivamente contra el medio ambiente y los seres humanos de esas localidades?
¿Qué ocurre en La Oroya con Doe Run? Unos sinverguenzas, nativos y foráneos, farrean con sus dineros y consiguen prórrogas para seguir envenenando el ambiente y no construyen ni invierten pero sí envían cartas de asentimiento al Congreso de Gringolandia dando su "opinión favorable" al TLC. ¡Qué desfachatez!
¿Cómo hacemos para que Cerro Verde en Arequipa termine, de una buena vez, de eludir sus obligaciones y pague realmente su cuota social a ese departamento sureño?
¿No fue acaso la francesa Sodexho, especializada en envenenar con alimentos malogrados a los trabajadores de Camisea, antes Yanacocha y otros sitios, la misma empresa que ahora está en Río Tinto en Querecoto, Chota; en Bayóvar, en el BCR, en Misky Mayo y en mil y un sitios más, con el agravante de tener a un hijito de Jaime Quijandría Salmón, el ex mandamás de Energía y Minas y Economía, como gerente general adjunto en esa empresa? ¿Cómo pueden permitirse estas colusiones tan extrañas en detrimento de empresas nacionales con igual capacidad y calidad de otorgar bienes y servicios?
Desde el fujimorismo delincuencial, con prensa adicta muy bien apertrechada, nada ha cambiado a la fecha. Los mineros han pretendido ser un coto de caza privado, privilegiado y mandón. Dice el empleadito de Hunt Oil, Carlos del Solar, que si se cambian las reglas de juego entonces "peligran" US$ 9 mil millones de dólares en futuras inversiones. ¿Sabe este despreciable cómo se califica a su vómito?: ¡Simple y vulgar chantaje! ¿Con qué moral pueden estos serviles hablar de desarrollo o voluntarismo? Por eso: ¡Mano fuerte con las mineras: ya mismo!

¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Herbert Mujica Rojas
hmujica@suisse.com

Lea www.redvoltaire.net
hcmujica.blogspot.com

Newmont Mining Corporation (Yanacocha)
y su cambio “responsable"

Por Reinhard Seifert

Mucho más antes de los sucesos por la defensa del Cerro Quilish, principal manifestación del pueblo de Cajamarca (el 15 de septiembre del 2004), la táctica y la estrategia elaborada por la Newmont Mining Corporation (Yanacocha) para dividir a la población comenzó en el año 1993. En vista que Wayne Murdy -el más alto directivo de la Newmont- manifestó que la empresa se quedará por unos 90 años en Cajamarca, a los opositores habría que callarlos. Y a como dé lugar. Esto explica porque ante cualquier protesta contra la corrupción rampante y la contaminación permanente, provocadas por la minera, se lanzaron encima de los manifestantes: a) la prensa controlada, p.e. los Diarios El Clarín, Panorama Cajamarquino y el Mercurio, b) todo el aparato estatal de la justicia ( acoso), el Ministerio Público y la Corte de “Justicia” y c) en el lugar de los hechos, para reprimir brutalmente, la policía nacional. En Cajamarca la mina habría encargado esta tarea a sus "arrastrados" empleados Dante Vera (ex militante de Vanguardia Revolucionaria - el Proletario, de tendencia mariáteguista), César Humberto Cabrera (ex miembro del Partido Socialista de los Trabajadores, de tendencia trotskista) y Germán Merino Vigil ( ex militante del Partido Comunista, tendencia Unidad, moscovita). Esta es una trinidad de una vergonzosa militancia comunista - izquierdista. Merino tiene antecedentes penales (Exp. Sala Penal de Amazonas,15-07-1986). Estos tres personajes actúan solapadamente y sirven de nexo y de bisagra entre el Estado y Yanacocha.
Claro está, esta utilización completa de la maquinaria estatal contemplaba un mensaje explícito, que era amedrentar y chantajear a la población que reclamaba aguas limpias. En estas condiciones, pocos soportan permanentemente estos ataques y humillaciones, que además trae entre manos -siniestra estrategia- la división y el enfrentamiento entre hermanos por un puñado de dólares.
Estas pequeñas inversiones de Yanacocha -la corrupción- para conquistar el quiebre de la voluntad popular ha resultado siempre para la minera más barato que invertir en el cuidado intensivo del medio ambiente. Así, tristemente, sigue sin reconocer -hasta el día de hoy- que sus operaciones mineras contaminan con aguas ácidas y metales pesados, por miles y miles de años, el medio ambiente. A ello agregamos que han secado además muchas fuentes de agua. Una posible descontaminación demandaría una enorme inversión. Ellos solamente hablan de impactos inocuos que -según ellos- no hacen daño. La nueva inversión ambiental (el costo de una onza de oro bordea los 80 dólares y la venden a casi 700 dólares: ni la coca es más rentable) debería llevar a la construcción de una moderna planta de tratamiento del agua potable. Este reclamo justo chocaría con la buena conciencia con que durante todos estos años han mentido a Cajamarca. En el mundo globalizado de hoy, en algunas partes, ya no se permite la tecnología empleada -la lixiviación a tajo abierto, con cianuro y sacando el mineral de las cuencas donde nacen el agua-, porque es precisamente imposible controlar y eliminar la contaminación. Lo que la Newmont no puede hacer en Estados Unidos lo practica en el Perú, donde nadie la controla ni fiscaliza responsable y eficientemente. En este contexto, las leyes ambientales de protección y las instituciones que deberían velar por ellas (p. e. el CONAM ) están sólo de adorno.
Para los norteamericanos, mayores inversiones es sólo una cuestión de números. Sus accionistas ya se han acostumbrado a una renta exorbitante y en constante aumento. Difícil será convencerlos de que deberían gastar más en un cuidado efectivo del medio ambiente. En las actuales circunstancias, cuando países en plena vía de desarrollo (materialmente hablando), como India y China, empujan el precio del oro hacía arriba, el asunto del dinero no es un factor que se marque límites.
Pese a todo, el futuro de esta empresa y su permanencia en el Perú requiere de cierta paz social y el nuevo gobierno aprista -ya comprometido hasta el cuello con Yanacocha- ha garantizado que para las futuras inversiones se aplicará “el estado de derecho“, lo que equivale a decir la táctica de “sangre y fuego“. Será, probablemente, lo ya visto en su primer gobierno, entre 1985-1990, mejor dicho el embrutecimiento de los modales democráticos.
La mejor garantía para que todo esto funcione es el hombre que el Apra ha puesto como primer Vicepresidente de la República, Luís Giampietri, un marino retirado y ex fujimorista, un conocido violador de los derechos humanos, quien empleará la táctica de la cachiporra para el pueblo y la zanahoria para los empresarios mineros. Asistiremos a un escenario político donde los conflictos sociales (se habla de 30 focos permanentes a nivel nacional) serán sofocados con la más clásica represión, al estilo de una dictadura militar.
En muchas provincias y distritos del departamento de Cajamarca, la expansión minera ya es rechazada completamente (no le dan la licencia social) gracias a la heroica defensa del Cerro Quilish. El último suceso es lo ocurrido el 7/07/06 en el centro poblado de San Pablo, distrito de Jesús. A estos pueblos, el coraje indomable y la dignidad demostrada en la lucha por Quilish les ha dado mucho valor para defender sus recursos naturales. Lamentablemente, el partido aprista seguirá defendiendo a las transnacionales, puesto que Yanacocha financió en gran parte la campaña política de Alan García, quien contaba para esta relación con la ayuda incondicional de su publicista Hugo Otero, que a la vez labora para la mina.
Muchos líderes ambientalistas (de los Frentes de Defensa) y ronderos han sido y serán enjuiciados. Otros están encarcelados (caso Chugur, en febrero del 2006). Y en los peores momentos que vienen -como sucedió en el pasado (San Ignacio, en 2003, con la muerte de José Yajahunaca Adrianzén; la muerte de Juan Montenegro Lingán en 2004 en la provincia de Santa Cruz, y la muerte de los ronderos Remberto Herrera y Melanio García, en 2005)- otros luchadores sociales serán asesinados.
Las empresas mineras no permitirán un nuevo Tambo Grande u otro Cerro Quilish. Estamos convencidos de esta afirmación. Esto es lo que Newmont Mining Corporation, con su presidente a la cabeza , el canadiense Pierre Lassonde, define bonitamente como “responsabilidad social”.
Naturalmente, nuestra indeclinable propuesta es organizar mejor al pueblo.

Cajamarca, 11 de julio del 2006

Ing. Reinhard Seifert
Presidente del Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca

Persecución judicial contra el Ing. Reinhard Seifert, presidente del Frente Único en Defensa de la Vida, el Medio Ambiente y los Intereses de Cajamarca

Resumen

A continuación un breve recuento de las denuncias recibidas por el ingeniero Reinhard Seifert (RS) de parte de la empresa minera Yanacocha SRL:

2001

El 10 de setiembre del 2001 citan a RS, citación firmado por el jefe de Seguridad de Estado, Adolfo H. Vallejos Suárez en Cajamarca con la finalidad de “realizar una investigación de carácter reservado “.

Durante los días 24 al 26 de septiembre en la ciudad de Cajamarca se realizan una serie de marchas de protesta contra Minera Yanacocha por los hechos constatados que en varias viviendas se encontró anteriormente mercurio en las cañerías de agua potable.

2002

El 17 de Enero del 2002 nuevamente Seguridad de Estado cita a RS a fin de responder, por hechos ocurridos los días 25 y 26 de septiembre del 2001, la citación además menciona que:” la inasistencia será considerado como delito de violencia y resistencia a la autoridad policial”.

El 13 de Agosto del 2002 RS es denunciado por “perturbación de servicios públicos “, supuestos agraviados : Minera Yanacocha, El Estado y la EPS SEDACAJ (Expediente 2002-0170 ), III . juzgado en lo penal Corte de Cajamarca.

2003

Durante el año 2003 RS se defiende sin apoyo legal ante las instancias judiciales.

2004

El día 11 de febrero (día oficial de la creación del departamento), representantes del Frente de Defensa son impedidos de participar - a la fuerza por la PNP - en esta marcha cívica. El más afectado por la represión policial fue RS.

El 3 de Marzo del 2004 La Inspectoría Regional – PNP Cajamarca cita a RS para el día viernes 5 de Marzo del 2004 con la finalidad de rendir su manifestación relacionada al oficio Nº. 167 -2004-IN/0105.
Curiosamente esta citación coincide con la realización de una marcha de protesta convocada por el Frente de Defensa en el mismo día y a la misma hora.

El 4 de Marzo del 2004 la segunda fiscalía de prevención de delito (Dra. Luisa Angélica Hernández Chávez) cita a RS para “declarar dentro de la investigación obrante ante este despacho “.

El 5 de marzo el Frente de Defensa realiza una exitosa manifestación contra la corrupción rampante de muchas autoridades y contaminación permanente de las aguas en la plaza de Armas de Cajamarca. Participan ca. 2000 personas , provenientes del campo y de la ciudad .

Este mismo día nuevamente la Inspectoría Regional PNP –Cajamarca cita a RS (Ricardo Murillo Guerra – Coronel PNP) para el día 10 de marzo a las 5 p.m. para rendir su manifestación relacionada a los hechos ocurridos el 11 de febrero del 2004.

El 12 de Marzo del 2004 la Inspectoría General PNP – Cajamarca cita a RS para:
” rendir su manifestación relacionada a los hechos ocurridos el 11 de febrero del 2004 en la Plaza de Armas de Cajamarca “.

El 12 de Abril del 2004, el Dr. Félix Balois Bravo Roncal (Fiscal Provincial (P) de la Primera Fiscalía de Prevención de Delito) cita a RS para el día 14 de Abril a las 9 a.m. para prevenir la comisión de delitos contra la vida, el cuerpo y la salud entre otros, en agravio de la Empresa Minera Yanacocha.

El 14 Abril del 2004 la quinta fiscalia provincial penal de Cajamarca (Dr. Guillermo Vargas Cerna, denuncia 48 -2004) , cita a RS para declarar.

El 16 de Abril del 2004 se realiza una exitosa marcha al Cerro Quilish con la presencia de más de 7000 personas del campo y de la ciudad de Cajamarca.

El 22 de abril del 2004 (Resolución No 214 – 2004, Dr. José Luís Castillo Espejo, Fiscal Provincial, Cuarta Fiscalía Provincial Penal) resuelve: “aperturar investigación contra los denunciados Reinhard Seifert y otros 7 dirigentes del Frente de Defensa “.
Hasta la fecha esta investigación duerme el sueño de “los justos. “

El 26 de abril del 2004 (Denuncia 48-2004) Dr. Guillermo Vargas Cerna, Fiscal Provincial (P) 5ta. Fiscalía Penal, cita a RS a efectos de efectuar las investigaciones que este despacho viene realizando.

El 17 de mayo (Denuncia 2004-101) la cuarta fiscalia penal cita a RS para el día 10 de junio a las 3 p.m.

El 14 de junio la misma fiscalia cita para una nueva diligencia el día 21 de junio a las 9 a.m.

El día 15 de junio del 2004(Denuncia 094-2004), la Dra. Luisa Hernández Chávez (Fiscal provincial (P) de la segunda Fiscalia Provincial de Prevención del Delito de Cajamarca) cita a RS con fecha 23 de junio, 9 a.m. dentro de las investigaciones a efectos de prevenir la comisión de delito contra la salud pública y contra la ecología.(sic)

Con fecha 29 de Octubre del 2004 , Resolución No 286 -2004 –MP – 5FPPC se resuelve : “no haber merito para formalizar denuncia penal contra personal de la Policía Nacional del Perú – Cajamarca por el presunto delito contra la vida , el cuerpo y la salud en la modalidad de lesiones leves en agravio de Reinhard Seifert , entre otros “.
La notificación no tiene la firma del notificador ni del receptor , tampoco la fecha de recepción, por lo tanto no se pudo apelar a la misma, por estar fuera de los términos judiciales.

El día 15 de septiembre del 2004 en la Plaza de Armas de Cajamarca se realiza la más grande manifestación que se haya visto en esta ciudad (se congregan ca. 50 000 personas) en defensa del último colchón acuífero de aguas limpias que queda , el Cerro Quilish.

El día 30 de septiembre RS es sentenciado en el primer juzgado penal de Cajamarca (Dr. Ricardo Sáenz Pascual) por el delito de difamación por medio de la prensa,
declarando la reserva del fallo. Sin embargo , se fija como prueba un año y una reparación civil de 5000 nuevos soles, asimismo no informar a través de la prensa u otros medios , actos que atentan contra el honor de las personas. Asimismo el sentenciado debe firmar cada fin de mes en el libro de asistencia de la Corte.
Durante la lectura de la sentencia se cierran las puertas de la Corte de Cajamarca porque en apoyo a RS asisten más de 1000 personas, después se realiza un recorrido de protesta e información por las principales calles de Cajamarca.
En el articulo , publicado por RS en la revista semanario cajamarquino Dignidad Regional que se tituló : “ Carta Publica a Brant Hinze “, quien fue el Gerente General de la empresa minera Yanacocha , desde fines del año 2002 hasta fines del año 2005 se mencionó a11 personas y curiosamente un solo testaferro de la mina denunció a RS y ganó el juicio. Este no fue el primer artículo que escribió RS , justamente siempre denunciando durante más de diez años – en diversas publicaciones del medio - los múltiples abusos y atropellos cometidos de la empresa transnacional Newmont Mining Corporation (con sede en Denver-Colorado EEUU) , la que finalmente define la política empresarial y no los empleados peruanos. Lamentablemente en diciembre del año 2004 RS pierde la apelación en segunda instancia en la Corte de Justicia de Cajamarca.

El 27 de octubre del 2004 Seguridad de Estado (Eduar Cáceres Castro –Mayor PNP) cita a RS para el día jueves 28 de octubre , 8.30 a.m. ; “ a efectuar diligencias de carácter reservado “.

El día 28 de octubre otra vez Seguridad de Estado cita a RS para el día viernes 29 de octubre del 2004 a 8.30 a.m.
De nuevo Seguridad de Estado cita a RS para el día 8 de noviembre del 2004 a las 8.30 a.m. a solicitud de lo solicitado por la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior.

Con fecha 29 de noviembre del 2004 (recibido en Cajamarca por RS el día 7 de enero del 2005 ) la oficina de control de la magistratura del poder judicial –unidad operativa móvil jefatura –Lima (investigación 187 ) resuelve: “declarar extinguida la acción disciplinaria por prescripción seguida contra los doctores Milton Villar Cabeza, Oscar Vásquez Arana, Gregorio Cano Cortez, Miguel Verástegui Silva “, magistrados de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca.

No es casual que durante todo el año 2004 RS recibió la mayoría de denuncias por el simple hecho que Yanacocha ya contaba con el permiso de explotación del Cerro Quilish.

2005

Con fecha 25 de abril de 2005 el Colectivo Manos Limpias – Lima solicita a la Fiscalía de la Nación investigar el accionar de fiscales provinciales de Cajamarca f rente al tema de la contaminación ambiental por actividad minera.
El Ministerio Público Fiscalia de la Nación –Secretaria General con fecha 13 de Mayo resuelve :” Remítase la queja que se da cuenta al Señor Fiscal Superior a cargo de Oficina Desconcentrada de Control Interno III , para que proceda con arreglo a sus atribuciones “. El documento está firmado por la Dra. Nelly Calderón Navarro (Fiscal de la Nación).
Hasta la fecha no existe un fallo final al respecto.

El 25 de junio del 2005 la PNP – del Perú Comisaría PNP de San Antonio –Miraflores –Lima notifica a RS “ para que cumpla con las reglas de conducta impuesta en la sentencia del 30 de septiembre del 2004 , así como cancelar dentro del plazo de 60 días la reparación civil impuesta ascendente a cinco mil nuevos soles , bajo apercibimiento de prorroga el régimen de prueba y de proseguir con el incumplimiento revocar el régimen de prueba . Firma el documento Jose Tulio Alva Grimaldini Mayor PNP – Comisario.
El suscrito no se explica como la PNP encontró la dirección de Lima ( perteneciente a un familiar cercano) y el fallo judicial tampoco exige el pago de la reparación civil de una sola vez.

El 19 de septiembre del 2005 la ONG Projusticia – Lima presenta públicamente un informe sobre una red de corrupción existente en el Poder Judicial de Cajamarca. A raíz de esta información el Frente de Defensa planifica un plantón para el día 15 de noviembre del 2005 y para tal fin en la ciudad de Cajamarca se distribuye un volante invitando a la población para que participe.

El 31de octubre el juez que sentenció – como un claro acto de represalia - a RS (2004 – 0608 – JR –PE) en el primer juzgado en lo penal , Ricardo Sáenz Pascual revoca el régimen de pruebas a favor de RS con el argumento “jurídico” que se viene distribuyendo un pasquín del Frente de Defensa , organización del cual el sentenciado RS es el Presidente.

El 15 de noviembre se realiza frente a las instalaciones de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca un exitoso plantón de protesta contra la corrupción reinante en este muy cuestionado poder del Estado, con la presencia en su mejor momento de más de 1500 personas. Asisten a este acto de protesta varias delegaciones representativas (San Marcos, Santa Cruz, Bambamarca, Chota, Cutervo, Contumazá , San Pablo, San Miguel , entre otras) de las provincias del departamento.

El 29 de noviembre Seguridad de Estado (Juan Vargas Machuco Melo) cita a RS para el día 2 de diciembre del 2005, 9 a.m. con la finalidad de rendir una manifestación policial .
Resulta que existe una denuncia contra el Frente de Defensa, (ésta que fue canalizado a través del prefecto del departamento de Cajamarca , el Prof. Víctor Chavarri,) de parte del Presidente de la Corte de Cajamarca , Dr. Luís Ruiz Vigo, que se siente
“amenazado “ por el organismo en mención.

El día 29 de diciembre la Primera Fiscalía Penal de Cajamarca cita a RS para el día 30 de diciembre del 2005 a las 8.30 a.m. para rendir su manifestación preventiva seguida en su contra, a fin de prevenir la comisión de ilícitos penales contra la vida, el cuerpo y la salud y contra el patrimonio en agravio de Minera Yanacocha SRL.

Curiosamente en la misma fecha en los diarios Panorama Cajamarquino y El Regional (de propiedad de Armando Loli Salomón, un testaferro de Yanacocha) aparece en las primeras planas la noticia que la población cajamarquino pide (sic) la expatriación del alemán Reinhard Seifert.

En este documento no se mencionan todas las campañas sicosociales ,efectuadas y financiadas por la empresa minera Yanacocha , y difundidas a través de la prensa comprada ( escrita, televisiva y radial ), que comenzaron hace más de diez años en Cajamarca y que coincidieron con la aparición del primer artículo escrito de RS en defensa de la vida , de las aguas y del medio ambiente.

Este documento fue elaborado por :
Ing. Reinhard Seifert
Jirón del Comercio 464
Cajamarca
C.E.278095 – teléfono : 076 -312137

Cajamarca 9 de Enero del 2006

COORDINADORA NACIONAL
DE DERECHOS HUMANOS - PERÚ (www.dhperu.org)

Desde hace más de 12 años, la empresa Minera Yanacocha SRL ha venido desarrollando actividades mineras en el departamento de Cajamarca con obtención de importantes ingresos. Sin embargo, se han generado impactos ambientales y sociales negativos, que perjudican más a los campesinos de las zonas aledañas. El malestar de la población ha ido creciendo debido a que Cajamarca, continúa siendo uno de los departamentos más pobres del Perú, teniendo indicadores en analfabetismo, desnutrición, mortalidad materna infantil e indocumentación que se encuentran entre los peores a nivel nacional.
En setiembre del 2004, el intento de Minera Yanacocha de realizar exploraciones mineras en el Cerro Quilish generó honda oposición de la población urbana y rural de Cajamarca, que temía se contaminaran las fuentes que abastecen de agua potable a la población urbana y rural. La empresa Minera Yanacocha reconoció públicamente que había cometido muchos errores en su relación con la comunidad, así como lamentó la conducta prepotente de muchos de sus representantes.
Otras fuentes simultáneas de tensión son las acciones de Minera Yanacocha en el distrito de Combayo, el proyecto de transvase del Río Jequetepeque hacia la cuenca del Atlántico para reponer aguas a las comunidades que las actividades mineras han afectado debido al proyecto La Quinua y el inicio de operaciones mineras en Sorochuco y Celendín, todo lo cual genera el rechazo de la población.
Frente a esta problemática nos preocupa que el clima de tensión social generado en Cajamarca por las operaciones de Minera Yanacocha pudiera traducirse en situaciones de violencia que es preciso evitar y por ello señalamos:
1. El Estado peruano tiene la obligación constitucional de garantizar el ejercicio de los derechos fundamentales de la población y por lo tanto debe salvaguardar que ninguna forma de inversión privada genere el deterioro de las condiciones de vida de los ciudadanos. Lamentablemente, esto no se ha producido en Cajamarca y en múltiples oportunidades, el Estado, lejos de promover un clima de mutuo respeto y diálogo entre Minera Yanacocha y los campesinos, ha generado en estos últimos la percepción de que su prioridad es el respaldo a la inversión minera.
2. Hacemos un llamado a Minera Yanacocha para buscar mecanismos eficaces de relación respetuosa de los derechos de las poblaciones que están siendo impactadas por las actividades mineras, absteniéndose de generar divisiones y enfrentamientos entre los propios campesinos. Igualmente, los funcionarios de la empresa deben evitar expresiones y comportamientos que busquen deslegitimar o criminalizar a los líderes y las organizaciones sociales que luchan por sus derechos fundamentales, sin intentar comprender y absolver sus legítimos reclamos.
3. Hacemos un llamado a los líderes campesinos y las organizaciones rurales y urbanas de defensa ambiental de Cajamarca a tomar en cuenta que las formas de protesta ciudadana tienen que hacerse de manera organizada y pacífica y que la violencia no constituye una solución a los problemas sociales y ambientales generados por las actividades mineras.
4. Hacemos un llamado al Ministerio del Interior para que evite que el destacamento policial emplee de manera desproporcionada de la fuerza lo que pudiera generar muertes o lesiones graves a la integridad personal. Recordamos los casos de Efraín Arzapalo (Junín, noviembre del 2003), Reemberto Herrera (Piura, abril del 2004) muertos por acción de las fuerzas policiales y el asesinato del rondero campesino Juan Montenegro Lingán (Cajamarca, La Zanja, noviembre 2004).
5. Tanto Minera Yanacocha, como los Ministerios de Energía y Minas y del Interior, las autoridades regionales y locales de Cajamarca, así como las organizaciones de la sociedad civil deben comprometer el máximo de sus esfuerzos para que la minería en Cajamarca no constituya una amenaza a los derechos sociales, económicos, culturales y ambientales de las comunidades de su entorno y termine envuelta en actos de violencia social. La vida de cualquier peruano vale más que todos los intereses económicos que pudieran estar en juego.
Lima, 05/07/2005

EN DEFENSA DE LA VIDA Y EL MEDIO AMBIENTE
PRONUNCIAMIENTO

La "Asociación para la Defensa de la Vida y el Medio Ambiente" de Celendín y la "Asociación de Protección del Medio Ambiente" de Sorochuco, conscientes de nuestra responsabilidad como Instituciones en defensa de la vida y el medio ambiente y en forma solidaria, manifestamos a la opinión pública lo siguiente:
1. Nuestro compromiso ineludible con la defensa de la vida y el medio ambiente de nuestro distrito y provincia y donde se encuentra afectadas o en peligro.
2. Rechazar toda influencia extraña en la problemática ambiental y vital de Sorochuco, de grupos financiados por empresas transnacionales que trafican y explotan irresponsablemente nuestros recursos naturales y que fomentan la miseria moral de nuestro pueblo.
3. Rechazar la presencia de los agentes de las transnacionales de la minera Newmont Mining Corporation, Buenaventura y Banco Mundial (Minasconga).
4. Desenmascarar públicamente la voracidad leonina de la Transnacional Newmont,
Buenaventura y Banco Mundial; que quieren apoderarse de toda la cordillera divisoria Cajamarca - Sorochuco, conscientes de su extraordinaria riqueza aurífera, con expansión hacia la cordillera central (Celendín - Balsas - Bolívar - Juanjui).
5. Declarar traidores a Sorochuco a los alabadores y siervos de la minera, que proclaman las supuestas bondades de la explotación minera en Sorochuco.
6. Ratificar nuestra decisión fecunda de apoyo a la agricultura y la ganadería como actividades básicas y fundamentales de nuestro pueblo y de la Región Nor Orientaldel Marañon.
7. Que se amplié la Ordenanza Municipal N° 020-2004/MPC prohibiendo los trabajos
de explotación y cateo de la zona "intangible".
8. Solidarizarnos con el pronunciamiento y la lucha popular de nuestros hermanos de Sorochuco, Llavidque, La Carpa, Salacat, Cruzpampa y demás comunidades; así como con la lucha integral del Frente Único de Defensa del Medio Ambiente de Cajamarca.
¡Viva la Ordenanza N° 020-2004/MPC! ¡Viva la Vida!
¡Viva Sorochuco!
¡¡NO PASARAN!!
No permitamos que autoridades corruptas y personas insensatas vendan las vidas de nuestros hijos y nietos.

Amigos de CPM:

A tener en cuenta. Esta es la única verdad verdadera del negocio minero.
Buenaventura es la socia peruana, "minoritaria", de la Newmont Mining Co. en Yanacocha

Mario Pérez Pilco

Utilidad de minera Buenaventura sube 89% en 1er trimestre de 2006

LIMA - Abr 28 (Reuters) - La minera Buenaventura, la mayor productora de metales preciosos del Perú, informó el viernes un aumento interanual del 89% en sus ganancias del primer trimestre, a 125,1 millones de dólares.

La utilidad de Buenaventura es superior a lo esperado por los analistas, que proyectaron ganancias de entre 84,4 millones y 90,9 millones de dólares para el primer trimestre.

Buenaventura tiene el 43,7% de las acciones de Yanacocha, la mayor mina de oro de Latinoamérica, así como el 18 por ciento de participación de Cerro Verde, la cuarta productora de cobre de Perú.

Gran negocio minero Vs Pobreza, contaminación y precariedad laboral

Por Iván Salas Rodríguez

En setiembre del año pasado, tuve la oportunidad de participar en el seminario "Minería y Sociedad", realizado en Arequipa. El destacado economista Humberto Campodónico (1) informaba que del año 1998 al 2004 el promedio del impuesto a la renta de tercera categoría que pagaban las empresas mineras respecto a sus exportaciones era el 3.4% ! ¿y cuánto dejan para canon, pregunté?, pues sólo el 1% respecto a lo que exportan...!

Esto es SAQUEO, exclamamos, indignados, los asistentes. ¿Estados Unidos otorgaría su petróleo a China a cambio de que se lleve casi todas las utilidades, pague lo que quiera al trabajador norteamericano, contamine por doquier y le robe impuestos al gobierno norteamericano? Minera Yanacocha (la mina de oro más grande de Latinoamérica, la segunda en el mundo), con 8 mineras más, desde el año 2004 han dejando de pagar 417.4 millones de dólares en impuestos...!

Irónicamente, los pueblos mineros encabezan el Mapa de la Pobreza en el Perú, en Cajamarca por ejemplo, Yanacocha empezó a operar el año 1993, en ese entonces éramos el cuarto departamento más pobre del Perú, hoy somos el segundo según el Mapa de la Pobreza elaborado por Foncodes. Buenaventura es la accionista de Yanacocha, conjuntamente con Newmont (accionista principal) y el Banco Mundial. Adjunto nota de REUTERS, dan cuenta de las suculentas ganancias de Buenaventura, mientras las comunidades siguen en el abandono, maltratadas, enjuiciadas y perseguidas por empresas mineras que entran coactivamente, dividiendo a la gente, incluso matando (caso Majaz), La Zanja en la provincia de Santa Cruz (Cajamarca).

Mientras Buenaventura engorda sus ganancias, los trabajadores mineros iniciaron una huelga la semana pasada exigiendo mejoras en sus alicaídos salarios (trabajan 12 horas diarias y ganan 2,200 soles mensuales, un promedio de 700 dólares), exigen mejora en el salvaje trato laboral por parte de los funcionarios del área de Recursos Humanos, mejora en la cobertura de salud, pagan puntualmente sus cuotas a Pacífico Salud, sin embargo esta empresa no brinda la atención adecuada, exigen reposición a trabajadores injustamente despedidos, oportunidad a productores y empresarios cajamarquinos pues la alimentación la traen desde Chile, carne desde Argentina y Chile, lácteos de Argentina, fruta de Chile, también incluyen en su pliego el respeto a los derechos humanos de las comunidades y el control ambiental.

Los trabajadores mineros han suspendido el diálogo ante la prepotencia y la indiferencia de la patronal que no quiere escuchar sus justos reclamos, el Sindicato informó que reanudarán sus medidas de lucha.

La onza de oro actualmente está en 650 dólares, Yanacocha gana como nunca, Buenaventura está feliz, aumentó sus ganancias en casi el 90% (ver cable de Reuters adjunto). Provecho, muchachos, pero no se endulcen mucho, recuerden que ya la indignación en el pueblo cajamarquino está llegando a sus límites, recuerden la masiva protesta en setiembre del 2004 cuando Uds. intentaron explotar el acuífero Cerro Quilish y se fueron de narices.

Iván Salas Rodríguez - Sociólogo, columnista de la revista "Dignidad Regional" de Cajamarca-Perú. - Tel. (5176)369382 - isarod33@hotmail.com

Huelga minera: despertó el león dormido

Por Iván Salas Rodríguez

"No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista" dice el viejo refrán. Amparados en al artículo 28 de la Constitución Política del Perú, los trabajadores de Minera Yanacocha iniciaron en Cajamarca su huelga el pasado 15 de abril. La masiva marcha de trabajadores (más de 800), suscitó sorpresa en la ciudadanía. "Por fin protestan. Tengo un nieto que trabaja hace 3 años en Yanacocha. Sus jefes costeños los tratan muy mal", comentaba una dama en la plaza de armas.

El comunicado 01 del Sindicato de Trabajadores Mineros dice: "Nos tratan como animales, creen que estamos en la Colonia, donde el trabajador solo salía muerto de la mina o por morirse. (...) vemos cuántos de nuestros compañeros enfermos han sido despedidos producto de enfermedades contraídas en el centro de trabajo y en otros casos despedidos fraudulentamente (...)".

Los trabajadores denuncian abusos permanentes: presiones para firmar su carta de renuncia "voluntaria", el supervisor Raúl García ha llegado al extremo de "prohibir enfermarse" bajo amenaza de despido. Angel Castañeda, otro funcionario, es propietario del restaurant "EL PATRÓN" en el distrito de Baños del Inca; la directiva de trabajadores denuncia que este individuo obliga a los trabajadores a asistir a su local, incluso tienen que llevar damas de compañía cada vez que organiza fiestas (comunicado 02).

Un trabajador minero labora 12 horas diarias por 4 días consecutivos, esta jornada extenuante propia más bien de la primera revolución industrial en el siglo XVIII ha ocasionado negativas consecuencias en el núcleo familiar. Dicen en su comunicado 02: "Muchos de nosotros hemos perdido nuestra familia debido a nuestro alejamiento de cuatro días y al estrés que les hacemos pasar debido a la presión que recibimos por parte de nuestros jefes de recursos humanos".

Mucho se ha especulado sobre el salario de un trabajador minero. Parte de la estrategia de Minera Yanacocha es presentar a los trabajadores como los privilegiados de Cajamarca, la finalidad es "enfrentarnos y desprestigiar nuestra justa lucha ante la población cajamarquina" manifiesta un dirigente sindical.

Un operador gana por ejemplo 2,200 soles al mes (un promedio de 700 dólares). Mientra en Antamina el ingreso promedio de un trabajador es 3168.50 soles, en Yanacocha es 2187.44 soles.

Un Intendente gana en cambio quince mil soles mensuales. "No hacen nada, su labor es burocrática, paran en su escritorio y amenazando permanentemente a trabajadores que pertenecen al Sindicato, a muchos de ellos los cambian de área arbitrariamente.

Minera Yanacocha es la segunda minera de oro más grande del mundo, la primera en Latinoamérica. Newmont, compañía estadounidense, accionista mayoritaria, es a su vez la productora de oro número uno a nivel mundial. En Cajamarca produce el oro más barato del mundo (100 dólares la onza según expertos independientes). El oro en la actualidad bordea los 640 dólares la onza (1). El año pasado, Yanacocha produjo tres millones 300 mil onzas de oro (2),

Reclaman los trabajadores un mejor servicio de Salud. Todos son obligados a afiliarse a la Aseguradora PACÍFICO SALUD, esta empresa a través de sus clínicas afiliadas atiende a trabajadores y familias sólo con medicamentos genéricos y no cubre (conforme al contrato) con el 100% en atenciones de emergencia. Me comentaba un trabajador que fue a Lima a recibir una resonancia magnética en la rodilla en la clínica "Ricardo Palma", pagó 700 soles, mientras que un trabajador de Minera Barrick no pagó un centavo por recibir el mismo tratamiento.

Luego de su prolongada jornada laboral de 12 horas diarias, los trabajadores van a descansar en camarotes en habitaciones "ratoneras" de dos metros de ancho por dos de largo, mientras los funcionarios gozan de todas las comodidades. La dirigencia sindical cuestiona asimismo los concursos para ascensos del personal, "cada puesto ya tiene dueño" denuncian, "se benefician los amigos y ayayeros de los funcionarios (comunicado 02).

Cuestionan a la empresa chilena "Central de Restaurantes del Perú SAC (Aramark). "El servicio es malo, los productos son traídos de Chile, la comida que dan a los trabajadores es refrigerada y causa daños estomacales". Entre marzo y abril despidieron arbitrariamente a 16 trabajadores.La ropa y zapatos de los despedidos es usada por los nuevos trabajadores".

Los trabajadores de esta central de restaurantes laboran 12 horas diarias por 6 días consecutivos y 1 día de descanso. Si se enferman, los días de descanso son descontados de sus vacaciones.

Los productos traídos de Chile son: crema de espárragos, manzanas, peras y ciruelas, sazonadores, sillao, vinagre, pescado y carne (50% de Chile y 50% de Argentina), lácteos de Argentina. Irónicamente Minera Yanacocha publicita permanentemente su apoyo al empresariado y productor local.

¿Y qué hace frente a estas arbitrariedades la Dirección Regional de Trabajo? Preguntamos. El Sindicato denuncia al Director Regional de Trabajo César Cieza Rojas, integrante del Partido Aprista Peruano, por su clara parcialización con Yanacocha. Este funcionario incluso ha incurrido en NEPOTISMO al nombrar a su sobrino Guido de Francesch Álvarez como Inspector.

"La lucha empezó, el miedo se acabó", "Mineros Unidos jamás serán vencidos", "!El oro es peruano y no americano" eran las consignas coreadas por los trabajadores. Estuve la noche del domingo 16 y madrugada del lunes 17 en el km. 2 de la carretera a Bambamarca. Conversé con muchos de ellos, indignación y coraje rodeaban el ambiente.

A las 5.42 a.m. el coronel de la Policía Nacional Alfonso Chávarry Estrada acompañado del Fiscal Víctor Ugarte y 150 policías del "Escuadrón Verde" traídos de Lima; tenían la orden del Ministro del Interior de desalojar a los trabajadores mineros de la carretera, fueron minutos de tensión en ambos lados, la represión era inminente. Notamos en el fólder del Fiscal un Acta cuyo membrete decía ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, según el Fiscal, esta Acta no tenía que ver nada con el desalojo de los trabajadores sino con una diligencia posterior que realizaría.

La madurez de la dirigencia sindical y trabajadores, así como la ecuanimidad el Coronel de la Policía y Fiscal, permitieron llegar a un acuerdo: los trabajadores mineros se retirarían de la carretera para iniciar la discusión de su pliego de reclamos con representantes de Minera Yanacocha. La condición: que no haya despidos, amenazas y represalias contra trabajadores en huelga. Los funcionarios de Yanacocha aceptaron la propuesta sindical.

Fueron numerosas las cartas y pronunciamientos de solidaridad con la huelga minera (Frente de Defensa de Cajamarca, sindicatos de trabajadores de Lima, Puno, Cusco), el periodista Herbert Mujica Rojas difundió varias notas de prensa a nivel nacional y mundial.

En su pliego de reclamos, los trabajadores solicitan: pago de bono por sobreproducción y altura, pago por recategorización, cobertura de salud en un 100% por parte de PACÍFICO SALUD, reposición de trabajadores despedidos, respeto a la libertad sindical, capacitaciones dentro de la jornada laboral, despido de funcionarios incompetentes y abusivos, bono a trabajadores de refinería por toxicidad elevada, pago de utilidades en forma global y no mensual, pago justo a subcontratas, rotación de supervisores, participación del Sindicato en concursos transparentes para ascenso de personal, otorgar servicios de movilidad, alimentación y otros a empresas cajamarquinas, hospital, escuela y colegio para atención a hijos de trabajadores mineros y población con menores recursos, cuidado del medio ambiente y respeto a derechos humanos de comunidades.

El INSTITUTO DE DERECHOS HUMANOS, IDH, circuló un pronunciamiento donde manifiesta: "Siendo la situación sumamente crítica, ésta podría ser una oportunidad que siente precedentes positivos en el país respecto de la forma pacífica y justa para resolver conflictos".

Estos días hizo noticia en Cajamarca el inicio de la construcción de la carretera Cajamarca-Celendín-Balsas. Estuvieron en los titulares Minera Yanacocha, el gobierno regional, alcaldes de la zona. Lo que no se dice es que esta carretera valorizada en 50 millones 225,719 soles se construye gracias al aporte de las utilidades de los trabajadores destinadas a FONDOEMPLEO.

NOTAS.

(1) Ver www.oroyfinanzas.com
(2) Para mayor información sobre el tema, consultar: "Quilish Hora Cero. Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad". En www.cajamarca.de (clic en lado izquierdo: El Oro).


Iván Salas Rodríguez - Sociólogo, columnista de la revista "Dignidad Regional" de Cajamarca-Perú. - Tel. (5176)369382 - isarod33@hotmail.com

Publicado en la columna
Señal de Alerta
de Herbert Mujica Rojas
26-4-2006

Lea www.redvoltaire.net

CDR viola los derechos laborales

Por Herbert Mujica Rojas

Una gravísima e indignante denuncia ha sido puesta en conocimiento de la opinión pública por el Sindicato de Trabajadores de Minera Yanacocha. La empresa chilena Central de Restaurantes, CDR, cree que en Perú no hay leyes y que pueden ignorar todos los pactos laborales reconocidos internacionalmente y cuya violación constituye delito y atentado contra los derechos humanos aquí y en la Cochinchina.

En efecto: “los trabajadores de CDR trabajan 12 horas diarias, en 6 días y por 1 dia de descanso. Esto quiere decir que estarían acumulando 72 horas semanales lo que la ley no permite, nuestra Constitución en el artículo 25 establece: que la jornada laboral ordinaria es de 8 horas diarias y 48 horas semanales como máximo y también existe horas atípicas acumulativas y alternativas, esto quiere decir que también existen trabajos de 12 horas diarias, pero sin embargo no podrán exceder las máximas establecidas en la Constitución y en la ley de la jornada laboral peruana”, afirma el texto sindical.

Esto significa que “CDR hace trabajar más de las horas máximas sin hacerles la debida retribución por las horas trabajadas de sobre-tiempo y la gravísima violación de la ley está penalizada en el artículo 168, incisos 1, 2 y 3 del Código Penal. Además los trabajadores no gozan de vacaciones. Cuando un trabajador tiene descanso médico por cuestiones de enfermedad, esto es considerado como parte de sus vacaciones impuesta arbitrariamente por CDR. Sin embargo la ley establece: cuando un trabajador tiene más de 60 días de descanso médico entonces no tiene derecho al goce de sus vacaciones de acuerdo a la ley establecida, sin embargo trabajadores que tienen menos de 60 días de descanso médico es considerado parte de sus vacaciones.”

Esto es un abuso, los trabajadores son maltratados por el personal administrativo de CDR con palabras soeces de todo calibre y con actitudes matonescas. “Y los 45 minutos de refrigerio no son considerados, muchas veces tienen que ingerir sus alimentos en 5 minutos o menos”.

CDR no compra o lo hace en mínima proporción, insumos peruanos. En cambio trae productos chilenos como: crema de espárragos, manzanas, peras, ciruelas, sazonadores, sillao, vinagre, pescado y care: 50% chileno y 50% argentino; golosinas. La trucha la traen envasada de Lima; cremas de diferentes sabores (chilenas) y otros productos más.

Apenas 45 días atrás, pregunté por radio y televisión en el mismo Cajamarca ¿por causa de qué esa empresa CDR, se tomaba libertades que eran realmente agresiones contra trabajadores peruanos? ¡Nunca contestaron absolutamente nada! Es más ya se ha tomado conocimiento del nombre de algunos de los despedidos sin ninguna justificación, perpetrando otro abuso más que se agrega a la larga lista que ya tiene a la fecha CDR: Ninfa Inés lezama Pinedo; Luis Rivera Zevallos; Gustavo Farfán Gálvez y Margarita Minchán.

¿Qué hacen los legisladores por Cajamarca? ¿O se hacen los que no oyen, no hablan, no ven? ¡Sería una desverguenza aberrante!

¿Dónde están las autoridades laborales del ministerio de Trabajo o están pintadas en la pared?

¿Y qué hay de las ONGs que dicen y berrean custodiar los derechos humanos de los ciudadanos? ¿O los trabajadores que laboran en la empresa Central de Restaurantes, no lo son?

Minera Yanacocha engaña y compra conciencias por buenos dólares en Cajamarca. Viola derechos y también gana mucho dinero. La opinión pública sabe ahora que una empresa foránea, Central de Restaurantes, CDR, hace lo que le viene en gana también en Cajamarca y viola pactos de obligatorio cumplimiento. ¡Esto es simplemente un escándalo vergonzante!


¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Lea www.redvoltaire.net


Herbert Mujica Rojas - Periodista. Sus crónicas diarias se encuentran en «Señal de Alerta». Responsable de publicación de la sección «Páginas Libres», artículos de opinión y análisis de la actualidad latinoamericana. Trabaja para diversos medios de comunicación desde Lima, Perú.

Mineros arrancan diálogo a Yanacocha

Por Herbert Mujica Rojas

Los 150 policías del Escuadrón Verde de asalto de la PNP, enviados desde Lima y con el propósito de apalear a los mineros de Yanacocha en huelga desde el pasado 15, no amedrentaron a los trabajadores y esta madrugada a las 5.42 am. de hoy lunes 17, en el Km. 3 de la Carretera de Cajamarca a Bambamarca, camino a la mina, los sindicalistas consiguieron arrancar a Minera Yanacocha el diálogo al cual tercamente se había negado desde el principio de la huelga.

Ante el sospechoso silencio de casi todos los medios de comunicación, escritos, hablados y televisivos, la anuencia cómplice de los partidos políticos y la mudez de las ONGs que dicen custodiar los derechos humanos, denuncié esta mañana en el programa radial Los más buscados de 1160, que dirige a nivel nacional Roberto Martínez, la actitud contumaz de Minera Yanacocha y su cerrazón para con los reclamos laborales del Sindicato. Hice de público conocimiento, además, que la empresa que mal brinda la alimentación en Yanacocha, la transnacional chilena CDR, Central de Restaurantes, había despedido a 8 trabajadoras sin justificación alguna como informó Guillermo Nina, secretario general del Sindicato ayer domingo en horas de la tarde.

Como se recuerda CDR fue denunciada meses atrás por sus reiteradas faltas y abusos contra los trabajadores por el propio vicepresidente regional de Cajamarca. Un ominoso claroscuro se guarda desde entonces. En ocasión de una visita de trabajo que realizara a esa zona nor-andina por radio y televisión, apenas 45 días atrás, demandé explicaciones a CDR sobre estos desmanes. El no darse por enterados fue la clásica respuesta otorgada por estos empresarios extranjeros. ¿No hay firmas peruanas o de capitales peruanos que brinden el mismo servicio de alimentación y mejores resultados que esta empresa foránea? CDR no compra los insumos de su menú diario en Perú: los trae de Chile, Argentina y otros lugares, ocasionando una competencia desleal y sucia para con los productos nacionales.

Las asimetrías y disparidades son escandalosas en Minera Yanacocha. Un operador de maquinaria apenas si gana S/ 2,200 (algo así como US$ 650). En cambio un gerente cuya labor es virtualmente la de un veedor de lujo o un ocioso bien pagado, no recibe menos de S/ 15-25 mil soles al mes (aproximadamente entre US$ 4 y 6 mil de la moneda norteamericana).

Esta mañana la cordura combativa de los mineros de Yanacocha evitó un enfrentamiento con la policía de asalto importada desde Lima por la empresa lo que habría desembocado en una masacre por la obvia diferencia entre personal armado y entrenado para golpear y amedrentar a peruanos trabajadores y éstos que sólo están peleando dentro de las leyes que la Constitución registra por mejores niveles de vida y un auténtico y digno derecho a recibir pagas y consideraciones laborales de acuerdo a los estándares mundiales. ¡Por más poderosa que sea Yanacocha no puede saltarse a la garrocha y con abuso ostensible, estas normas elementales!

En los estertores de una competencia electoral que aún no define con claridad quién va a la segunda vuelta, causa indignante extrañeza que ningún partido político o líder en singular exprese una posición firme y principista frente a la huelga que hay en Cajamarca. Se avivan las sospechas que un trasvase de fondos, la complicidad de tener a funcionarios de un partido en la planilla de Minera Yanacocha y una claudicante actitud frente a los derechos laborales, estaría dando muestras de su escandalosa e inmoral partitura política porque ¡nadie habla, protesta o dice algo!

Es imperativo cerrar con diálogo, sin violencias contra los derechos humanos y con procura de la satisfacción de los reclamos laborales de los trabajadores esta primera huelga indefinida en Yanacocha. No se entiende la renuencia criminal de la empresa porque los precios del oro en los mercados internacionales están pasando por un momento espectacular. ¿O es que en Yanacocha, los Benavides, siguen pensando que el azúcar debe ser siempre caro y el cholo barato? ¡Qué desverguenza!

¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Lea www.redvoltaire.net


Herbert Mujica Rojas - Periodista. Sus crónicas diarias se encuentran en «Señal de Alerta». Responsable de publicación de la sección «Páginas Libres», artículos de opinión y análisis de la actualidad latinoamericana. Trabaja para diversos medios de comunicación desde Lima, Perú.