Estimados paisanos:
Me es grato dirigirme a Ustedes para saludarlos y para decir algo sobre los diferentes monumentos realizados por el gobierno municipal del señor Mauro Siles. ¿Monumentos o esperpentos?, es la pregunta que se impone.
CPM tiene toda la razón del mundo cuando dice que en nuestra querida tierra hacen cosas absurdas, sin consultar a nadie. Los monumentos que se ha levantado en el transcurso del gobierno del ex alcalde no están bien hechos, en vez de mejorar la belleza de nuestro paisaje la han deteriorado gravemente.
El "mirador" de San Isidro no debió hacerse nunca y menos de manera que tapara la iglesia. En todo caso lo hubiesen construido a un costado de la capilla, o en el cima de Jelig.
Por otro lado está una obra de la que ustedes no se ocupan: la plazuela hecha en Bellavista, donde el "escultor" ha puesto un gigantesco sombrero que ni siquiera parece ser de Celendín. Es un objeto tan desproporcionado que minimiza a toda la plaza y a la población entera.
Lo mismo podríamos decir de las graderías del cementerio, que no están hechas a escala. Las personas apenas pueden subir sin riesgo de caerse.
Dios sabe qué otras obras habrá cometido el ex alcalde Siles y que además de mal construidas han costado al presupuesto de la municipalidad sumas que no conocemos.
Ojalá que en este periodo no se cometan los mismos desaciertos.
Los saluda,

Felix Horna Ludeña
karnak7576@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Tiene Usted también toda la razón del mundo. Esos monumentos improvisados e irresponsables desfiguran a nuestra querida tierra de Celendín, tanto por estar mal concebidos como por carecer de originalidad.
Es verdad lo del "sombrerazo" de Bellavista, que, por su volumen absurdo y desproporcionado, minimiza a los personajes celendinos típicos que están a su costado, y que por su forma, no parece shilico sino calañés.
Estamos luchando para que el alcalde actual pare la mano a toda esta locura sin sentido y para que se hagan las cosas más racionalmente, priorizando las necesidades urgentes y sometiéndolas al consenso público.
Pensamos que el hambre de nuestros niños y el abandono en que están ciertos sectores es prioritario. Solucionando estos podremos pensar en adornos que se deben viabilizar, siempre, mediante concurso público en el que puedan participar todos los creadores celendinos.
Un gran abrazo shilico.

Javier, por CPM

Estimados amigos de CPM:
Apoyo vuestros esfuerzos por prevenir de los peligros que entraña el proyecto de Minas Conga. Toda la peruanidad de bien valora vuestra lucha por preservar a Celendín, en particular, y, en general, por su lucha por una minería en el marco de una sociedad justa y sostenible, por una minería respetuosa de los derechos de las poblaciones que afecta.
Un fuerte abrazo.

Ernestino Buenaventura Pongo Achahue
ebpa@adondemail.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Muchísimas gracias por tu aliento. Frente a la cercanía del peligro, tratamos de mantener una posición coherente con los verdaderos intereses de Celendín, de cara al futuro.
No por la ambición de unos pocos vamos a echar por la borda el sagrado legado de nuestros mayores: somos uno de los pueblos más bonitos y originales del norte peruano. No cejaremos en nuestro empeño de conseguir una buena negociación para preservar a nuestro pueblo, en términos, como tú bien dices, civilizados.
No perdamos el contacto.
Un abrazo shilico,

Javier, por CPM

Queridos amigos:
Desde esta lejana ciudad de Nueva York envío mis felicitaciones a todas las personas que se han abocado a frenar la destrucción del legado arquitectónico de mi santa tierra, Celendín, por mí conocida a través de las versiones de mis amados padres, que ya descansan en la gloria del Señor.
Ellos fueron don José Isidoro Montoya Sánchez y Santos Obdulia Vásquez Bazán, hija de la señora Domitila Bazán Cachay, mi amada abuelita.
Me siento profundamente conmovida al poder pasear, gracias a Ustedes, por las serenas calles donde transcurrió la infancia y juventud de mis padres, y en donde nací, aunque no conozco el lugar. La casa de mi abuelita la vendió la familia para trasladarse a Lima, donde se asentó.
Gracias por lo que hacen, y hasta muy pronto.

Elizabeth Domitila Montoya de Talledo
tila20@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimada amiga y paisana:
Nos alegra mucho que te vaya bien en EEUU y que pienses en los peligros que, cual bandada de cuervos, se cierne sobre nuestra hermosa ciudad. Tú eres una más de los libre pensadores que nos oponemos a la destrucción de Celendín a manos de los ambiciosos que hipotecarían sus vidas a cambio de dinero y prebendas.
Conocimos a tu padre don Isidoro Montoya Sánchez, del barrio de la Alameda, hermano del querido maestro Pelayo Montoya Sánchez. Efectivamente, eres celendina por los cuatro costados. Creo que en nuestro archivo tenemos una foto de tu padre, la vamos a buscar para publicarla. No perdamos el contacto
Un abrazo shilico

Jorge, por CPM

Estimados paisanos de CPM:,
Cada vez más me alegra ver la página de CPM II, tanto por la variedad de los artículos, que son muy interesantes y que tienen que ver con el desarrollo de nuestro pueblo, como el reconocimiento que expresan a importantes figuras o talentos surgidos de nuestro Celendín.
Quisiera, en primer lugar, felicitar a Jorge Chávez Siva, el Charro, por sus pinturas y caricaturas, son de excelente calidad.
Segundo, tras leer el artículo interesante de Tito Zegarra sobre el desarrollo del turismo que puede darse en la zona, expresar que si nuestras autoridades no toman en serio esta oportunidad, vamos a tener una ciudad desordenada y fea, como lo es Aguas Calientes, el punto previo a la llegada al santuario histórico de Machupicchu.
Una recomendación: sería necesario que los representantes locales hagan las gestiones con el MINCETUR, en especial con el PLAN COPESCO, que justo ahora, cuando se viene preparando el presupuesto 2008, se podría conseguir un financiamiento para el desarrollo del turismo en Celendín. Ccomo dice Tito Zegarra, existen lugares y paisajes que tienen un potencial enorme que permitiría el desarrollo de Celendín, es decir mejores ingresos, sin daño ecológico.
Tercero, me uno al reconocimiento a don Pepe Bazán como un hombre dedicado a la educación, la ciencia y la cultura. Es un gran personaje de nuestro pueblo.
Cuarto, estuve conversando con mis hermanos (que mandan muchos saludos, en especial para el Charro) y me dijeron que el nombre del Instructor pre militar que aparece en la foto de la promoción 1963 Colegio “Javier Prado”, es el suboficial Isaac Cáceres Urribarri.
Adjuntas envío dos fotos de la promoción 1974 del Colegio "Nuestra Señora del Carmen”, para la Sección Estudiantina. La primera fue tomada el 7 de setiembre de 1973 en el canchón del colegio y la segunda es el coro en el patio del colegio en 1974.
Por ultimo, en lo anecdótico de Mario Chávez Gil: después de que le ocurrió aquel accidente en la poza del Río Grande, su papá le curo la herida... sin anestesia.
Un abrazo shilico,
 
Rosario Barrera
rosariobarrerac@yahoo.es

Respuesta de CPM:

Estimada Charito:
Realmente celendinas como tú, que aman profundamente a la tierra, nos llenan de ánimo y fe y nos devuelven la esperanza de que nuestro pueblo sobrevivirá a los peligros que lo amenazan. Agradecemos tus expresiones y las tomamos como las de una integrante más de CPM, interesada como nosotros en descubrir el misterio de lo conocido que ya empieza a sernos desconocido: nuestra pequeña, pero gran historia local.
Esto es lo que nos mueve a reconocer los méritos de todas las personas que forjaron el espíritu celendino, como don Pepe Bazán y muchos más que vamos a ir mostrando en nuestro empeño de crear identidad de celendinos.
Te agradecemos por las fotos, que están muy bonitas, por las muchachas, claro, y que son refrescantes. Menos mal que en esa época las faldas ya estaban por encima de las rodillas.
Muchas gracias a Mario y a Teodoro por el aliento, y, sobre lo de Mario Chávez, su papá le dio una cucharada de su propia sopa, porque a cuántos habrá operando en esas mismas condiciones, ¿verdad? Fuera de bromas, la verdad es que nuestro doctor es una gran persona.
En el reciente viaje que hicimos a Celendín hemos recolectado mucho material que iremos mostrando por entregas para beneplácito de todos los celendinos. Hay que estar atentos.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Estimados amigos de CPM:
Hola amigos, nuevamente comunicándonos. Aquí adjunto nuevos datos: mi mamá vivía en Eugenio Pampa,  no sé si será distrito o anexo, en la provincia de Celendín, cerca al pueblo de Sorochuco. Es lo que dice ella.
Su hermano se llamaba Fortunato Muñoz Chávez. Mi mamá vino a Lima cuando tenía 8 o 9 años. Como ya les dije, ella se llama Carmen Elena Muñoz Chávez. Ojalá puedan darme algunas noticias.
Gracias de nuevo, paisanos.

Daniel Alarcón Muñoz
daniel.6.1p@hotmail.com

Señores de CPM:
Hace 40 años vino mi mamá a Lima y dejó en su tierra a su único hermano. Nosotros quisiéramos ubicarlo. Mi mamá se llama Carmen Elena Muñoz Chávez y es de la provincia de Celendín.
Mil gracias.

Daniel Alarcón Muñoz
daniel.6.1p@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado Paisano:
Estamos tomando nota de tu mensaje para difundirlo en nuestras páginas de CPM y sus suplementos, esperamos que por esa vía podamos ubicarlo, pero es necesario que aportes más datos como el nombre de tu tío, el lugar exacto de origen (si es de la misma ciudad o de algún distrito o anexo) el lugar (pueblo o calle) en donde vivía, etc. Así mismo, déjanos tu dirección exacta para tener referencias más exactas por sí lo ubicamos.
No perdamos el contacto.
Un abrazo shilico

Jorge, por CPM

Hola amigos de CPM:
Mi nombre es Marco Torres y soy descendiente de la familia Libaque de Chota, pero con orígenes en Celendín.
Mas que un comentario tengo una interrogante a propósito de la historia que me contaron.
Hace ya bastante tiempo, un señor de apellido Broach le contó a un familiar que la familia Libaque (otras variantes en Celendin son Lebaqui, Libaqui, Levaqui) tiene origenes judios, pero no sefarditas, sino askenazis (judíos de Polonia, Alemania, etc.). Según contó, se trata de unos hermanos que llegaron a la selva de Cajamarca y al departamento de Amazonas.
Lo que quisiera saber es si alguna persona sabe si hubo askenazis en Celendín en la época de la Colonia, teniendo en cuenta que la página de Wikipedia dedicada a Cajamarca (http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Cajamarca) hace referencia a judíos askenazis en Celendín convertidos al Catolicismo en la época colonial:
 
"Hacia la zona de Celendín se encuentran descendientes de morunos, andaluces y algunos judíos askenazíes (estos últimos fueron conversos en la colonia), grupo llamado popularmente "shilicos" "

Espero que alguien me pueda ayudar.
 
Marco Torres
mftorrest@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Como indicábamos en anterior mensaje, la población original de Celendín, de origen español, portugués e indio, tiene, sin embargo algunos matices, probablemente judíos, cuyo origen no está plenamente establecido.
En todo caso, pensamos que si hubo judíos, de origen portugués o español, no se puede hablar de askenazis, sino más bien de sefarditas. Todo esto está por estudiarse. Y la afirmación que usted cita, en el artículo sobre Cajamarca en Wikipedia, nos parece, por decir lo menos, peregrina.
El arqueólogo Moisés Chávez sostiene la fuerte influencia judía en la tipología celendina. Incluso afirma que algunos apellidos de ese origen se conservan en su pureza original, como es el caso de Rabanal, que devendría del nombre Abrabanel.
Este podría ser el caso de la familia Livaque, de fuerte presencia en algunos caseríos adyacentes a Celendín. Por lo que cuenta su presencia en la provincia podría ser "reciente", de algunas generaciones, queremos decir, a diferencia de los judíos portugueses que llegaron en el siglo XVIII. Aunque si miramos detenidamente a algunos de sus miembros, están dentro de la típica fisonomía celendina y eso habla del mestizaje que se dio entre los tres pueblos que hemos mencionado.
Al margen de esto, no olvidemos que en la tipología celendina no faltan algunos otros componentes, aunque minoritarios, como el elemento vasco (los Arrue), o los negros que originalmente llegaron como esclavos a algunas haciendas de la cuenca de Marañón y algunos chinos que subsisten, pero con apellidos cambiados, españolizados. Este, como dice Ud., podría ser el caso de los askenazíes que, de haberlos, difieren de los “marranos” sefardíes conversos que, según la tradición, serían los que contribuyeron a crear Celendín.
Próximamente publicaremos un ensayo que para CPM está escribiendo nuestro colaborador, el arqueólogo Moisés Chávez. No perdamos el contacto.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Estimados amigos de Celendín Pueblo Mágico:

Si serían ustedes tan amables, me gustaría contactar con el profesor Jorge Wilson Izquierdo; necesitaría un teléfono o su correo electrónico. Me urge, ya que lo recuerdo de cuando era profesor en Huañambra.
Muchas gracias de antemano,

William Díaz
Williamdiazm@gmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Muchas gracias por su comunicación, vamos a indagar la manera como puede contactarse con Jorge Wilson Izquierdo, de quien recordamos perfectamente su fructífero paso como profesor en la bella Huañambra.
No pierda el contacto
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Paisanos:
Es un placer enorme escribirles.
Soy Leyder Vásquez, poeta peruano, reconocido en 2007 por la Biblioteca Nacional e Indecopi.
Gracias por contestarme. Mi libro lo pueden adquirir en el Jr, Huancayo 595, Celendín.
Pronto, mi novela...: “Celendín  avanza”.
Abrazos y besos.

Leyder Vásquez Palomino
leyvapa@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado Leyder:
Servido, paisano, no hay de qué y felicitaciones.
Un abrazo shilico.

Javier, por CPM

Amigos de CPM:
Me es muy grato saludarlos y, como shilico que soy, quiero donar mis articulos publicados en los diarios "El Clarín" y "El Mercurio" para la Biblioteca Municipal.
Pónganse en contacto conmigo.
Atentamente.

Gualberto G. Cruzado Leyva
apuntesygarabatos@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Agradecemos su buena disposición y sentido de colaboración al compartir su obra con todos los celendinos. Celendín Pueblo Mágico es la ventana de todos los paisanos, ¿Le sería molesto enviarnos algunas copias de sus artículos al correo de CPM (celendinpm@gmail.com) o al correo de nuestro responsable en Perú: charrocelendin@yahoo.es ?
Un abrazo shilico.

CPM

Amigos de CPM:
Soy una shilica amante de su pueblo y me gustaría ayudar ha enriquecer esta página, de tal forma que sea el portal para el mundo de nuestro querido Celendín.

Carmen Sánchez Tejada
carosate@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimada paisana:
Tus apellidos son bastante conocidos en Celendín.
¿Eres familia de nuestro poeta Juan Tejada Sánchez (Juatesan)?
¿Podrías ayudarnos enviándonos las obras del recordado Juatesan, sobre todo los “Versos a Rosario”?
Muchas gracias por tus conceptos y por tu buena disposición a colaborar con CPM.
Un gran abrazo shilico,

Jorge, por CPM

Saludos amigos de CPM:
Más que un comentario, quisiera saber si alguien tiene noticias de familias de Celendin de apellido Lebaqui, Levaqui, Libaqui y Libaque, porque según una  historia que me han contado se trata de una misma familia de origen judío askenazi, que llegó hace mas de 150 años a la selva de Cajamarca y se instalaron después en Celendín y Chota.
Espero me puedan ayudar. Gracias.

Marco Torres
mftorrest@yahoo.com

Respuesta de CPM:

Estimado amigo:
Acerca del origen judío de los celendinos existen muchas versiones. Estamos a la espera de un estudio hecho por un paisano que arrojará luces sobre este asunto. Mientras tanto le informamos, que, efectivamente, existe en Celendín una familia de apellido Livaque, Si son o no judíos askenazi, no lo sabemos, pero, como no podía ser de otra forma, se dedican al comercio en un puesto del mercado de Celendín.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM

Hola amigos y paisanos de Celendín Pueblo Mágico:
Me alegra haber encontrado esta página que está dedicada a nuestra ciudad y provincia. Los felicito y los animo a que sigan adelante con esto que nos sirve de mucho.
Bueno, soy shilico, tengo 19 años, mi padre es de Sucre, de orígenes huauqueños, y mi madre shilica, de una familia de antaño. Me interesa mucho el origen judío portugués de Celendín.
He leído en internet y en revistas celendinas sobre nuestro origen y averigüé más sobre eso con mi tío el Sr. Manuel Silva Rabanal, y con don José Pelayo Montoya. Según mis investigaciones, que no son muy profundas, dicho sea de paso, Celendín era una hacienda que en los siglos XVII y XVIII ya estaba poblada casi en su totalidad por familias de origen español. Luego, por razones misteriosas, llegaron inmigrantes portugueses de origen judío. Hay muchas tesis acerca de por qué estos judíos vinieron a Celendín, desde el Brasil, donde por entonces había una fuerte presencia de judíos portugueses y holandeses.
Según la leyenda, un buen número de estos judíos que iban rumbo a la costa peruana, por la ruta Amazonas- Marañón, impresionados por el bello paisaje celendino, decidieron asentarse en la zona, y participaron en la compra de la hacienda sobre la que se contituyó la villa y la provincia por consejo del obispo Martínez de Compañón. Esto ya es más histórico. Los fundadores del pueblo, incluidos los judíos portugueses que tomaron por segunda patria a Celendín, eligieron al que dirigió su expedición, el teniente coronel portugués don Raymundo Pereyra, como alcalde de primer voto y a don Juan de Burga como alcalde de segundo voto.
En ese momento había una población de cerca de 6000 pobladores entre españoles, portugueses de origen judío, e indígenas oriundos, que eran muy pocos. Esos fundadores dieron origen e inicio a la población de Celendín actual y, lógicamente, se dispersaron por las zonas de Huacapampa, Huauco y Lucmapampa, por lo que la gente en esa zona tienen rasgos y apellidos europeos ( españoles y judío-portugueses), pero la gran mayoría se asentaron y construyeron sus viviendas en la zona del distrito de Celendín. Por ello somos notablemente diferentes a los demás pobladores de la región, y esto, pienso, se debe a nuestra herencia judía.
Nuestros rasgos fisionómicos y culturales nos muestran como un pueblo único, pero quisiera saber más, por lo que los aliento a para que investiguen más profundamente el tema. Se debe investigar seriamente acerca de nuestros orígenes, para exponer, a nuestros paisanos y al mundo, quiénes somos y de dónde venimos. Esto es importante para nosotros y para nuestra identidad.... Es hora de hablar claro sobre este tema...
Un saludo shilico y cuídense. Hasta pronto.

David Fernando Briones Silva
davidfb23@hotmail.com

Respuesta de CPM:

Estimado paisano:
Todo cuanto dices tiene elementos que parecen ser veraces, especialmente en lo que se refiere a los judíos holandeses que operaban en Brasil. Justamente estamos esperando un estudio que sobre el particular ha escrito el arqueólogo Moisés Chávez Velásquez, con quien hemos conversado personalmente. El es uno de los que sostienen la teoría que citas con mayor solidez científica. En cuanto consigamos el texto lo daremos a publicidad para conocimiento de los celendinos en general y de los estudiosos en particular.
Creemos firmemente como tú, que somos un pueblo único, en una ciudad y un paisaje únicos, de allí la necesidad de conocer y preservar nuestro pueblo tal como nos legaron aquellos hombres que forjaron una epopeya fundando Celendín. Está atento a nuestras siguientes publicaciones, que en cualquier momento destapamos el arcano de nuestro origen.
Un abrazo shilico.

Jorge, por CPM