Frente a los sucesos ocurridos en Cajamarca,
protagonizados por el Sr. Reinhard Seifert

1. El Colectivo Manos Limpias acepta las disculpas públicas del Ing. y Ec. Reinhard Seifert, miembro asociado de nuestro Colectivo, por los sucesos protagonizados en un local público en la ciudad de Cajamarca.
2. El Sr. Reinhard Seifert es un distinguido y respetado miembro nuestro por su trayectoria de lucha permanente y desinteresada por la justicia, la transparencia, la lucha contra la corrupción y la ética pública. Este compromiso lo ha mantenido por años, desde el voluntariado, al lado del movimiento social en la Región de Cajamarca, donde ha logrado esforzadamente que se formen instituciones e instancias que lideren en Cajamarca y apoyen a nivel nacional la justa lucha del pueblo cajamarquino por un medio ambiente sano y libre de contaminación.
3. Lamentamos que personajes provocadores estén amenazando la vida y la salud de la familia del Sr. Reinhard Seifert, por lo que nuestro Colectivo se solidariza con él y con su familia, y por lo que instamos a todos a observar la buena conducta que las circunstancias exigen.

Lima, 20 de julio de 2006.
Colectivo Manos Limpias - Comité Directivo

Colectivo Manos Limpias
manoslimpiasperu@hotmail.com
Telefax : 241-1217

Estimada paisana:
Es muy gratificante recibir mensajes como el tuyo y, de hecho, ya eres parte de CPM. En tanto que lectora nuestra estarás al tanto de la problemática de Celendín, que es de todos los celendinos, y del debate que intentamos animar para hallar soluciones. Hay alguna gente pesimista, pero también estamos los otros, los que pensamos que cualquier esfuerzo es poco tratándose del futuro de nuestra tierra.
Un favor, el próximo mensaje que nos escribas, hazlo en mayúsculas y minúsculas. Así nos darás una mano. Como te habrás dado cuenta, estamos cuidando que la redacción de la página sea óptima, como debe ser todo que viene de celendinos.
Un abrazo shilico,

CPM

Amigos:
¡Fuerza, celendinos! Es placentero y reconfortante saber que existen paisanos que se interesan por el futuro de nuestro querido pueblo, razón por la cual permítanme felicitarles por la creación de la pagina Celendín Pueblo Mágico. Al mismo tiempo, les ruego que tengan la gentileza de enviarme toda la información que puedan con respecto al proyecto de la minera que quiere explotar La Conga.
Seguiremos en contacto. Gracias.

Rossana Peláez Flores

A la Opinión Pública

Por Reinhard Seifert

Cajamarca, 19 de julio del 2006

Frente a los hechos conocidos por la comunidad cajamarquina y ocurridos el día lunes 17 de julio en un local público, presento mis disculpas más sinceras al pueblo de Cajamarca, ya expresadas en un medio televisivo el mismo día en que ocurrió el incidente.
Como es sabido he denunciado en varias oportunidades a los cuestionados dirigentes -elegidos supuestamente en forma democrática- de un “nuevo“ comité provincial para Cajamarca del PNP (Partido Nacionalista Peruano).
Sospecho que por este motivo trataron de silenciarme.
El día 17, durante varias horas, intentando incluso evitar mi participación profesional como periodista en una conferencia de prensa (pertenezco al Centro Federado de Periodistas de Cajamarca, Carnet No. 6898), un individuo contratado por malos elementos del PNP se dedicó a amenazarme constantemente de muerte, a mí y a mi familia .
Al finalizar el acto público seguían las agresiones verbales contra mi persona, por lo que reaccioné de mala manera. Asumo totalmente mi responsabilidad al respecto, pero como personalmente no quiero que estos sucesos sean utilizados por terceros para enturbiar el avance organizativo del movimiento social cajamarquino, reitero una vez más mis sentidas disculpas al pueblo de Cajamarca.
Me despido de Uds. muy fraternalmente.

Atentamente
Reinhard Seifert

C.E. 278095
Jirón del Comercio 464
Cajamarca

Señal de Alerta

CAJAMARCA: ¡EL DESPRECIO POR LOS DE ABAJO!

Por Herbert Mujica Rojas

Ni un diario limeño que se reputa nacional consignó una palabra; menos un medio televisivo y apenas una que otra crónica a la volanda de carácter radial, mereció el derrame de 3 mil galones de petróleo en el río Pabellón La Quinua a la altura del km. 50 de la Carretera de Cajamarca a Hualgayoc. Tampoco se ha dicho que la empresa infractora, Norte Medio SRL, transportaba combustible para la minera sudafricana Gold Fields y que el hecho ha generado la masiva intoxicación y muerte de miles de truchas y ha puesto en peligro la ingesta tradicional de los habitantes de la zona. ¡El desprecio por los de abajo no puede ser más perverso como inaceptable!
¿Ha hecho algo el ministerio de Energía y Minas? Nótese que Gold Fields ha reconocido el trágico accidente y se ha comprometido a limpiar la zona que se ubica en este paraje cajamarquino entre Pampa Larga y Quebrada Honda. Sin embargo, la noticia pasa desapercibida por la neumática adrede de silencio que se tiende respecto de esta clase de crímenes. ¿Con qué derecho, luego se preguntan porqué en Cajamarca se vota ˆy lo hacen con ira- contra el status quo que salvaguarda los abusos y robos de las empresas mineras y en cambio ignora todo lo que perjudica a los hombres y mujeres del lugar?
Años atrás, en Choropampa, a 50 kms. de Cajamarca, un camión que transportaba mercurio para Minera Yanacocha derramó 150 kgs. de ese mineral y hasta hoy las secuelas nocivas e intoxicantes persisten haciendo presencia en ese distrito nor-andino. Por toda respuesta y con la complicidad delincuencial de malos médicos e inmorales funcionarios públicos, Minera Yanacocha cubrió y sobornó por todos los medios, las inconductas de entonces. Lo ocurrido en el río Pabellón La Quinua, tiene todos los caracteres de otra tragedia ecológica. Frente a la cual, por supuesto y cómo no podía ser de otro modo, la prensa limeña "ignora" porque calla en todos los idiomas.
¿Acaso el Establo parlamentario moribundo ha tomado debida nota del asunto? Lo más probable es que estén angustiosamente preocupados en la indemnización que por el equivalente de US$ 30 mil van a recibir en pocos días más. La salud, el proyecto de vida, el futuro y horizonte de los cajamarquinos, no importan ¡para nada! a los legiferantes.
¿El presidente electo, Alan García Pérez, ha sido notificado del asunto? Y si así fue ¿qué espera para tomar una actitud firme en demanda de los derechos humanos trasgredidos por esta clase de atentados contra el medio ambiente?
¡Ni una sola declaración política de protesta y demanda de explicaciones y requerimiento de satisfacciones efectivas y rapidísimas de ningún político nacional! ¿Cómo puede ocurrir esta aberración a vista y paciencia de todo el país? El envenenamiento más mínimo de cualquier parte del Perú, es un crimen contra toda la nación. No hay otra forma de comprender la defensa del medio ambiente. ¿Y las ONGs? ¿Han hecho ya patente su condena terminante? ¡No se oye padre! ¿O no hay quién pague algún comunicado meloso y apañador?
El atávico y condenable centralismo limeño ha engrilletado el cerebro de la prensa. La noticia, si no es escandalosa, no sirve. Los peruanos del interior, de todos aquellos que no viven en la metrópoli infecta y envilecida que es Lima, ¡no son seres humanos! ¡Sus derechos no tienen vigencia y son ciudadanos de tercera, cuarta o quinta clase! ¡Qué desvergüenza!
En nombre de todos aquellos cuyas vidas transcurren en el anonimato de la noticia oficial, en su defensa y en la protesta irrenunciable que también son peruanos y primeros entre los primeros, mi humildísima contribución difusora a que se conozcan sus problemas y que busquemos ¡todos los peruanos genuinos de buena voluntad! sus soluciones y planes para el porvenir. Amén.

¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Herbert Mujica Rojas
hmujica@suisse.com

Lea www.redvoltaire.net
hcmujica.blogspot.com

El día 17/07/06 Luis Rojas Montoya (babilonio2004ahotmail.com) escribió:

Amigos:
He recibido y leído las opiniones y comentarios sobre el CODE 2006, algunos de ellos de profesionales. Como dijera anteriormente, esos argumentos que sustentan a favor de la minera gringa son ya conocidos, pues son repetidos en cuanto lugar tenga algún interés para sus promotores.
Por supuesto, el que suscribe está convencido de que la explotación del oro y del cobre de La Conga traerá un sin número de problemas, de todo orden, más que beneficios. Bajo la apariencia de un buen amigo, sólo tendremos la fábula clásica del lobo vestido de cordero.
Sin embargo, es mi recomendación, modesta por supuesto, que los argumentos en contra que se divulgue, sean escritos de manera más entendible par el populorum, pues éste, por las limitaciones objetivas de su realidad, se inclinará por quién le de algo o le hable mejor, no por quien tenga la razón.
Para terminar, una reflexión llena de tristeza. Es una lástima que algunos profesionales, que se dijeron en algún momento defensores de los intereses del pueblo, ahora trabajen para la minera norteamericana.
Ojalá me actualicen con la forma como reacciona nuestro pueblo. No sea que las cosas sean como me lo dijo un amigo celendino, hace unos días. Le estaba comentando sobre como en Tambogrande se levantó la población contra la Minera Manhatan, que quería barrer con sus tierras. Me contestó con la "nashería" innata: "Aquí se levantarán , pero de su cama..."
Con una abrazo esperanzado, pese a todo,

Luis Rojas Montoya

Amigos:
Además de agradecer la oportunidad que nos dan de expresarnos a los celendinos, quiero decirles que estoy en Yurimaguas. Ojalá que me visiten, tengo una posada para los paisanos.
La selva es muy bonita, los espero.
Saludos,

Luis Mori García, Charza
lomgcel@hotmail.com)

Señal de Alerta

¡MANO FUERTE CON LAS MINERAS: YA MISMO!

Por Herbert Mujica Rojas

Ha dicho el empleadito de Hunt Oil, Carlos del Solar, presidente del cártel de empresas llamada Sociedad Nacional de Minería y Petróleo, que sus asociados están dispuestos a colaborar "voluntariamente" y que para ello "no se necesita reabrir los contratos". ¡Precisamente, eso es lo que el Perú profundo demanda, que se acaben los privilegios contra unos caraduras que NO quieren pagar lo que es su deuda social y que está enmascarada en planillas fiscales que contadores ad hoc, especializados en minimizar los montos, tributan al Estado! ¿Hasta dónde le dura la majadería a estos tipos?
Un lustro atrás, en Choropampa, Cajamarca, Minera Yanacocha protagonizó el criminal incidente de la volcadura de un camión con mercurio que en 150 kgs. discurrió por el distrito. Gente intoxicada, enloquecida, enferma, hay hasta hoy luego de tantos años. ¿Y qué hizo aquella mina? ¡Sólo sobornar a malas autoridades que actúan como delincuentes para tapar a la firma; pagar a sicarios intelectuales para que desde la prensa y oficinas muy bien rentadas en dólares, embrutecieran al pueblo y barnizaran lo que es una forma de corrupción aviesa a través de los medios de comunicación! ¡Por supuesto que tampoco el Estado funciona: la Defensoría del Pueblo a cargo de la premiada señorita Beatriz Merino Lucero, hoy es más mamarracho que antes!
Y en el mismo Cajamarca, la semana pasada, ante la pasividad culposa y burocrática por inútil de la Defensoría del Pueblo, se ha derramado 3 mil galones de petróleo en el río Pabellón La Quinua en la carretera hacia Hualgáyoc y con combustible destinada a la minera sudafricana Gold Fields. Hay 30 kilómetros de aguas de río contaminadas y miles de truchas muertas. ¿Y qué ha hecho el Estado?: ¡nada! ¿Qué dicen los políticos?: ¡nada! ¿Qué cantan las ONGs "ambientalistas" y pro-dólares?: ¡nada!
Minera Majaz en Piura sólo apela a la violencia a través del palo policial y el Estado que mal entiende los reclamos campesinos y ronderos que abominan de la exploración y explotación minera. Hay muertos protestantes, pero ¿qué puede importar ese caro precio para los cientos de miles o millones que hay aún por descubrir y exportar, según el criterio primario de estas firmas?
¿Qué hicieron aquellas empresas energéticas, más de nombre que de experiencia o sabiduría alguna, con el gasoducto-estafa de Camisea?: ¡cinco explosiones en menos de 18 meses de construido aquel adefesio que puede volver a ebullir nocivamente contra el medio ambiente y los seres humanos de esas localidades?
¿Qué ocurre en La Oroya con Doe Run? Unos sinverguenzas, nativos y foráneos, farrean con sus dineros y consiguen prórrogas para seguir envenenando el ambiente y no construyen ni invierten pero sí envían cartas de asentimiento al Congreso de Gringolandia dando su "opinión favorable" al TLC. ¡Qué desfachatez!
¿Cómo hacemos para que Cerro Verde en Arequipa termine, de una buena vez, de eludir sus obligaciones y pague realmente su cuota social a ese departamento sureño?
¿No fue acaso la francesa Sodexho, especializada en envenenar con alimentos malogrados a los trabajadores de Camisea, antes Yanacocha y otros sitios, la misma empresa que ahora está en Río Tinto en Querecoto, Chota; en Bayóvar, en el BCR, en Misky Mayo y en mil y un sitios más, con el agravante de tener a un hijito de Jaime Quijandría Salmón, el ex mandamás de Energía y Minas y Economía, como gerente general adjunto en esa empresa? ¿Cómo pueden permitirse estas colusiones tan extrañas en detrimento de empresas nacionales con igual capacidad y calidad de otorgar bienes y servicios?
Desde el fujimorismo delincuencial, con prensa adicta muy bien apertrechada, nada ha cambiado a la fecha. Los mineros han pretendido ser un coto de caza privado, privilegiado y mandón. Dice el empleadito de Hunt Oil, Carlos del Solar, que si se cambian las reglas de juego entonces "peligran" US$ 9 mil millones de dólares en futuras inversiones. ¿Sabe este despreciable cómo se califica a su vómito?: ¡Simple y vulgar chantaje! ¿Con qué moral pueden estos serviles hablar de desarrollo o voluntarismo? Por eso: ¡Mano fuerte con las mineras: ya mismo!

¡Atentos a la historia; las tribunas aplauden lo que suena bien!
¡Ataquemos al poder; el gobierno lo tiene cualquiera!
¡Hay que romper el pacto infame y tácito de hablar a media voz!

Herbert Mujica Rojas
hmujica@suisse.com

Lea www.redvoltaire.net
hcmujica.blogspot.com

El 14/07/06, Iván Salas Rodríguez (isarod33@hotmail.com) escribió:

Amigos de CPM:
Con respecto al convocado CODE 2006, todo debate que contribuya al desarrollo de nuestros pueblos es muy  bueno, siempre y cuando haya sinceridad en su convocatoria y voluntad de hacer las cosas bien.
Noto sin embargo en la convocatoria una tremenda hipocresía: mientras Yanacocha (la mina de oro más grande de Latinoamérica, la segunda en el mundo) pretende explotar Minas Conga, algunos organizadores pretender hablarnos del turismo, los pájaros, las flores, el aire, las nubes, los sombreros.
En planificación y gestión del desarrollo hay un principio elemental: distinguir entre lo urgente y lo necesario. El tema minero es de urgente debate, ya están allí; intentarán entrar como en otros sitios; pateando la puerta para continuar con su círculo vicioso: entrada coactiva, contaminación de aguas con metales pesados, evasión tributaria; precariedad laboral, con política de cholo barato, corrupción (1).
Los celendinos de buena voluntad no deben dejarse sorprender. Sugiero que la agenda incluya:
1º Visión de desarrollo para Celendín el los próximos 25 años.
2º Ejes estratégicos de desarrollo (agricultura, ganadería, agroindustria, turismo, educación para el trabajo, salud integral, infraestructura productiva), programas y proyectos.
3º Impactos del TLC en la economía local.
4º Minería.
- Impactos de Yanacocha en Cajamarca. Sugiero invitar a los siguientes expertos: Ing. Reinhard Seifert (Presidente del Frente de Defensa de Cajamar ca), padre Marco Arana (director de GRUFIDES), Dr. Nilton Deza (docente de la maestría de la UNC); Juan Aste Daffos (consultor, investigador experto en temas de economía, minería y desarrollo sustentable); afectados directos: Gomer Vargas (alcalde de Huambocancha ), Genaro López Celis, dirigente de San Cirilo-Yanacanchilla.
- Plataforma de lucha para Celendín frente al tema.
Dice la Biblia "por sus obras los conoceréis", hay que conocer los impactos socio ambientales de Yanacocha, sus problemas y alternativas.
Abrazos
Iván Salas Rodríguez
Vicepresidente del Frente de Defensa de Cajamarca.
P. S. / a los amigos que me envían amenazas al celular les comento que ya estoy acostumbrado, son 13 años en la justa lucha cívica en defensa de nuestra querida Cajamarca.
(1) En el libro "Quilish hora cero. Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad" hay información sobre el tema. Está en la red:
www.cajamarca.de www.desarrolloforestal.org

Estimado paisano:
Usted ha dado en el clavo, en el meollo de la cuestión... ¿De qué sirve que los organizadores del II CODE se preocupen de la ecología, del analfabetismo, de la insalubridad, del hambre específico, de la pobreza, etc., si ello son solamente cantos de sirena? Su fin primordial es otro y cuando se cumpla tal como ellos anhelan, vamos a tener el doble de lo que ahora les "preocupa". Si pudiéramos aplicar a Celendín el aserto de Raimondi sobre el Perú: "El Perú es un mendigo sentado en un banco de oro", resultamos ser exactamente la misma caricatura. Lo que no adivinó el sabio es que finalmente la minera nos va a quitar el banco y tendremos que sentarnos en el pobre cascarón de suelo que nos quede.
Tenemos que tomar las cosas con seriedad y decisión. Los intereses del pueblo jamás deben estar en subasta y no vamos a sacrificar el interés de los muchos por atender las ansias de riqueza de unos pocos.
Yendo a otra cosa paisano, lo invitamos a enviarnos algo de la obra que escribió para publicarla en nuestra página, porque, como habrá notado, esta página Web es de toda la provincia. Muy agradecidos por su colaboración.
Un abrazo shilico.
CPM

El día 11/07/06, José Luis Aliaga Pereyra (palujo14@yahoo.es) escribió:

Amigos de CPM
Sin ser un técnico ni profesional en la materia me doy, enteramente, cuenta de que la explotación de nuestros recursos minerales siempre ha traído atraso a los pueblos, no sólo en el Perú sino en todo el mundo. El bienestar del que tanto nos hablan es aparente. Todos los actos que estos señores hacen para convencernos no son más que mentiras disfrazadas de dizque "modernidad y progreso". ¿Cómo vamos a decir que nos preocupamos de la agricultura, del medio ambiente, si vamos a dejar un "cascaron" de tierra muerta contaminada donde no sobrevivirá especie alguna? Las mineras son las que más afirman de que se preocupan del medio ambiente, son las que más hablan de ello y ¿qué hacen?: CONTAMINAN, MATAN. ¿Entonces de qué estamos hablando? ¿Es que no hay otra forma en la que inviertan sus grandes capitales? Lamentablemente estamos ante poderosos intereses que ahora dicen que buscaran recuperar la confianza de los cajamarquinos tras los conflictos sociales del 2004 y que (lo anuncian con frescura y seguridad) esperan operar MINAS CONGA, de 11,8 millones de onzas de oro y de 3.200 millones de libras de cobre, el primer trimestre del 2011. Siempre han ganado los poderosos, siempre. Y la pregunta ahora es: ¿venceremos a GOLIAT que se escuda en el falso bienestar aprovechando de la falta de trabajo, subempleo y pobreza de la gente?
Los SHILICOS UNIDOS tenemos la respuesta.
José L. Aliaga Pereyra

Adjunto parte de un artículo publicado en una revista llamada PROACTIVO Nº 26

LA DANZA DE MINAS CONGA

La confianza perdida es difícil de recuperar pero con este nuevo proyecto, Yanacocha - que invertirá unos 1085 millones de dólares sólo para construir una planta concentradora - puede tener otra oportunidad, en la que la firma se ha comprometido a oír las necesidades y opiniones del pueblo en forma permanente.
Minas Conga se ubicará en la región jalca de la provincia de Celendín, asentándose en un terreno de ligeros relieves con varias quebradas y lagunas como Cailhuagón, Perol, Laguna Azul, Laguna Cortada y Río Grande.
Por sus exploraciones en Quilish, los pobladores culparon a Yanacocha de escasez de agua en Cajamarca, que entonces sufría una sequía de dos años afectando su campaña agrícola. Lo que se prevé no ocurrirá en Minas Conga, donde la firma proyecta producir 2,9 millones de libras de cobre y 9 millones de onzas de oro durante los 14 años de vida útil de la unidad.
"El agua es el tema central en la relación con el área rural. Si nosotros como sector o como empresa ayudamos a resolver el problema del agua, creo que la relación con las comunidades mejorará" explicó Santa Cruz. La construcción de Conga requerirá drenar el bofedal Perol porque está sobre el cuerpo del mineral. La Laguna Perol será reubicada hacia el sudeste en una laguna nueva que contendrá el doble de agua, la cual servirá para uso de la población.
Antes de iniciar trabajos, se construirán presas y canales de derivación para controlar la sedimentación y proteger la buena calidad del agua que hay cerca de Conga. También se harán dos grandes reservorios para la mina, las granjas y las aldeas e incluso se usará el agua de lluvia para épocas de sequía.
Además, la compañía prometió que hará monitores ambientales por cinco años después del cierre de la mina.
El proyecto incluye dos depósitos de cobre y oro: Perol y Cailhuagón. Ya se completó un estudio del minado de ambos y la extracción de los concentrados con un molino.
El concentrado de oro y cobre será transportado en camiones por 330 kilómetros al puerto de Salaverry, cerca de Trujillo, desde donde se enviará en barco a otros países para su venta.
"Si decidimos tener un puerto propio quizás tengamos una instalación en Salaverry", indicó Santa Cruz.
"El estudio de factibilidad de Minas Conga debe estar a fines del próximo año", concluyó. Tomará cuatro años desarrollarla.
En el primer año se construirán caminos, sistemas de agua y un centro de entrenamiento para enseñar a leer y escribir a los pobladores y educarlos en labores mineras, pues con Minas Conga se crearán 200 puestos de trabajo.
Extraído de Proactivo mayo 2006
Por Tania Mellado
Página 8

Newmont Mining Corporation (Yanacocha)
y su cambio “responsable"

Por Reinhard Seifert

Mucho más antes de los sucesos por la defensa del Cerro Quilish, principal manifestación del pueblo de Cajamarca (el 15 de septiembre del 2004), la táctica y la estrategia elaborada por la Newmont Mining Corporation (Yanacocha) para dividir a la población comenzó en el año 1993. En vista que Wayne Murdy -el más alto directivo de la Newmont- manifestó que la empresa se quedará por unos 90 años en Cajamarca, a los opositores habría que callarlos. Y a como dé lugar. Esto explica porque ante cualquier protesta contra la corrupción rampante y la contaminación permanente, provocadas por la minera, se lanzaron encima de los manifestantes: a) la prensa controlada, p.e. los Diarios El Clarín, Panorama Cajamarquino y el Mercurio, b) todo el aparato estatal de la justicia ( acoso), el Ministerio Público y la Corte de “Justicia” y c) en el lugar de los hechos, para reprimir brutalmente, la policía nacional. En Cajamarca la mina habría encargado esta tarea a sus "arrastrados" empleados Dante Vera (ex militante de Vanguardia Revolucionaria - el Proletario, de tendencia mariáteguista), César Humberto Cabrera (ex miembro del Partido Socialista de los Trabajadores, de tendencia trotskista) y Germán Merino Vigil ( ex militante del Partido Comunista, tendencia Unidad, moscovita). Esta es una trinidad de una vergonzosa militancia comunista - izquierdista. Merino tiene antecedentes penales (Exp. Sala Penal de Amazonas,15-07-1986). Estos tres personajes actúan solapadamente y sirven de nexo y de bisagra entre el Estado y Yanacocha.
Claro está, esta utilización completa de la maquinaria estatal contemplaba un mensaje explícito, que era amedrentar y chantajear a la población que reclamaba aguas limpias. En estas condiciones, pocos soportan permanentemente estos ataques y humillaciones, que además trae entre manos -siniestra estrategia- la división y el enfrentamiento entre hermanos por un puñado de dólares.
Estas pequeñas inversiones de Yanacocha -la corrupción- para conquistar el quiebre de la voluntad popular ha resultado siempre para la minera más barato que invertir en el cuidado intensivo del medio ambiente. Así, tristemente, sigue sin reconocer -hasta el día de hoy- que sus operaciones mineras contaminan con aguas ácidas y metales pesados, por miles y miles de años, el medio ambiente. A ello agregamos que han secado además muchas fuentes de agua. Una posible descontaminación demandaría una enorme inversión. Ellos solamente hablan de impactos inocuos que -según ellos- no hacen daño. La nueva inversión ambiental (el costo de una onza de oro bordea los 80 dólares y la venden a casi 700 dólares: ni la coca es más rentable) debería llevar a la construcción de una moderna planta de tratamiento del agua potable. Este reclamo justo chocaría con la buena conciencia con que durante todos estos años han mentido a Cajamarca. En el mundo globalizado de hoy, en algunas partes, ya no se permite la tecnología empleada -la lixiviación a tajo abierto, con cianuro y sacando el mineral de las cuencas donde nacen el agua-, porque es precisamente imposible controlar y eliminar la contaminación. Lo que la Newmont no puede hacer en Estados Unidos lo practica en el Perú, donde nadie la controla ni fiscaliza responsable y eficientemente. En este contexto, las leyes ambientales de protección y las instituciones que deberían velar por ellas (p. e. el CONAM ) están sólo de adorno.
Para los norteamericanos, mayores inversiones es sólo una cuestión de números. Sus accionistas ya se han acostumbrado a una renta exorbitante y en constante aumento. Difícil será convencerlos de que deberían gastar más en un cuidado efectivo del medio ambiente. En las actuales circunstancias, cuando países en plena vía de desarrollo (materialmente hablando), como India y China, empujan el precio del oro hacía arriba, el asunto del dinero no es un factor que se marque límites.
Pese a todo, el futuro de esta empresa y su permanencia en el Perú requiere de cierta paz social y el nuevo gobierno aprista -ya comprometido hasta el cuello con Yanacocha- ha garantizado que para las futuras inversiones se aplicará “el estado de derecho“, lo que equivale a decir la táctica de “sangre y fuego“. Será, probablemente, lo ya visto en su primer gobierno, entre 1985-1990, mejor dicho el embrutecimiento de los modales democráticos.
La mejor garantía para que todo esto funcione es el hombre que el Apra ha puesto como primer Vicepresidente de la República, Luís Giampietri, un marino retirado y ex fujimorista, un conocido violador de los derechos humanos, quien empleará la táctica de la cachiporra para el pueblo y la zanahoria para los empresarios mineros. Asistiremos a un escenario político donde los conflictos sociales (se habla de 30 focos permanentes a nivel nacional) serán sofocados con la más clásica represión, al estilo de una dictadura militar.
En muchas provincias y distritos del departamento de Cajamarca, la expansión minera ya es rechazada completamente (no le dan la licencia social) gracias a la heroica defensa del Cerro Quilish. El último suceso es lo ocurrido el 7/07/06 en el centro poblado de San Pablo, distrito de Jesús. A estos pueblos, el coraje indomable y la dignidad demostrada en la lucha por Quilish les ha dado mucho valor para defender sus recursos naturales. Lamentablemente, el partido aprista seguirá defendiendo a las transnacionales, puesto que Yanacocha financió en gran parte la campaña política de Alan García, quien contaba para esta relación con la ayuda incondicional de su publicista Hugo Otero, que a la vez labora para la mina.
Muchos líderes ambientalistas (de los Frentes de Defensa) y ronderos han sido y serán enjuiciados. Otros están encarcelados (caso Chugur, en febrero del 2006). Y en los peores momentos que vienen -como sucedió en el pasado (San Ignacio, en 2003, con la muerte de José Yajahunaca Adrianzén; la muerte de Juan Montenegro Lingán en 2004 en la provincia de Santa Cruz, y la muerte de los ronderos Remberto Herrera y Melanio García, en 2005)- otros luchadores sociales serán asesinados.
Las empresas mineras no permitirán un nuevo Tambo Grande u otro Cerro Quilish. Estamos convencidos de esta afirmación. Esto es lo que Newmont Mining Corporation, con su presidente a la cabeza , el canadiense Pierre Lassonde, define bonitamente como “responsabilidad social”.
Naturalmente, nuestra indeclinable propuesta es organizar mejor al pueblo.

Cajamarca, 11 de julio del 2006

Ing. Reinhard Seifert
Presidente del Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca

El 11/07/06, Reinhard Seifert (reinhardseifert1@yahoo.com) escribió:

Amigos,
Saludos. Adjunto un artículo para su conocimiento y difusión.
Gracias
Reinhard

(Nota de CPM: Ver índice de Sección Yanacocha - La Conga: Documentos)

El 12/07/06, Reinhard Seifert (reinhardseifert1@yahoo.com) escribió:

Amigo,
Gracias por sus reflexiones, pero es obvio que tengamos discrepancias. Me considero un estudioso del tema y no solamente esto, apoyo también desde mi cargo a la organización del pueblo.
Y siempre digo públicamente lo que pretendemos es una sociedad civil bien organizada, ante la ausencia del Estado para hacer cumplir bien las leyes y las normas, las que deberían proteger al ciudadano. Algo que -como todos sabemos- no sucede en el Perú. Y es difícil que el nuevo gobierno -como lo muestran sus últimos indicios sobre el tema minero- lo haga. Sin embargo, allí está la lucha.
Permítame decirle que con agravios no se logra nada, sólo se echa más leña al fuego. Tengo un libro publicado y titulado: Yanacocha, ¿el sueño dorado? (2003, 210 pp.). En la actualidad estoy preparando el segundo tomo.
Le hablaré abajo de dos propuestas, entre otras muchas, que nuestro Frente de Defensa de Cajamarca ha preparado sobre el desarrollo de la provincia y el departamento, que es lo que más nos preocupa y no solucionar los permanentes conflictos sociales que generan las mineras.
A ver amigo, respóndame tres preguntas: ¿Quién contamina? ¿Quién compra las conciencias? ¿Quién utiliza al Estado represivo y a la prensa amarilla? Lo que pasa es que quieren callar o matar al mensajero que trae la mala noticia, como en la época romana, cuando el pobre soldado le decía al César: "Mi general, hemos perdido la batalla", y ¡el César sacaba la espada para cortarle la cabeza!
Una de las acertadas propuestas, bien fundamentadas, la presentamos ante el Ministerio de Energía y Minas, en Lima, al mismisimo Glodomiro Sánchez (en el año 2005): un ente empresarial, donde participe el Estado, la empresa y la sociedad civil organizada, para discutir y lograr el futuro desarrollo. No se está pensando en una nueva ONG, es algo mejor. La otra propuesta, en el mismo sentido, la presentamos a la Cámara de Comercio y Producción de Cajamarca.
Nunca recibimos respuesta alguna, ni siquiera por cortesía, ya sea verbalmente o por escrito, de ninguna instancia. Así están las cosas.
Saludos fraternos
Ing. Reinhard Seifert
Nota: Le adjunto también en otro correo información sobre la persecución judicial de que soy objeto por parte de Newmont Mining Corporation

El 12/07/06, James Atalaya Chacón (atalaya.j@pucp.edu.pe) escribió:

Estimado Reinhard Seifert:
He leído con atención un e-mail que me llegó ayer y en donde haces referencia a los problemas que aquejan a Cajamarca y en teoría lo que podría suceder con Celendín si es que no hay una lucha continua en contra de la minería.
Primeramente como tu lo mencionas siempre a existido y existirá tres niveles, unos a favor, otros de indiferencia y otros en contra; discrepo totalmente contigo que los que estén a favor defiendan los intereses de los mineros sabes por qué; porque creo que muy por el contrario son personas que si tienen mas bien criterio critico y reflexivo y ven mas allá que sus intereses egocéntricos y avizoran un futuro promisorio y de desarrollo para su pueblo, no podemos seguir pensando de la misma forma que muchos pueblos del Perú que pierden oportunidades de crecer y surgir quitando posibilidades de inversión privada que es lo único hoy en día nos sacaría del atraso y subdesarrollo en que se encuentra Celendín en general.
Inversión privada si pero con reglas claras de un buen manejo ambiental y explotación racional de nuestros recursos. Estamos en una época en que la economía esta globalizada, existen mercados abiertos, la tecnología avanza a una velocidad increíble por lo que estoy seguro que garantizaría tener los mejores procesos de extracción que minimicen los riesgos de algún impacto ambiental que es la preocupación no solo tuya sino de todos los de Celendín.
Mencionas de la corrupción que hay en Cajamarca, pero te pregunto si es que acaso la minería es culpable de que las personas no tengan valores éticos o morales y que las autoridades que han pasado a lo largo de todo este tiempo de boom minero u otros no hayan sido capaces de saber gestionar adecuadamente o darle un valor agregado a los recursos recibidos por concepto de canon minero o demás ingresos.
Si te das cuenta todo pasa por buscar un equilibrio en general, un equilibrio que lleve en este caso tanto a los celendinos, josegalvinos, sucreños, etc. y la empresa minera a convivir en armonía y buscar juntos la mejor forma de explotar nuestros recursos pero como te repito de una manera racional y sin contaminación ambiental que se y estoy seguro se puede lograr.
No nos seguemos con posiciones demagógicas de políticos tradicionales que siempre buscan una oportunidad para figurar y ganar adeptos y suplir sus intereses personales y dan como consecuencia mas atraso y pobreza, el Perú es un país con grandes oportunidades pero no busquemos que generación en generación sigamos siendo vistos como una nación sin visión de futuro y sin un camino de desarrollo; es nuestra oportunidad ahora de buscar este camino en nuestro pueblo y por qué no dar un ejemplo a las demás regiones de nuestro Perú de la voluntad de dialogo y desarrollo que en forma conjunta con la minería se puede lograr.
El tema de Yanacocha en Cajamarca es muy extenso y con mucho gusto quisiera disertar contigo al respecto.
Gracias por tu atención.
Atentamente,

James Atalaya Chacón

Estimada paisana:
No nos dices tu apellido, pero, igual, nos alegra que te sumes a los ya numerosos lectores de CPM, que es la página de todos los celendinos, donde todos tenemos la oportunidad de opinar sobre nuestros problemas y establecer contacto con otros paisanos, en el lugar del mundo en donde se encuentren.
Si revisas todo el contenido de nuestro sitio notarás que estamos, día a día, incrementando nuestro álbum fotográfico, en el que exponemos no sólo las bellezas que la naturaleza pródiga nos brindó, sino también documentos históricos. ¿Has visto, por ejemplo, las fotos de aquella mañana de agosto de 1930 en que dos aviones aterrizaron en Celendín? Aquel fue un día de leyenda...
Esperamos tu colaboración.
Un abrazo shilico.
CPM

Hola,
estuve leyendo esta pagina, Celendín Pueblo Mágico, y me encanto.
Creo que si no somos los shilicos quienes decimos estas cosas nadie lo hará por nosotros. Los felicito pues por este esfuerzo. Una sugerencia: incluir una Galería de fotos de Celendín donde se muestre los encantos de nuestra tierra, que son una riqueza que debemos cuidar y no destruir.

Gasdaly
ghise1987@hotmail.com

Estimado Luis:
De todo este bombardeo de argumentos de variado tono y calibre, con o sin razón, me ha quedado en la sesera un asunto extraño, que mueve a reflexión. Este mensaje no es una respuesta al tuyo, es evidente, sino que comparto contigo mi pensamiento al cabo de estos días de discusión.
Se ha filtrado por ahí un racismo a trasmano, abyecto como todos los racismos, contra un señor que tiene apellido alemán, y que no sé si en realidad es de esta nacionalidad, pero al que se tilda de "nazi" por el solo hecho de su origen. No sólo eso, sino que se invoca para poder insultarlo la supuesta ascendencia judía de los celendinos, colocándonos como víctimas del Holocausto...
Ver al respecto: "Ladran perros", del 3/7/06.
Esto es inadmisible, no sólo porque es injusto e inhumano sino por el oportunismo histórico que pone en evidencia. Insinuar que todos los alemanes son nazis, o que todos los españoles mataron y siguen matando a Atahualpa es, por decir lo menos, no sólo ignorancia sino una necedad...
Por lo demás, de ser cierta nuestra ascendencia hebrea, como algunos estudiosos se empeñan en demostrarlo, tengo la seguridad que de la cepa de sefarditas que vinieron por el Amazonas hace trescientos años ya no queda casi nada. Ellos y sus descendientes directos se fueron de la vida hace ya más de cien años, y los que continuamos después somos los sucesores, los emergentes, los que llegamos de más allá, los que arribamos de las estancias, y si algo nos queda de esa progenie, será el sentirnos orgullosos de haber afrontado con honra los problemas que nos plantea la vida y la naturaleza, el seguir su impronta ejemplar, no el menoscabar a nadie por sus ideas o por su apellido.
Si vamos a debatir expongamos razones, no maccartysmos ni delirios.
Un abrazo shilico.
Por CPM
Jorge A. Chávez Silva

El 11/07/06, Luis Rojas Montoya (babilonio2004@hotmail.com) escribió:

Amigos de CPM:
Felicitándolos por la actualización del Debate sobre La Conga y la sección Feliciana, y otras, y agradeciéndoles por los correos remitidos a este su humilde paisano, quiero solidarizarme con la cruzada a la que se han abocado. Y es que el tema es muy importante.
Me ha causado gran desilusión saber de algunos nombres muy conocidos que, actuando cual "Judas" modernos, nos quieren "dorar la píldora" para que los shilicos o shiliquenses, como dice mi amigo Heisen Vera, acepten la forma y condiciones de la transnacional empeñada en explotar la mina de La Conga... He tenido la suerte de haber visto de cerca la resistencia de los agricultores de Tambogrande, que lucharon hasta botar de su tierra a la minera gringa Manhatan...
¿No decían ésos que "Celendín exporta hombres"? Efectivamente, hombres de bien, de corazón noble, no de aquellos que por un beneficio económico personal piensan desgraciar a nuestros jóvenes y niños...
La verdad es que pese a que algo he leído no me he convencido hasta ahora de que la minería y la agricultura vayan de la mano, más aún cuando la primera contamine nuestra aguas superficiales y subterráneas, lo que es aceptar un envenenamiento progresivo de nuestros paisanos.
Ojalá esas personas pensaran que Celendín puede acabar siendo, quizás a sólo 20 o 25 años, una ciudad convertida en un hospital gigante, y siempre pobre, llena de gente desahuciada...
NO CLAUDIQUEMOS en nuestros principios, no dejemos de lado nuestros esfuerzos. De ser así, la historia lo reconocerá y nuestros paisanos y nuestra tierra nos reservarán un agradecimiento infinito por todo nuestro empeño.
Saludos,
Luis Rojas Montoya

Estimado Ulises:
El hecho de que hayamos hecho de nuestro sitio un ágora abierta a la discusión, en donde tienen cabida todos quienes quieran opinar sobre cualquier tópico referente a Celendín, no significa que tomemos partido por nadie y, mucho menos, por supuesto, por quienes deseen, conciente o inconscientemente, la destrucción material, social, ecológica y cultural de nuestra provincia.
Lo verdaderamente lamentable sería permanecer ciegos y mudos ante la realidad, sabiendo el compromiso histórico que tenemos todos los hijos de Celendín, en cualquier lugar del mundo que estemos. Insistimos en que el juego democrático exige la participación de todos, por más disparidad de opiniones que haya.
Y una cosa debe quedar clara, en Celendín Pueblo Mágico siempre estaremos dispuestos al diálogo, al debate, y nunca a la discusión entendida en término de encono, de insulto, o que tienda a la imposición de ciertas ideas a ultranza. Esto vale para todos nuestros lectores, incluido tú.
No es sólo el asunto de la minera lo que nos desvela, estamos al tanto de la problemática de los diferentes sectores de la provincia, sabemos por ejemplo de los rebrotes de la uta en el sector de Huasmín, de la desnutrición endémica de los sectores del Norte, hemos conversado con el Dr. Elmer Chávez Loyaga, quien hizo su Serum en el distrito de Cortegana y, así mismo, leemos frecuentemente en los diarios que se destruyen plantaciones de amapola en esos sectores. No te preocupes, ya llamaremos la atención de los servicios y sectores encargados de todos esos problemas.
Al respecto, creemos por ejemplo que debe haber un trato responsable para las "ayudas", que redunden en beneficio justamente de esa población desnutrida y abandonada, y no vayan a engordar la hucha de unos cuantos.
Un abrazo shilico
Por CPM
Jorge A. Chávez Silva

El día 10/07/06, Ulises Linares C. (ulises_3339@hotmail.com) escribió:

Señores de CPM:
Es lamentable ver que se hayan convertido en los voceros y publicistas de individuos con mucho interés en desunir a los celendinos, pero no vamos a caer en sus bajezas y negras intenciones, sabemos quienes son ellos y que buscan, mucho más, ya Celendín les dijo cara a cara lo que piensan de sus planteamientos. Pero bueno, eso ya nos tiene sin cuidado. Lo que si nos apena que Ustedes hayan caído en su juego, pero si desean discutir sobre estos temas, vengan a nuestro pueblo y allí buscaremos el escenario que ustedes deseen para ver quien tiene la razón. PERO NO MALOGREMOS CON TEMAS MALICIOSOS.
Otro de los aspectos que si tenemos que aclarar es que el I Foro regional que se llevó a cabo con mucho éxito, y en el cual no participó la Empresa Minera, así como la II Convención de Desarrollo Provincial CODE 2006, no se ha organizado para discutir sobre la explotación Minera, sino sobre temas más álgidos y que son de demasiada preocupación, quizás ustedes no saben lo que pasa en nuestra provincia: ¿Sabían que en Chumuch hay más del 50% de la población desnutrida, el alto grado de analfabetismo en todo Celendín, graves problemas de salud, delincuencia, narcotráfico, drogadicción, etc, etc, etc? Estos problemas es lo que hemos priorizado en estos eventos, para otros temas buscaremos nuevos escenarios, que también son importantes y preocupantes, pero esperamos que no se confundan.
Inviten a los paisanos, a quienes escriben importantes líneas de apoyo como el Sr. Bazán Domínguez y otros paisanos que vengan a nuestro Celendín.
Un abrazo celendino.
Ulises Linares Castañeda

Estimado Charza:
Lo que dices es muy cierto, necesitamos urgente que nos pongan las cartas sobre la mesa y efectivamente, quienes tienen que hacerlo son los del departamento respectivo de la Municipalidad Provincial..., y también los abogados, abiertos o encubiertos, de la Minera.
Sobre lo de odiarnos u ofendernos, no creo que un diálogo sano que tiende a verter luz sobre la ignorancia en la que parecemos navegar, deba ser tomado como ofensa. Si consideramos que todos tenemos derecho a opinar y a querer a nuestro pueblo, es lógico que algunos caigan en los extremos.
Lo racional y civilizado es buscar el mejor aprovechamiento por nuestro pueblo de las riquezas que posee en su subsuelo. No porque no tenemos los medios de explotarlas estas riquezas son de otros. Es necesario cuidar que los beneficios, cuando los haya, recaigan sobre los más necesitados, que son los que más van a sentir las consecuencias de una eventual explotación. Ellos no tienen ni tendrán en este caso ni siquiera al Chapulín Colorado para que los defienda. Por esto es que tenemos que tomar la posta, el compromiso histórico de los verdaderos celendinos lo exige así.
Mientras tanto te agradecemos tu intervención.
Un abrazo shilico.
CPM

Amigos de CPM:
Creo que todos estamos cayendo en la opinión desesperada sobre Minas Conga. Considero que falta información sobre el tema. Para poder aceptar o rechazar una propuesta debemos conocer detalladamente todos los procesos físicos, químicos, biológicos, ambientales y los que hubieren... Esto no lo sabe nadie, por lo tanto debemos exigir a las autoridades que se nos brinde esta información que tanta falta nos hace a los celendinos para hacernos un juicio. Creo que la institución más adecuada en este propósito debe ser la Municipalidad, que debe utilizar para ello todos los medios de comunicación posibles. Es una lástima que tengamos que enfrentarnos, discrepar, ofendernos, odiarnos, sin que ninguno de nosotros conozca el tema en profundidad. Cuando se organizan eventos sobre el tema, encontramos haciendo uso de la palabra a los oradores de siempre, que aprovechan para promocionarse políticamente y servir sus apetitos personales. Para convencer a un pueblo hay que informarle y educarle en primer lugar y en esto se debe invertir recursos y tiempo. Es fácil convencer a las autoridades y a unas cuantas personas, persuadiéndolas con ofrecimientos, etc., etc., pero en Celendín debemos exigir que se nos informe profundamente sobre el tema para que podamos decidir rechazar o aceptar las propuestas por convicción. Exijamos esta información por el bien del pueblo y de la empresa privada. No nos precipitemos sin conocer el asunto. Agradezco la oportunidad de este espacio y felicito a quienes lo han hecho posible. Hasta pronto, queridos paisanos.

Luis Mori García - Charza
lomgcel@latinmail.com

Estimado paisano:
Comprendemos y apoyamos tu actitud que ojalá fuera imitada por todos los paisanos sucrenses.
Realmente es muy difícil hacer una página si no cuentas con la colaboraciób de todos, sea en el sentido que fuere, pero lo más importante para brindar información y crear conciencia e identidad, es la opinión de todos los demás, es la manera crítica de decir como somos y que problemas tenemos para afrontarlos juntos.
Ponemos a tu disposición está página para lo que quieras.
Un abrazo shilico.
CPM

Hola amigos celendinos,
Los felicito por este su espacio.
Me parece muy interesante por los temas y por como se describe a los celendinos.
Bueno, es muy difícil hacer una pagina Web sin la colaboración de la gente, esto lo sé muy bien... Nuestra pagina tiene espacio propio pero el apoyo de los sucrenses es casi nulo. No en el sentido económico, eso esta descontado, nuestro espacio ya está pagado por adelantado. El problema es el material para actualizar la pagina. Pero, en fin, qué se hace, sólo hay que seguir adelante.
Entonces me despido, deseándoles muchos éxitos en el futuro y que este medio de información de la provincia siga siempre activo.
Gracias,

Administrador de www.sucre.li
admin@sucre.li

Estimada amiga:
Es un gran placer saludarte. ¿Eres hermana de Jimmy, verdad? Nos alegra que te sumes a la legión de lectores de CPM y compartas la conciencia de que marchamos por el buen camino del cuidado y progreso de nuestro Celendín. Ojalá puedas difundir la página entre tus conocidos y amigos. Mientras más seamos, mejor. Gracias por tu disposición a colaborar con la página que es de todos los shilicos.
Un abrazo shilico.
CPM

Estimados paisanos:
Muchas felicitaciones. Cuánta iniciativa. Hay que reconocer que si los shilicos netos de la Tierra del Edén no nos unimos para sacar adelante nuestra patria chica, ¡qué va a ser de nuestros futuros paisanos!
El sueño anhelado de contar con la carretera, cuya construcción ha sido tan difundida por todos los medios de comunicación, parece que será una realidad, lo que nos llena de alegría y orgullo; pero hay que insistir, nada es regalado, hay que seguir luchando por lograrlo, seguir tocando las puertas de las altas autoridades. Como todos sabemos, en estos casos, sólo con la insistencia se gana la gloria.
Estoy dispuesta a apoyar los esfuerzos desde donde estoy.
Atentamente
Mg. Zoila Victoria Chacón Pérez
Calle Bagua Nº 238, Urb. Quiñones
Chiclayo

Persecución judicial contra el Ing. Reinhard Seifert, presidente del Frente Único en Defensa de la Vida, el Medio Ambiente y los Intereses de Cajamarca

Resumen

A continuación un breve recuento de las denuncias recibidas por el ingeniero Reinhard Seifert (RS) de parte de la empresa minera Yanacocha SRL:

2001

El 10 de setiembre del 2001 citan a RS, citación firmado por el jefe de Seguridad de Estado, Adolfo H. Vallejos Suárez en Cajamarca con la finalidad de “realizar una investigación de carácter reservado “.

Durante los días 24 al 26 de septiembre en la ciudad de Cajamarca se realizan una serie de marchas de protesta contra Minera Yanacocha por los hechos constatados que en varias viviendas se encontró anteriormente mercurio en las cañerías de agua potable.

2002

El 17 de Enero del 2002 nuevamente Seguridad de Estado cita a RS a fin de responder, por hechos ocurridos los días 25 y 26 de septiembre del 2001, la citación además menciona que:” la inasistencia será considerado como delito de violencia y resistencia a la autoridad policial”.

El 13 de Agosto del 2002 RS es denunciado por “perturbación de servicios públicos “, supuestos agraviados : Minera Yanacocha, El Estado y la EPS SEDACAJ (Expediente 2002-0170 ), III . juzgado en lo penal Corte de Cajamarca.

2003

Durante el año 2003 RS se defiende sin apoyo legal ante las instancias judiciales.

2004

El día 11 de febrero (día oficial de la creación del departamento), representantes del Frente de Defensa son impedidos de participar - a la fuerza por la PNP - en esta marcha cívica. El más afectado por la represión policial fue RS.

El 3 de Marzo del 2004 La Inspectoría Regional – PNP Cajamarca cita a RS para el día viernes 5 de Marzo del 2004 con la finalidad de rendir su manifestación relacionada al oficio Nº. 167 -2004-IN/0105.
Curiosamente esta citación coincide con la realización de una marcha de protesta convocada por el Frente de Defensa en el mismo día y a la misma hora.

El 4 de Marzo del 2004 la segunda fiscalía de prevención de delito (Dra. Luisa Angélica Hernández Chávez) cita a RS para “declarar dentro de la investigación obrante ante este despacho “.

El 5 de marzo el Frente de Defensa realiza una exitosa manifestación contra la corrupción rampante de muchas autoridades y contaminación permanente de las aguas en la plaza de Armas de Cajamarca. Participan ca. 2000 personas , provenientes del campo y de la ciudad .

Este mismo día nuevamente la Inspectoría Regional PNP –Cajamarca cita a RS (Ricardo Murillo Guerra – Coronel PNP) para el día 10 de marzo a las 5 p.m. para rendir su manifestación relacionada a los hechos ocurridos el 11 de febrero del 2004.

El 12 de Marzo del 2004 la Inspectoría General PNP – Cajamarca cita a RS para:
” rendir su manifestación relacionada a los hechos ocurridos el 11 de febrero del 2004 en la Plaza de Armas de Cajamarca “.

El 12 de Abril del 2004, el Dr. Félix Balois Bravo Roncal (Fiscal Provincial (P) de la Primera Fiscalía de Prevención de Delito) cita a RS para el día 14 de Abril a las 9 a.m. para prevenir la comisión de delitos contra la vida, el cuerpo y la salud entre otros, en agravio de la Empresa Minera Yanacocha.

El 14 Abril del 2004 la quinta fiscalia provincial penal de Cajamarca (Dr. Guillermo Vargas Cerna, denuncia 48 -2004) , cita a RS para declarar.

El 16 de Abril del 2004 se realiza una exitosa marcha al Cerro Quilish con la presencia de más de 7000 personas del campo y de la ciudad de Cajamarca.

El 22 de abril del 2004 (Resolución No 214 – 2004, Dr. José Luís Castillo Espejo, Fiscal Provincial, Cuarta Fiscalía Provincial Penal) resuelve: “aperturar investigación contra los denunciados Reinhard Seifert y otros 7 dirigentes del Frente de Defensa “.
Hasta la fecha esta investigación duerme el sueño de “los justos. “

El 26 de abril del 2004 (Denuncia 48-2004) Dr. Guillermo Vargas Cerna, Fiscal Provincial (P) 5ta. Fiscalía Penal, cita a RS a efectos de efectuar las investigaciones que este despacho viene realizando.

El 17 de mayo (Denuncia 2004-101) la cuarta fiscalia penal cita a RS para el día 10 de junio a las 3 p.m.

El 14 de junio la misma fiscalia cita para una nueva diligencia el día 21 de junio a las 9 a.m.

El día 15 de junio del 2004(Denuncia 094-2004), la Dra. Luisa Hernández Chávez (Fiscal provincial (P) de la segunda Fiscalia Provincial de Prevención del Delito de Cajamarca) cita a RS con fecha 23 de junio, 9 a.m. dentro de las investigaciones a efectos de prevenir la comisión de delito contra la salud pública y contra la ecología.(sic)

Con fecha 29 de Octubre del 2004 , Resolución No 286 -2004 –MP – 5FPPC se resuelve : “no haber merito para formalizar denuncia penal contra personal de la Policía Nacional del Perú – Cajamarca por el presunto delito contra la vida , el cuerpo y la salud en la modalidad de lesiones leves en agravio de Reinhard Seifert , entre otros “.
La notificación no tiene la firma del notificador ni del receptor , tampoco la fecha de recepción, por lo tanto no se pudo apelar a la misma, por estar fuera de los términos judiciales.

El día 15 de septiembre del 2004 en la Plaza de Armas de Cajamarca se realiza la más grande manifestación que se haya visto en esta ciudad (se congregan ca. 50 000 personas) en defensa del último colchón acuífero de aguas limpias que queda , el Cerro Quilish.

El día 30 de septiembre RS es sentenciado en el primer juzgado penal de Cajamarca (Dr. Ricardo Sáenz Pascual) por el delito de difamación por medio de la prensa,
declarando la reserva del fallo. Sin embargo , se fija como prueba un año y una reparación civil de 5000 nuevos soles, asimismo no informar a través de la prensa u otros medios , actos que atentan contra el honor de las personas. Asimismo el sentenciado debe firmar cada fin de mes en el libro de asistencia de la Corte.
Durante la lectura de la sentencia se cierran las puertas de la Corte de Cajamarca porque en apoyo a RS asisten más de 1000 personas, después se realiza un recorrido de protesta e información por las principales calles de Cajamarca.
En el articulo , publicado por RS en la revista semanario cajamarquino Dignidad Regional que se tituló : “ Carta Publica a Brant Hinze “, quien fue el Gerente General de la empresa minera Yanacocha , desde fines del año 2002 hasta fines del año 2005 se mencionó a11 personas y curiosamente un solo testaferro de la mina denunció a RS y ganó el juicio. Este no fue el primer artículo que escribió RS , justamente siempre denunciando durante más de diez años – en diversas publicaciones del medio - los múltiples abusos y atropellos cometidos de la empresa transnacional Newmont Mining Corporation (con sede en Denver-Colorado EEUU) , la que finalmente define la política empresarial y no los empleados peruanos. Lamentablemente en diciembre del año 2004 RS pierde la apelación en segunda instancia en la Corte de Justicia de Cajamarca.

El 27 de octubre del 2004 Seguridad de Estado (Eduar Cáceres Castro –Mayor PNP) cita a RS para el día jueves 28 de octubre , 8.30 a.m. ; “ a efectuar diligencias de carácter reservado “.

El día 28 de octubre otra vez Seguridad de Estado cita a RS para el día viernes 29 de octubre del 2004 a 8.30 a.m.
De nuevo Seguridad de Estado cita a RS para el día 8 de noviembre del 2004 a las 8.30 a.m. a solicitud de lo solicitado por la Dirección General de Migraciones y Naturalización del Ministerio del Interior.

Con fecha 29 de noviembre del 2004 (recibido en Cajamarca por RS el día 7 de enero del 2005 ) la oficina de control de la magistratura del poder judicial –unidad operativa móvil jefatura –Lima (investigación 187 ) resuelve: “declarar extinguida la acción disciplinaria por prescripción seguida contra los doctores Milton Villar Cabeza, Oscar Vásquez Arana, Gregorio Cano Cortez, Miguel Verástegui Silva “, magistrados de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca.

No es casual que durante todo el año 2004 RS recibió la mayoría de denuncias por el simple hecho que Yanacocha ya contaba con el permiso de explotación del Cerro Quilish.

2005

Con fecha 25 de abril de 2005 el Colectivo Manos Limpias – Lima solicita a la Fiscalía de la Nación investigar el accionar de fiscales provinciales de Cajamarca f rente al tema de la contaminación ambiental por actividad minera.
El Ministerio Público Fiscalia de la Nación –Secretaria General con fecha 13 de Mayo resuelve :” Remítase la queja que se da cuenta al Señor Fiscal Superior a cargo de Oficina Desconcentrada de Control Interno III , para que proceda con arreglo a sus atribuciones “. El documento está firmado por la Dra. Nelly Calderón Navarro (Fiscal de la Nación).
Hasta la fecha no existe un fallo final al respecto.

El 25 de junio del 2005 la PNP – del Perú Comisaría PNP de San Antonio –Miraflores –Lima notifica a RS “ para que cumpla con las reglas de conducta impuesta en la sentencia del 30 de septiembre del 2004 , así como cancelar dentro del plazo de 60 días la reparación civil impuesta ascendente a cinco mil nuevos soles , bajo apercibimiento de prorroga el régimen de prueba y de proseguir con el incumplimiento revocar el régimen de prueba . Firma el documento Jose Tulio Alva Grimaldini Mayor PNP – Comisario.
El suscrito no se explica como la PNP encontró la dirección de Lima ( perteneciente a un familiar cercano) y el fallo judicial tampoco exige el pago de la reparación civil de una sola vez.

El 19 de septiembre del 2005 la ONG Projusticia – Lima presenta públicamente un informe sobre una red de corrupción existente en el Poder Judicial de Cajamarca. A raíz de esta información el Frente de Defensa planifica un plantón para el día 15 de noviembre del 2005 y para tal fin en la ciudad de Cajamarca se distribuye un volante invitando a la población para que participe.

El 31de octubre el juez que sentenció – como un claro acto de represalia - a RS (2004 – 0608 – JR –PE) en el primer juzgado en lo penal , Ricardo Sáenz Pascual revoca el régimen de pruebas a favor de RS con el argumento “jurídico” que se viene distribuyendo un pasquín del Frente de Defensa , organización del cual el sentenciado RS es el Presidente.

El 15 de noviembre se realiza frente a las instalaciones de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca un exitoso plantón de protesta contra la corrupción reinante en este muy cuestionado poder del Estado, con la presencia en su mejor momento de más de 1500 personas. Asisten a este acto de protesta varias delegaciones representativas (San Marcos, Santa Cruz, Bambamarca, Chota, Cutervo, Contumazá , San Pablo, San Miguel , entre otras) de las provincias del departamento.

El 29 de noviembre Seguridad de Estado (Juan Vargas Machuco Melo) cita a RS para el día 2 de diciembre del 2005, 9 a.m. con la finalidad de rendir una manifestación policial .
Resulta que existe una denuncia contra el Frente de Defensa, (ésta que fue canalizado a través del prefecto del departamento de Cajamarca , el Prof. Víctor Chavarri,) de parte del Presidente de la Corte de Cajamarca , Dr. Luís Ruiz Vigo, que se siente
“amenazado “ por el organismo en mención.

El día 29 de diciembre la Primera Fiscalía Penal de Cajamarca cita a RS para el día 30 de diciembre del 2005 a las 8.30 a.m. para rendir su manifestación preventiva seguida en su contra, a fin de prevenir la comisión de ilícitos penales contra la vida, el cuerpo y la salud y contra el patrimonio en agravio de Minera Yanacocha SRL.

Curiosamente en la misma fecha en los diarios Panorama Cajamarquino y El Regional (de propiedad de Armando Loli Salomón, un testaferro de Yanacocha) aparece en las primeras planas la noticia que la población cajamarquino pide (sic) la expatriación del alemán Reinhard Seifert.

En este documento no se mencionan todas las campañas sicosociales ,efectuadas y financiadas por la empresa minera Yanacocha , y difundidas a través de la prensa comprada ( escrita, televisiva y radial ), que comenzaron hace más de diez años en Cajamarca y que coincidieron con la aparición del primer artículo escrito de RS en defensa de la vida , de las aguas y del medio ambiente.

Este documento fue elaborado por :
Ing. Reinhard Seifert
Jirón del Comercio 464
Cajamarca
C.E.278095 – teléfono : 076 -312137

Cajamarca 9 de Enero del 2006

El 10/07/06, Reinhard Seifert (reinhardseifert1@yahoo.com) escribió:

Amigos,
Gracias por su pronta respuesta. Tengo un primer libro publicado y titulado: Yanacocha, ¿el sueño dorado? (Cajamarca, 2003, 210 pp.) . En la actualidad estoy preparando el segundo tomo al respecto.
Insisto en la idea de formalizar o reorganizar un Frente de Defensa de Celendín. Tengo entendido que ya existe uno, pero que no sirve o no trabaja.
El resto de sus comentarios, bueno, pues en eso estamos desde hace muchos años. En mi caso personal desde el año 1994.
Ojalá que se pueda concretar algo para Celendín, en forma conjunta y sin división.
Atentamente,
Ing. Reinhard Seifert

Amigos de CPM:
Gracias por una página como Celendín Pueblo Mágico. Y saludos a todas las amistades de Celendín, especialmente a mis amigas de promoción. Escríbanme a ruthcelendin@aol.com
Ruth Aliaga

Estimado Ingeniero Reinhard:
Toda persona que se preocupe de los derechos de los pueblos, del medio ambiente y de la salud de las personas, como Usted lo hace, es bienvenido en esta página, que como habrá observado, también está en guardia contra los seudoprogresistas que sobre todo ven en perspectiva un enriquecimiento personal fácil sin preocuparse sobre quienes pagan el precio.
Habrá Ud. notado que ya forman un coro las voces que se aúnan a esta bandera nuestra y todos nos dan malas noticias acerca de la actitud del grupo que lidera el Dr. Olinto Araujo Vera y del cual forma parte Ulises Linares, grupo al que vigilamos pues nos parece riesgoso, peligroso, para el futuro y desarrollo de nuestra querida provincia. Estamos tan al tanto de sus actividades que hemos sabido que en sus diálogos previos al CODE, por ejemplo, no han llegado a ninguna conclusión.
Ojalá que nuestras advertencias al pueblo celendino hayan hecho el milagro de abrir los ojos de los paisanos, para que actúen con tino en lo que a las riquezas comunes y a su futura explotación se refiere.
Creemos también con usted que es necesario elaborar un Mapa del Poder para desenmascarar a todos los que atentan contra la integridad de Celendín. En contraparte debemos anotar, con pesar, que los grupos que se oponen a los manejos de la minera lo hacen de manera aislada, cada uno por su lado. Esto lo consideramos suicida, porque el campo de la Resistencia a la minera entra contradicciones que lo desvían del objetivo crucial. La historia nos ha enseñado muchas veces lo que sucede cuando el pueblo está dividido: es presa fácil del poderoso. Lo correcto sería que unamos esfuerzos. Esperamos en nuestro próximo viaje contactarnos con los paisanos para ver como remediamos esa situación. Lo que tienen que entender es que los protagonismos personales no sirven de nada.
Lo que nos dice sobre Félix Horna también lo conocíamos. Es importante que de ahora en adelante cada uno escoja su campo y actúe según le mande su conciencia y no sus bolsillos o sus ansias de poder.
Necesitamos, para darlos a conocer, artículos y reportajes, con cifras, datos y fotografías que hablen claramente del daño es que ha provocado Yanacocha en Cajamarca y cuanto ha dejado en provecho. Cuando se comparen los resultados nuestros lectores tomarán debida cuenta de qué terreno pisamos y qué campo escogemos los unos y los otros.
Mientras tanto le rogamos que siga comunicándose con nosotros que, pensando en darle un sentido a nuestra vida, hemos tomado el bando de la defensa de nuestro pueblo.
Un abrazo shilico.
CPM

El 8/07/06, Reinhard Seifert (reinhardseifert1@yahoo.com) escribió:

Amigos,
A través de la revista Cajamarca Opina, de Jorge Rojas (él es shilico), y de la Cámara de Comercio y Producción de Cajamarca, he recibido comentarios sobre gente de Celendín como el mencionado Ulises Linares, y, personalmente, en los últimos años, estuve varias veces en Celendín, participando en charlas sobre la contaminación y la corrupción provocadas por la empresa Minera Yanacocha.
Lo que pasa es que aparentemente no hay en Celendín personas dispuestas a dar la lucha continua y de largo aliento contra la contaminación permanente y corrupción rampante. Habría que hacer, ustedes, nosotros, las organizaciones del lugar, el mapa del poder, para saber quién es quién en la zona (los defensores de los intereses de su pueblo, los indecisos y los que están dispuestos a servir los intereses de los mineros). Hay muchos en estos tres niveles, pero habría que clasificarlos. Esto porque hemos llegado al extremo que el presidente del Comité de los Derechos Humanos en Celendín -cercano a la iglesia católica-, ahora convertido en un pseudo defensor de los mismos, un tal Félix Horna, ya trabaja para la mina.
Celendín está igual que la ciudad de Cajamarca en el año 1992 o 1993, antes del avance de la empresa norteamericana Newmont Mining Corporation, con sede en Denver-Colorado (en Cajamarca lleva el nombre de Yanacocha). Para colmo, en Celendín, la facultad descentralizada del Medio Ambiente, de la Universidad Nacional de Cajamarca, produce ya, casi exclusivamente, profesionales para las minas. En realidad, todos los jóvenes de Celendín sin criterio crítico y reflexivo ya están trabajando para la mina. En otras palabras, el pobre Estado Peruano subvenciona a la minera más grande del mundo.
No los conozco a Uds., pero me arriesgo al contacto con la sana intención de sensibilizar al pueblo de Celendín sobre temas ambientales y sociales. Adjunto un artículo para su conocimiento y difusión.
Atentamente
Ing. Reinhard Seifert
Presidente del Frente Único en Defensa de la Vida, del Medio Ambiente y de los Intereses de Cajamarca
C.E. 278095
Jirón del Comercio 464
Cajamarca-Perú
Teléfonos: 076-363341-363343

Estimado paisano:
Claro que nos referimos don Saúl Silva Sánchez, excelente profesor, director de la Escuela Prevocacional de Varones Nº 81, en donde estudiamos varios de los integrantes de CPM, hoy dispersos por el mundo, pero que jamás olvidamos las lecciones que dio en su vida de maestro. Si, como presumimos, eres un descendiente de él, y tienes una biografía, te rogaríamos nos hagas llegar sus datos al correo de esta página y si fuera posible algunas fotos para publicarlas en nuestra sección Personajes, porque él, con sus sátiras al momento y a las autoridades con quienes le tocó lidiar es un caso demostrativo del espíritu celendino, que sabe afrontar los problemas como sólo él supo hacerlo.
Te agradeceremos profundament cualquier colaboración.
Un abrazo shilico.
CPM

Amigos:
Quisiera saber algo. Entre los personajes sobre los que ustedes urgen información, una bio-Semblanza aparece, un tal "Saúl Silva". ¿Se refieren al profesor Saúl Silva Sánchez o a un homonimo? Les agradeceré que me respondan.
Atentamente,
Luis Aliaga Silva

Soy sucrense y celendino por parte materna.
Felicito muy sinceramente al comité editorial de esta hermosa página que, creo, todos estábamos esperando, deseando. Gracias por dar este primer paso y, esperando poder ser útil, los saludo. Cuenten conmigo.
Felicitaciones de nuevo y gracias.

José Luis Aliaga Pereyra
palujo14@yahoo.es

El 7/07/06, Iván Salas Rodríguez (isarod33@hotmail.com) escribió:

Amigos:
Los funcionarios de Yanacocha jamás nos invitan a expresarnos. Es más, en RPP invité en varias oportunidades a Federico Shcwalb (gerente de Minera Yanacocha) y Carlos Santa Cruz (gerente de Newmont para Latinoamérica) a un debate público, con uno de ellos o con los dos juntos si lo desean.
Les propuse que fijen el día, la hora, el canal o radio de su preferencia, pero no aceptan porque saben que a los integrantes del Frente no nos pueden engañar o comprar, no estamos en venta, a diferencia de gente irresponsable a quienes les importa un comino el futuro de sus pueblos
En mi libro: "Quilish, Hora Cero. Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad" señaló una bibliografía de consulta indispensable para conocer los impactos de la minería. Espero publicar la versión impresa en unas semanas.
Por ahora circula en internet:

www.cajamarca.de
www.desarrolloforestal.org

Próximamente estaré en Lima. Si fuera posible, podría exponer el tema, valiéndome de Power Point, ante la colonia de Celendín y Cajamarca, en una charla que se podría organizar en el club Cajamarca.
Abrazos esperanzados,
Ivan Salas Rodríguez
Vicepresidente del Frente de Defensa de Cajamarca.
Cel. 076-9785571

El 6/07/06, José Bazán Domínguez (jbdominguez03@hotmail.com) escribió:

Señores CPM:
He seguido con mucho interés el intercambio de cartas que han sostenido con el Señor Ulises Linares acerca de la organización del CODE 2006 y concuerdo plenamente con Uds, en cuanto a mantener una actitud vigilante y crítica con respecto a los problemas que aquejan a la población celendina. Y al respecto, dentro de lo que conozco, más allá del rumor que sugiere que “cuando el río suena, es porque piedras trae”, debo puntualizar lo siguiente:
- Para nadie es un secreto que este CODE y el anterior están digitados por Minas Conga, prueba de ello es que el grupo que integra el Sr. Linares ha estado realizando labores de proselitismo a favor de la minera en diversos lugares del país con fuerte presencia de celendinos (dígase Lima, Trujillo, Chiclayo y Cajamarca). Esto con la finalidad de lograr apoyos para una revocatoria del decreto de intangibilidad aprobado por nuestra Alcaldía
- Si Uds. se toman la molestia de revisar las conclusiones a que llegaron el 2005 en su Informe Ejecutivo observarán la amplia cobertura que se dio a la exposición del Ing. José Chang León, uno de los gerentes de Minas Conga (Págs. 46 al 66) quien se encargó de propagandizar las acciones ideales e “inofensivas” que adoptaría la minera en una hipotética explotación del mineral en suelo celendino. Fue tan patético que nos dio la ilusión de que todos los daños que Yanacocha ha causado en la zona de Cajamarca no son sino falsas acusaciones que les hacen los malos de la película, es decir los defensores del pueblo y los conservacionistas del medio ambiente. En ese informe se notaba tan civilizada y aséptica la explotación, que, vamos, yo también estuve por creer en las buenas intenciones de estos gringos buena gente, pero luego me dije: no olvidemos lo que le pasó a Atahualpa por creer en palabras bonitas.
- El hecho de que el señor Ulises Linares no haya respondido como es debido a las serias acusaciones del Sr. Iván Salas, optando por "hacerse el loco" y por usar un lenguaje cantinflesco, indigno del profesor universitario que dice que es, prueba que si no trabaja para la minera al menos tiene una relación con ella. "Por sus actos los conocereis", dice la vieja enseñanaza. Veamos lo que hacen y no hacen, el Sr. Linares y sus amigos. Mucho ojo, por ejemplo: al Sr. Salas y a otros críticos de los abusos de Yanacocha en Cajamarca, los organizadores del CODE no los van a invitar de ningún modo como ponentes, y esto porque en su desesperación por conseguir sus propósitos una voz que los contradiga con pruebas haría peligrar los jugosos emolumentos que estarían recibiendo de la compañía.
- En resumen de todo esto puedo afirmar que el Sr. Linares no es sino el mascarón de proa de una organización (APACC) al servicio de Minas Conga y que la eminencia gris de la misma, que se esconde entre bambalinas, es el Dr. Olinto Araujo Vera, fallido candidato a la Alcaldía y al Congreso de la República, cuyo interés en la minera estaría dirigido a la leva de trabajadores, vía "services", con las consecuentes ganancias que esta actividad, lamentablemente humana, produce. Imagino que dicho caballero estará muy preocupado ante el anuncio de Alan García en el sentido de que eliminará a los "services". ¿Será verdad tanta belleza?
- Quiero manifestar mi total acuerdo con la posición del Sr. Miguel Briones acerca de que el proyecto de la carretera debió empezar en Celendín, como punto central Balzas - Celendin - Cajamarca y no en la capital del departamento, dado que , si no llega a concluirse el proyecto, como tantas veces ha sucedido en el país, Celendín quedará al margen de toda la actividad minera y sus cánones derivados, es decir que nos quedaremos con los crespos hechos, pero eso seguramente no le interesa mayormente a los señores de APACC, quienes, en previsión de tal cosa, han fijado su centro de operaciones en Cajamarca.
Los felicito realmente por el trabajo que hacen por nuestra tierra y espero que siempre mantengan esa posición de alertar a nuestros paisanos sobre las consecuencias que el “progreso” podría causar en Celendín. Como Uds. dicen: “El tiempo en que nos hacían cholitos ya terminó y no tiene por qué resucitar en Celendín”.
Atentamente.
José Bazán D.

Estimado Francisco:
Somos muchos, como tú, los que compartimos un compromiso de vida con nuestro pueblo, con nuestra "querida patria inicial", como la llamamos.
Sabemos que, tarde o temprano, van a explotar la mina, o las minas, pero es nuestro deber de celendinos cuidar que el impacto económico, social, medioambiental y moral no sea catastrófico, y que a cambio del oro de las entrañas de nuestra tierra se obtenga no algo sino mucho en provecho de toda la provincia.
Y que este mucho sea integral: impuestos locales y un canon que sean justos, equitativos y visibles, transparentes, que sean fiscalizables por la colectividad y que se traduzcan en carreteras, locales comunales, incentivación de la industria, escuelas, losas deportivas, etc., no en padrinazgos de promoción, ni chompas para equipos de fútbol ni otras miserables migajas.
Un abrazo shilico,
CPM

El 5/07/06, Santos Francisco Chávez Marín (frankchavez5@hotmail.com) escribió:

Estimados amigos:
A muchos celendinos no les importan las noticias malas, por lo que es rescatable que haya paisanos que se preocupan por el desarrollo de nuestro pueblo. Y cuando digo nuestro pueblo no me refiero únicamente a la Plaza de Armas y al perfecto plano de la ciudad, sino a los más recónditos lugares de los diferentes distritos de la provincia.
Hace unos meses me contaba una amiga que tuvo un "trabajito" muy interesante, el cual consistía en recabar firmas a favor de minera YANACOCHA, es decir, para que ese padrón de firmas sirviera a quienes se oponen al Acuerdo del Concejo de la Municipalidad de Celendín que declaro Zona Intangible "La Conga".
¿Saben cuanto le pagaban a esta señora por cada firma? La suma de 3.00 nuevos soles. Por lo tanto, si ella tenía 200 amigos se ganaba modestamente 600 soles.
Yo me pregunto, y también les pregunto a Ustedes, ¿quién pagaba este dinero? La RESPUESTA es fácil: Minera YANACOCHA. Pero, ¿Ustedes pueden creer que Yanacocha solo pagaba 3 miserables soles por firma? ¿O es que tras esta recolección de firmas estaban involucrados "buenos Celendinos" que también han hecho su platita vendiendo miserablemente nuestro subsuelo?
Con el tiempo nos daremos cuenta de quiénes trabajan en favor de los más necesitados de nuestro pueblo de Celendín. De hecho, tarde o temprano se explotará La Conga. Esperemos que los beneficios sean para nuestro pueblo.
Atentamente,
Francisco Chávez Marín

Estimado Luis:
Realmente nos ha conmovido tu carta, y si bien no nos duele que nos llamen soñadores, sí nos molesta que piensen que somos enemigos de la modernidad, porque justamente en nombre de ella es que pensamos en un Celendín turístico, que pueda ofrecer al visitante su personalidad única y su fisonomía de pueblo de honda raigambre peruano-española.
Si esos señores que aducen que no vivimos allá tuvieran un poco más de tino al pensar, sabrían que, cuando uno quiere a su pueblo, cualquier lugar del mundo es bueno para intentar proteger y conservar el legado de nuestros ancestros, porque ellos nos dejaron una lección de vida y de cómo deben hacerse las cosas.
A esos señores "modernos", que creen que pueden huachafear el pueblo a su gusto, les respondemos que Celendín también es nuestro pueblo, que sigue siendo nuestra tierra. Y que porque quizas allí tenemos más raíces que ellos, nos preocupan hondamente sus problemas. Que fácil sería evadir el problema como Pilatos, decir ya no vivo allí y qué me importa lo que le suceda a ese viejo pueblo, allá ellos...
Nuestra actitud es diametralmente opuesta. Tenemos que pensar en las generaciones venideras y nos alegra de que tú compartas nuestra posición.
Un abrazo shilico,
CPM

El 4/07/06, Luis Rojas Montoya (babilonio2004@hotmail.com) escribió:

Amigos:
A raíz de lo leído en ésta pagina, vía internet me he comunicado con varios paisanos residentes en Celendín, y al discutir sobre lo publicado, me ha embargado la pena el saber que muchos no comparten nuestros ideales y creen que se está contra la modernidad, o piensan que muchos de los "soñadores" ya no vivimos allá y que no hacemos o no podemos hacer nada por nuestro pueblo.
No sé quién esté luchando por allá cual Quijote solitario, pero espero, si es que Dios lo permite, viajar en esta fiestas y poder ver si alguien está haciendo algo, concientizando a la gente, por ejemplo, a nuestros jóvenes, a nuestros escolares, para, si fuera posible, apoyarlo en esos menesteres.
Se dice que todo lo que se hace primero está en la mente y que luego viene la realización. Mi compromiso va en ese sentido y se extiende en un llamado, a CPM y a todos los paisanos responsables, a no desmayar en nuestros intentos de contribuir a salvar a Celendín.
Un saludo,
Luis Rojas Montoya

El 4/07/06, Alberto Zaldívar (zaldivarp@hotmail.com) escribió:

Amigos:
¿Qué cosas se pretende con CODE 2OO6? ¿Qué se sacó de CODE 2005?
¿Se seguirá, acaso, buscando sólo la "tranquilidad social" para que la minera pueda explorar y explotar tranquilamente los minerales que tiene el subsuelo celendino, ahora que se afirma que ya no sólo Sorochuco y Husmín sino que toda la Provincia Celendina tiene el preciado mineral?
Amigos y paisanos, es necesario tomar con mucha cautela y responsabilidad las decisiones que se puedan tomar. Ellas involucrarán no sólo el presente, sino, lo que es más importante, el futuro de las nuevas generaciones. Es decir, nuestra responsabilidad de hoy, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos serán quienes nos la recordarán. Es necesario por lo tanto intentar mirar muchos años adelante.
Se han conformado muchos grupos que tienen intereses concurrentes con la minera, así como detractores acérrimos que han hecho que la comunidad celendina se divida. Nuestras autoridades han tenido mucho que ver en ello, por su desidia o por su falta de previsión.
Los celendinos tendremos que buscar las mejores soluciones para temas muy necesarios como caminos y carreteras, el turismo, la agroindustria, artesanía y el aislamiento económico de Celendín, si tenemos en cuenta que la producción del norte (Chalán, Cortegana, Chumush) va hacia Bambamarca, la del sur (Sorochuco y Huasmín)y la de Sucre y José Gálvez, hacia Cajamarca, sólo nos queda el Utco, que no tiene mayor importancia productiva. Celendín será, en unos años, un centro sólo de diversión... No creo que deseemos eso. POR ELLO ES QUE TENEMOS MUCHO QUE HACER
Saludos para todos mis amigos y paisanos.
Atentamente
Alberto Zaldívar

COORDINADORA NACIONAL
DE DERECHOS HUMANOS - PERÚ (www.dhperu.org)

Desde hace más de 12 años, la empresa Minera Yanacocha SRL ha venido desarrollando actividades mineras en el departamento de Cajamarca con obtención de importantes ingresos. Sin embargo, se han generado impactos ambientales y sociales negativos, que perjudican más a los campesinos de las zonas aledañas. El malestar de la población ha ido creciendo debido a que Cajamarca, continúa siendo uno de los departamentos más pobres del Perú, teniendo indicadores en analfabetismo, desnutrición, mortalidad materna infantil e indocumentación que se encuentran entre los peores a nivel nacional.
En setiembre del 2004, el intento de Minera Yanacocha de realizar exploraciones mineras en el Cerro Quilish generó honda oposición de la población urbana y rural de Cajamarca, que temía se contaminaran las fuentes que abastecen de agua potable a la población urbana y rural. La empresa Minera Yanacocha reconoció públicamente que había cometido muchos errores en su relación con la comunidad, así como lamentó la conducta prepotente de muchos de sus representantes.
Otras fuentes simultáneas de tensión son las acciones de Minera Yanacocha en el distrito de Combayo, el proyecto de transvase del Río Jequetepeque hacia la cuenca del Atlántico para reponer aguas a las comunidades que las actividades mineras han afectado debido al proyecto La Quinua y el inicio de operaciones mineras en Sorochuco y Celendín, todo lo cual genera el rechazo de la población.
Frente a esta problemática nos preocupa que el clima de tensión social generado en Cajamarca por las operaciones de Minera Yanacocha pudiera traducirse en situaciones de violencia que es preciso evitar y por ello señalamos:
1. El Estado peruano tiene la obligación constitucional de garantizar el ejercicio de los derechos fundamentales de la población y por lo tanto debe salvaguardar que ninguna forma de inversión privada genere el deterioro de las condiciones de vida de los ciudadanos. Lamentablemente, esto no se ha producido en Cajamarca y en múltiples oportunidades, el Estado, lejos de promover un clima de mutuo respeto y diálogo entre Minera Yanacocha y los campesinos, ha generado en estos últimos la percepción de que su prioridad es el respaldo a la inversión minera.
2. Hacemos un llamado a Minera Yanacocha para buscar mecanismos eficaces de relación respetuosa de los derechos de las poblaciones que están siendo impactadas por las actividades mineras, absteniéndose de generar divisiones y enfrentamientos entre los propios campesinos. Igualmente, los funcionarios de la empresa deben evitar expresiones y comportamientos que busquen deslegitimar o criminalizar a los líderes y las organizaciones sociales que luchan por sus derechos fundamentales, sin intentar comprender y absolver sus legítimos reclamos.
3. Hacemos un llamado a los líderes campesinos y las organizaciones rurales y urbanas de defensa ambiental de Cajamarca a tomar en cuenta que las formas de protesta ciudadana tienen que hacerse de manera organizada y pacífica y que la violencia no constituye una solución a los problemas sociales y ambientales generados por las actividades mineras.
4. Hacemos un llamado al Ministerio del Interior para que evite que el destacamento policial emplee de manera desproporcionada de la fuerza lo que pudiera generar muertes o lesiones graves a la integridad personal. Recordamos los casos de Efraín Arzapalo (Junín, noviembre del 2003), Reemberto Herrera (Piura, abril del 2004) muertos por acción de las fuerzas policiales y el asesinato del rondero campesino Juan Montenegro Lingán (Cajamarca, La Zanja, noviembre 2004).
5. Tanto Minera Yanacocha, como los Ministerios de Energía y Minas y del Interior, las autoridades regionales y locales de Cajamarca, así como las organizaciones de la sociedad civil deben comprometer el máximo de sus esfuerzos para que la minería en Cajamarca no constituya una amenaza a los derechos sociales, económicos, culturales y ambientales de las comunidades de su entorno y termine envuelta en actos de violencia social. La vida de cualquier peruano vale más que todos los intereses económicos que pudieran estar en juego.
Lima, 05/07/2005

El 3/07/06, Iván Salas Rodríguez (isarod33@hotmail.com) escribió:

Estimados amigos:
Sugiero que el foro y la convención celendinas inviten a las siguientes personas, que son actores centrales de lo ocurrido en Cajamarca en estos años, y que viven y conocen, técnicamente, los efectos de la minería irresponsable de Yanacocha en la zona. Estas personas son:

1.- Gomer Vargas (alcalde del centro poblado de Huambocancha)
2.- Genaro López (dirigente de San Cirilo - Yanacanchilla), para contactarlo pueden llamar al 076-9492769 o al 342812.
3.- Padre Marco Arana, de GRUFIDES (www.grufides.org http://www.grufides.org, al teléfono 076-342082, quien los puede conectar con Gomer.

La información que pueden dar estas personas es básica para que Celendín se evite luego sorpresas. Lo mejor sería que ustedes los inviten pues Minera Yanacocha o sus agentes no van a querer hacerlo.
Para mayores referencias sugiero consultar mi libro: "Quilish, Hora Cero - Cajamarca, la lucha de un pueblo que defiende su vida y dignidad", en:

www.cajamarca.de http://www.cajamarca.de
www.desarrolloforestal.org http://www.desarrolloforestal.org

Atentamente.
Iván Salas Rodríguez

El 3/07/06, Ulises Linares C. (ulises_3339@hotmail.com) escribió:

Mis queridos amigos de Celendín Pueblo Mágico:
Es lamentable que cada vez que tengamos comunicaciones no sean de provecho sino de "lío de chinganas", como decían nuestros antepasados, y lo digo esto porque no sé sinceramente de dónde salió que me HA DENUNCIADO EL SR. IVAN SALAS DICIENDO QUE SOY TRABAJADOR DE YANACOCHA. Seria bueno saber en qué medio lo ha publicado, porque ni siquiera me enteré. Aunque no debería caer en esta patraña asquerosa, en su juego sucio, pero por respeto a Ustedes, que son mis paisanos, debo manifestarles lo siguiente:
Mi persona es profesional que desde estudiante trabajo y se solventó su profesión con mucho orgullo. Actualmente soy Profesor Universitario en las Universidades Privadas "Antonio Guillermo Urrelo" y "San Pedro" de Cajamarca, en las cuales ustedes pueden consultar a través de sus portales o solicitar referencias de mi persona; especializado y con estudios en cursos de maestría en diversos temas de servicios de calidad y finanzas, además soy asesor en 5 pequeñas empresas, que no son mineras... porsiacaso... ¿Saben, que cuándo se escucha que ladran los perros, es señal de que estamos avanzando?... Cierto, hoy hay un griterío tremendo de algunos elementos, al ver organizarse a nuestro pueblo, y mucho más haberles dicho en su propia cara, como lo hicieron al Sr. Iván Salas, que "los celendinos somos lo suficientemente inteligentes para decidir nuestro destino sin la intervención de foráneos"... Hubiése sido muy bueno que este pasaje les hubiésen también contado que sucedió hace un poco tiempo.
En cambio yo si denuncié publicamente al Sr. Iván Salas y a grupos como GRUFIDES y otros, que detrás de sus desechadas ideas izquierdistoides y que el pueblo rechazó por sus nefastas acciones radicalistas y asesinas ligadas al terrorismo, hoy se amparan detrás de "reclamos contra las empresas mineras", "en contra de la contaminación" y otros temas, financiados por grupos ligados al poder ALEMAN (NAZIS) y que jamás van a poder negar. Lo que llama hoy poderosamente la atención es que paises como ALEMANIA (Que quiso destruir al mundo y masacró, asesinó a indefensos judios, de los cuales, según algunos estudiosos, somos descendientes) y ESPAÑA (Que saqueó nuestro ORO y riquezas, destruyó nuestra cultura, asesinó a nuestros antepasados). Hoy unidos estas alimañas... dizque en contra de las explotaciones auríferas y en contra de la contaminación del medio ambiente, se preocupan de la PAZ DEL MUNDO, que sarcásticos..., y se han puesto a pensar que hay detrás de todo esto.
El que si no salió en ningún momento a demostrar lo contrario fue el Sr. Iván Salas y rabiosos, pues en su caso si es cierto que reciben fondos de estas organizaciones... pero bueno, el tiempo lo dirá... Yo sinceramente no tengo espacio para estar tras de ellos... Estamos preocupados por cosas más importantes de Celendín, y como siempre estamos cerca de nuestro pueblo...
Bueno, lo que si debo manifestarles que hoy tenemos una serie de actividades que nos preocupan más y de todas maneras vamos a ponerle punche todos los celendinos:

1. EL I FORO REGIONAL "Lineamientos de Políticas de Desarrollo Regional", se llevará a cabo el día Viernes 07 de Julio 2006, en las instalaciones del Salón Parroquial, a partir de las 9 am. En este Pre CODE, solamente estarán participando 50 representantes de las instituciones públicas y privadas y organizaciones civiles. Esta dirigido a un público sectorizado que ayudará en el esquema de trabajo para la II Convención. Estarán exponiendo el Grupo Impulsor de Desarrollo de Cajamarca.
2. La II Convención de Desarrollo de la Provincia de Celendín - CODE 2006, se llevará a cabo los días 24, 25 y 26 de julio, en la cual esta previsto la participación de más de 500 representantes de organizaciones de la sociedad civil, instituciones públicas y privadas, ciudadanos.

Están propuestos los siguientes expositores:

* Gobiernos Locales: Dr. Luis Castañeda Lossio.
* Turismo: Dr. Pablo Narváez.
* Seguridad Ciudadana: Cmdte. Miguel Briones.
* Lucha Contra la Pobreza: Padre Gastón Garatea.
* Agroexportación: José Climpert.
* Red Nacional de Agronegocios de la Universidad La Molina.
* Minería: Raúl Benvides Ganoza.
* Educación: Dr. César Paredes Canto.
* Gestión del Agua: Ingº Antenor Florindez.

El financiamiento se ha recurrido a una serie de instituciones públicas, privadas y amigos como: Universidad de Cajamarca, Universidad A. Guillermo Urrelo, Grupo Gloria, Proyecto Conga, Grupo Backus, IFC, Grupo Impulsor de Cajamarca, COSAPI, Muncipalidad de Celendín, Municipalidad de Cajamarca, etc, etc... Talvez ustedes podrían buscarnos más auspiciadores, seria excelente, tenemos un gasto considerable.
Al momento hay una gran expectativa en desarrollar los trabajos por sectores.
El Producto esperado es UNA AGENDA MINIMA y los principales lineamientos para la Estructuración del Plan Concertado de Desarrollo Provincial.
Estamos recibiendo sus sugerencias y las llevaremos a disposición de este evento, les rogariamos que nos envien esquematizado, para que facilite el trabajo.
Un abrazo celendino.
Ulises Linares Castañeda

El 1/07/06, Tito Libio Sánchez Rojas (bioambiente@hotmail.com) escribió:

Señores CPM:
La actividad minera siempre ha estado ligado a la contaminación por los relaves y residuos que son eliminados, sin un tratamiento, gestión o control adecuados. La minería debe tomar precauciones para evitar problemas ambientales, principalmente de contaminación de los acuiferos, que son utilizados para las diferentes actividades humanas y productivas.
Quisiera rogarles que me informen sobre el CODE 2006, a realizarse en julio en Celendín. Muchas gracias.
Atentamente.
Tito Libio Sánchez Rojas

EN DEFENSA DE LA VIDA Y EL MEDIO AMBIENTE
PRONUNCIAMIENTO

La "Asociación para la Defensa de la Vida y el Medio Ambiente" de Celendín y la "Asociación de Protección del Medio Ambiente" de Sorochuco, conscientes de nuestra responsabilidad como Instituciones en defensa de la vida y el medio ambiente y en forma solidaria, manifestamos a la opinión pública lo siguiente:
1. Nuestro compromiso ineludible con la defensa de la vida y el medio ambiente de nuestro distrito y provincia y donde se encuentra afectadas o en peligro.
2. Rechazar toda influencia extraña en la problemática ambiental y vital de Sorochuco, de grupos financiados por empresas transnacionales que trafican y explotan irresponsablemente nuestros recursos naturales y que fomentan la miseria moral de nuestro pueblo.
3. Rechazar la presencia de los agentes de las transnacionales de la minera Newmont Mining Corporation, Buenaventura y Banco Mundial (Minasconga).
4. Desenmascarar públicamente la voracidad leonina de la Transnacional Newmont,
Buenaventura y Banco Mundial; que quieren apoderarse de toda la cordillera divisoria Cajamarca - Sorochuco, conscientes de su extraordinaria riqueza aurífera, con expansión hacia la cordillera central (Celendín - Balsas - Bolívar - Juanjui).
5. Declarar traidores a Sorochuco a los alabadores y siervos de la minera, que proclaman las supuestas bondades de la explotación minera en Sorochuco.
6. Ratificar nuestra decisión fecunda de apoyo a la agricultura y la ganadería como actividades básicas y fundamentales de nuestro pueblo y de la Región Nor Orientaldel Marañon.
7. Que se amplié la Ordenanza Municipal N° 020-2004/MPC prohibiendo los trabajos
de explotación y cateo de la zona "intangible".
8. Solidarizarnos con el pronunciamiento y la lucha popular de nuestros hermanos de Sorochuco, Llavidque, La Carpa, Salacat, Cruzpampa y demás comunidades; así como con la lucha integral del Frente Único de Defensa del Medio Ambiente de Cajamarca.
¡Viva la Ordenanza N° 020-2004/MPC! ¡Viva la Vida!
¡Viva Sorochuco!
¡¡NO PASARAN!!
No permitamos que autoridades corruptas y personas insensatas vendan las vidas de nuestros hijos y nietos.